Utolsó hozzászólások:
| Csillagok háborúja - Vélemények (2009-09-18 16:37.27) |
Klassszikus, úttörő alkotás a sci-fi történetében. Eszméletlen nagy élmény volt 10 évesen, feliratosan megnéznem a moziban (emlékszem, az egyik mondatot sikerült eléggé félreolvasnom: "Ő lüke, nem farmernek való." :P).
De könyörgöm, kedves magyar forgalmazók, miért nem lehet normálisan odafigyelni a szinkronizálásra?
Az eredeti szinkronban a szivacsfejű fejvadász beszélget Solo-val a kocsmában:
- [...] Lehet, hogy csak a hajódat veszi el.
- Előbb meg kell ölnie.
- Nincs akadálya, én vállalom. Régóta fenem rád a fogamat.
- Csak vigyázz, belém ne törjön.
Újraszinkronizálás után:
- - [...] Lehet, hogy csak a hajódat veszi el.
- Előbb meg kell ölnie.
- Rendben van, én megteszem. Sok vérdíjat kaphatok érted. (vagy valami ilyesmi)
- Csak vigyázz, belém ne törjön.
MÁRMINT MI? :D:D:D:D |
| Ütközések (2004) - Vélemények (2009-09-18 13:54.54) |
Nagyon jó film, a befejezés meg jelzi, hogy bár az egyének közt feloldható a konfliktus, de elég egy újabb ütközés, és...
Az a jelenet, amikor a kislányra rálőnek, nagyon torokszorító volt :(. |
| Naomi Watts - Vélemények (2009-09-18 13:43.08) |
| A Mullholland Drive-ban nyújtott alakítása győzött meg arról, hogy a "halhatatlan színésznők" közt a helye. |
Gandalf73 összes hozzászólása |
