Utolsó hozzászólások:
| Harry Potter és a Főnix Rendje - HP 7 Nem hivatalos fordítás (2007-06-06 17:58.57) |
A 7. rész meg tényleg nem jelent még meg, ami fent van a neten egy srác írása, ő maga is ezt írta. Nézzétek meg itt: [link]
Ez nem az igazi könyv, bár nagyon jó a stílusa. De nincs befejezve, vannak elvarratlan szálak, amiket J.K. nem engedhet meg, a 7. rész az utolsó lesz. |
| Harry Potter és a Főnix Rendje - HP 7 Nem hivatalos fordítás (2007-06-06 17:56.08) |
| "Az eredeti angol cím jelentése többértelmű, a Harry Potter és a halálos/gyilkos szentek/ereklyék egyaránt az angol cím lehetséges tükörfordításai lennének, ezért J. K. Rowling a fordítók számára egy alternatív címet is megadott: Harry Potter and the relics of death, ami a Harry Potter és a halálos ereklyék jelentést erősíti meg." Szerintem nem halált hozó szentek vagy halálos szentek lenne a jó cím, hisz itt főleg a horcruxokról lesz szó, amik emléktárgyak, ereklyék vagyis nem jó a szentek fordítás. |
|
