Nagyon jó a kérdés! A moziban a dalok angolul mentek, mert a színészek és a dalok így adják önmagukat, de feliratozták jó humorral lefordítva.
Sajnos a TV-ben később láttam, ott kifelejtették a feliratokat, ami nélkül értelmetlen, mert még aki beszél angolul, sem értheti a helyi vicceket.

33. FRU5T (2012-03-11 19:43.03)

Minél többször látom, annál jobban tetszik :) Az eddigi 4*, a mai napon 5* -ra változott :)

32. Angelika58 (2012-02-24 18:49.22)

Február 20-án volt Robert Altman halálának évfordulója, emlékére megnéztem megint "Az utolsó adás"-t.Az egyik legkedvesebb rendezőmtől a kedvenc filmem, azt hiszem, minden kockáját ismerem és mégis, megunhatatlan, újra megújuló élmény.

Altman már mindent tudott a filmkészítésről,az aprólékos pontosságról, a tiszta ábrázolásról. Nem is tudom, lehet-e ennél többet tudni erről.

Hogy nem a sztori a lényeg, hanem az emberek , mert ha vannak emberek, van történet is. Minden ember egy történet, ezek keresztbe-kasul szövődnek össze, mint egy szőnyeg színes mintája.Az egész pedig harmonikus és gyönyörű, a tökéletes részletekből összeáll a tökéletes egész.

Vége egy rádióadásnak, ami csak egy csöpp közösségnek volt fontos.Az élő adással együtt kimegy a divatból a helyi félamatőrök produkciója is. Lehet, hogy az adással együtt még a támogató kekszgyár se lesz többé, megveszi valamelyik nagy gyár.

De mindegy, a dolgok már csak olyanok, hogy elmúlnak, nem kell sírni utánuk. Elénekelni a búcsúdalt, először-utoljára színpadra lökdösni a énekesi pályáról álmodozó lányt, elsütni egy ezerszer mondott poént. Sőt, lehetnek a dalok most pajzánabbak is, hajjaj,de mennyire, hiszen ez az utolsó adás, nevessenek a hallgatók.

Az angyal elviszi azt, aki a lelke volt az egésznek. És elviszi annak is a lelkét, aki miatt megszűnt valami, amitől jobb volt élni. De segíteni már az angyal sem tud.Ám a Johnson Sisters énekének foszlányai mindig hallatszanak majd parkolóház falai között is.

A Préri Rádió szereplői még álmodnak kicsit egy turnéról az ócska csehó sarkában,az ablakon át látszik az angyal ismét, vajon kiért jött most? Ez is mindegy, hiszen ők mindannyian tudták, ha citromot ad az élet, próbáljanak belőle limonádét csinálni.

MeryL Streep ismét Oscar-jelölt, de amit ebben a filmben csinál , igazán az a legmagasabbrendű művészet. A hatalmas sztár, Hollywood császárnője ebben a filmben egy csapat része, azonos nagyságú szerepben a többiekkel.De ahogy a félamatőr country-énekesnőt láttatja, abban egy teljes élet ott van, a pluszkilókban, a kócos hajban, a belőle áradó kedvességben.Tátott szájjal nézi az ember minden jelenetét és töpreng, hogyan adhat Isten egyetlen embernek ekkora tehetséget?

De jó mindenki rajta kívül is, egyformán jó. És a dalok is együtt élnek a filmmel, a nézővel, mert egyszerű dalok szólnak örök emberi érzésekről.

Ez a film hibátlan műremek, egy nagy rendező zseniális műve, méltó lezárása a briliáns életműnek.

31. FRU5T (2011-07-28 02:30.19)

Lindsay Lohan éneklése a végén, a Frankie and Johnny című szám baromira tetszett :) Kinyomoztam, csak azért tudom miről van szó már :D Elképesztő :)

30. FRU5T (2011-07-28 02:20.31)

Nagyon jó film, aki kicsit ki akar kapcsolódni a sok akció, horror, stb.. után, annak ajánlom :) Nem fogja lerágni a körmét izgalmában de egy unalmasabb délután élvezetes, mondhatni aranyos alkotás :) Jó kis film ez, kár, hogy kevés van az ilyenből.

