Valljuk be srácok:a Magyar szinkronok legtöbbször SZAROK!Én nem mondom magamat profi angolosnak,mert 14 éves vok,és még nincs középfokú nyelvvizsgám(bár vanaki aztmondja hogy letudnám tenni!),de nagyon sokszor van benne félrefordítás,vagy műfordítás,ami nekem nem tetszik!És vegyük példának most ezt a filmet:Magyarul egyszerűen NEM élvezhető!Ha a szinkron-t tökéletesen megírnák akkro sem lenne jó!Nincs olyan magyar szinkronhang aki elég durva lenne Leonidas királyhoz!Szerintetek van?Ha van írjátok le a nevét...:D |