Fórum - Alkonyat - SPOILER-New Moon, Eclipse, Breaking Down (5435. oldal)

elejére ... 5426 5427 5428 5429 5430 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438 5439 5440 5441 5442 5443 5444 ... végére

47513. Szoszy05 (2009-05-19 13:53.48)

Nem bírom ki novemberig! :D Vagy ki tudja még mennyit kell rá várni!

47512. Törölt felhasználó (2009-05-19 13:53.42)

[link] Ezen az oldalon sokkal jobb minőségű a New Moon poszter mint a többin és ha bejött a galéria és rákattintotok a képre, akkor betölti nektek az egész képernyőt és az nagyon állat.... :-D

47511. Tunci22 (2009-05-19 13:52.11) - (válasz Szoszy05 47508. hozzászólására)

:)Igen tök cuki!!!

47510. Adelinda (2009-05-19 13:51.45)

Imádom azt a jelenetet az tényleg nagyon jó. Tiszta aranyos!

47509. Tunci22 (2009-05-19 13:51.33) - (válasz Szoszy05 47501. hozzászólására)

Igen, ezt magyarázom, de senki nem akarja megérteni!!!

47508. Szoszy05 (2009-05-19 13:50.53) - (válasz Tunci22 47504. hozzászólására)

Főleg, amikor bemutatkozik Bellának az órán! Szerintem ott nagyon jó hangja van! :DD

47507. Tunci22 (2009-05-19 13:50.02) - (válasz Zizgo 47500. hozzászólására)

Megyek, csak gyere értem!!

47506. Zizgo (2009-05-19 13:49.42)

Hát mindenesetre nekem igazán csak Bella van a bögyömben, a többi ok. Na és James. De rajta csak röhögök. Bella viszont... Talán a NM DVD jövő nyáron jöhet ki, addira reméljük egy kicsit mutál a hangja... :))) james meg már szerencsére megpusztult... NEkem a legjobban Laurent és Jessica hangja tetszett.

47505. Adelinda (2009-05-19 13:49.26)   - (válasz Szoszy05 47501. hozzászólására)

Szerintem sincs baj a szövegével, nekem magyarul nem tetszett azt angollal semmi bajom, elég fura is lenne ha régies érthetetlen mondatokban beszélne

47504. Tunci22 (2009-05-19 13:49.25) - (válasz Szoszy05 47496. hozzászólására)

Szentem sem, sőt titta cuki!! Jaj, de megzabálnám!!!

47503. Szoszy05 (2009-05-19 13:47.57)

Egyedül James hangja érdekese, de nem rossz! :)

47502. Egygondolat (2009-05-19 13:47.55)   - (válasz Tunci22 47495. hozzászólására)

onnan tudom, h a könyvben egyfolytában azt mondja bella, h úgy beszél, mint aki másik korból jött lehet, h tini a lelke mélyén (bár én ezt erősen kétlem:)) de ő "tini" is a XX. század elején volt, és ott nem mondtak ilyeneket, h megcsekkolod!!!wáá

47501. Szoszy05 (2009-05-19 13:46.55) - (válasz Adelinda 47498. hozzászólására)

Nem kötekedni akarok, de szerintem semmi baj a szövegével. Lehet, hogy tényleg a régi korból jött, de alkalmazkodott a mai időkhöz. Ahogy ez manapság is van, alkalmazkodni kell, vagy legalább is próbálnak az emberek!

47500. Zizgo (2009-05-19 13:45.45)

Baaa, ömlik az eső.. Én meg egész reggel locsoltam a kertet, nehogy a tegnap elszórt műtrágya kiégesse a féltett füvünket.... Locsolás helyett akár fordíthattam is volna... És asszem jég esik.... Azt lehet is ütni az ütővel.. Jöttök?

47499. Tunci22 (2009-05-19 13:45.31) - (válasz Zizgo 47494. hozzászólására)

Egy biztos, Jamesnek a hanga elég fura, abban egyet értek bárkivel!!! :)

47498. Adelinda (2009-05-19 13:45.15)   - (válasz Tunci22 47495. hozzászólására)

A könyvben azt irják hogy régies kifejezéseket használ, de a filmben teljesen a tinik nyelvén beszél

47497. Adelinda (2009-05-19 13:44.08)

Nem mindennapi valahogy, de felőlem akinek magyarul tetszik hát akkor nézze azt!

47496. Szoszy05 (2009-05-19 13:43.39) - (válasz Tunci22 47492. hozzászólására)

Ma csak 1-ig dolgoztam, jöttem ahogy tudtam! :D Nekem nagyon tetszik szinkronosan! Szerintem Edward sem beszél furán! :DD

47495. Tunci22 (2009-05-19 13:43.39) - (válasz Egygondolat 47490. hozzászólására)

Ezt honnan tudod, az biztos, hogy szebben meg minden, de akkor is tini, a lelke az attól még, hogy 100 éves!!!

47494. Zizgo (2009-05-19 13:43.16)   - (válasz Adelinda 47487. hozzászólására)

ez asszem a szinkronban van. Tunci, igazából mi azért rágódunk ennyit, mert nagyon sokszor láttuk az eredeti hanggal, és felirattal (úgy látom, hogy a kalóz fordítások néha pontosabban követik az eredeti szöveget, nem lódul meg a fantáziájuk), továbbá irdatan sokszor elolvastuk a könyveket (részemről legalábbis), és ezek az újkeletű megoldások valahogy megütik a szemünket-fülünket. Aki először látja és hallja szinkronnal, annak biztos tetszik. Sztem mi már nehezen tudunk elvonatkoztatni az eredeti hangoktól. Mindamellett az SPI jobban is választhatott volna egy-két szinkronhangot. Olyan jó sok szinkronszínész van. És egy-két helyen kulcsfontosságú mondatokat fordítottak félre. Csak egy példa: Eredetiben: Végül az oroszlán beleszeret a bárányba. Magyarul: Az oroszlán beleszeret a bárányba. Ha ehhez veszed még a szitut, akkor érezheted, hogy a magyar szinkron kb egy ténymegállapítás szintjére hozza, nem viszi bele azt, amit a film akar mutatni. Ez olyan, mintha épp azt mondaná ott, hogy Köd van.

47493. Tunci22 (2009-05-19 13:42.58) - (válasz Adelinda 47489. hozzászólására)

Szentem ebben nincs semmi fura, én néha szoktam!!!:)

47492. Tunci22 (2009-05-19 13:42.32) - (válasz Szoszy05 47491. hozzászólására)

Ige, úgy-e, hogy úgy is tök jó!!! Jaj, de jó, hogy jöttél!! :)

47491. Szoszy05 (2009-05-19 13:40.04) - (válasz Tunci22 47488. hozzászólására)

Neked is tetszik szinkronosan is? :)

47490. Egygondolat (2009-05-19 13:40.00)

és edward választékosan beszél, nem úgy mint egy tini:)

47489. Adelinda (2009-05-19 13:39.02)   - (válasz Tunci22 47486. hozzászólására)

Magyarul hangzottak furán ezek a szavak nem nagyon szoktam hallani senki szájából hogy meggoglézom vagy megcsekkolom!

47488. Tunci22 (2009-05-19 13:38.54) - (válasz Zizgo 47481. hozzászólására)

Nem tom hallotam az angolt tegnap néztem feliratosan, ls nekem azzal sincs bajom, de a magyar is jó, mások, de mindjkettő jó!!

47487. Adelinda (2009-05-19 13:37.35)

ja nekem még annak idején meggyespitének volt forditva

47486. Tunci22 (2009-05-19 13:37.28) - (válasz Adelinda 47479. hozzászólására)

Mért hangoztsak furán, most így beszélnek ő meg ebben az időben él éppenm, mért baj, ha úgy beszél mint mindenki más!!!???

47485. Egygondolat (2009-05-19 13:37.17)

a midnight sun-ba egyébként is megemlíti edward, h mély hangja van bellának

47484. Zizgo (2009-05-19 13:37.11)   - (válasz Adelinda 47475. hozzászólására)

jobban mondva gúgli.. :)))))

elejére ... 5426 5427 5428 5429 5430 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438 5439 5440 5441 5442 5443 5444 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Entersp, 2024-07-25 07:33	5563 hsz
Ki miért szereti az Alkonyatot?	Skywalker, 2023-12-27 18:37	16 hsz
Bakik	Krisz.15, 2023-07-09 19:13	364 hsz
New Moon (Újhold) filmforgatás látogatása, OLASZORSZÁG!	Liverpoolfan19, 2020-07-15 22:39	23 hsz
Midnight Sun	Linzy2, 2020-03-24 21:52	1573 hsz
Aki utálja ezt, az írjon ide	Halember, 2019-10-07 00:28	7 hsz
Vámpír lennél vagy inkább vérfarkas?	Bede István Péte.., 2019-03-01 18:02	724 hsz
Twilight saga szólánc :-)	Yvettke, 2018-12-21 12:11	47 hsz
mit szerettetek meg benne? nem gondoljátok h el van ferditve benne a vámpirkultusz?	Emylio, 2018-09-11 19:49	9 hsz
Linkek......	HMáté33, 2017-07-12 13:58	89 hsz
Összes Alkonyat fórum (84 db)

Alkonyat adatlap

Eredeti cím: Twilight

Évszám: 2008

Rendezte: Catherine Hardwicke

Szereplők: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Billy Burke, Peter Facinelli, Elizabeth Reaser...

További információk

Szereplők fórumai

- Kristen Stewart - Vélemények

- Cam Gigandet - Vélemények

- Robert Pattinson - Kivel illene össze?

- Robert Pattinson - Vélemények

- Robert Pattinson - Robert Pattinson vs. Johnny Depp - ki a jobb pasi?

- Ashley Greene - Vélemények

- Anna Kendrick - Vélemények

- Nikki Reed - Vélemények

- Stephenie Meyer - Vélemények

- Taylor Lautner - Miért utálja mindenki Taylort??