29. Tuttui (2010-12-12 00:54.57)

Nekem nagyon tetszett a film. mentes volt a fröcsögő vértől, és a jó zenékkel ki tudott kapcsolni az ember:-)

28. Brundle (2010-10-09 11:57.02)

Valoban sajátos egy film én teganap láttam elsőre, miután anyit reklámozták gondoltam egy próbát meg ér vesziteni nem tudok vele semmit. És tetszett olyan elég jol és hitelesen meg csinált film volt, anak elenér hogy maga a történet csak képzelet és van benne egy olyan atmoszféra egy olyan dolog ami át járja az egész filmet. A nosztalgia az utolsó alkalom mikor utoljára van együtt egy ösze szokott és jol dolgozo csapat, és ha már utoljára vanak együtt egy dolog de a zárás legyen méltó ahoz a jó hírükhöz amit meg szereztek maguknak. Ez a film lényegi mondani valója szerintem, ha már le zárunk valamit az legyen jo élvezzük ki minden percét és minden pillanatát ami erre meg adatik. Szóval ez az ami szerintem jol meg alkotottá teszi ezt az alkotást, ez a hangulat és a jol meg akotott karakterek akiket olyan szinészek ábrázolnak mint kevin kline woody harrelson meryl streep többek közt és ha magát a filmet kéne értékelnem 10/10-es. Mert bár egyszerű de mégis művészi munka az egyik legjobb.

26. Neil McCauley (2010-10-09 11:44.18)

Ez az első film amit Altman-tól láttam és mivel tisztában voltam vele ki is ő,nem féltem neki ülni.Tévedtem.Ilyen unalmasan vezetni egy cselekményt,hát,ehhez tehetség kell.Pedig micsoda szereplőgárdát verbuvált össze magának,de sajnos bennük is csalódnom kellett.Egyedül Kline próbálta menteni a menthetőt,de hiába.Ez bizony gyenge film.

25. Lilllllibulllli (2010-10-09 11:43.19)

- (válasz Fémszívű 7. hozzászólására)

szerintem nem is kell akciódús cselekmény. ez csak egy este története, amikor nem történik semmi- csak megjelenik egy angyal, meghal egy ember, eközben sokan jól szórakoznak. egy hangulatot nagyon meg tud ragadni, és szerintem sem unalmas, sőt. igazán szokatlan és kellemes film. viszont a szinkron nem sikerült valami jól, ha én észreveszem, az feltűnően rossz :)

24. Timmmi23 (2010-02-12 22:02.53)

- (válasz Hangica3034 23. hozzászólására)

Szerencsére a számok maradtak eredetiben :)

23. Hangica3034 (2010-02-11 21:42.06)

Valaki meg tudja mondani, ha magyar szinkronnal nézem, attól még az eredeti számok vannak-e benne, vagy azokat is magyarul felénekelték?

22. Adanadar (2009-08-14 08:21.12)

- (válasz Panny XD 21. hozzászólására)

Igen, de számomra ami egyszer nézhető, az már csak 4-es.

21. Panny XD (2009-08-12 13:53.43)

kicsit zavaros, de egyszer megnézhető (meryl miatt)

20. Panny XD (2009-08-12 13:50.35)

én néztem a dunán, szerintem nem rossz. Meryl megint, (mint mindig) szuper volt!!!

19. Adanadar (2009-08-10 19:49.32)

Én sajnos lemaradtam arról a tvás vetítésről, viszont megvettem a helyi Media Marktba 295 Ft-ért. Nekem ez a film abszolút 4-es. Jópofa, szépek a zenék, viszont van néhány érthetetlen momentuma. Meryl játéka tetszik, mint mindig :D, tulajdonképpen mindenki jó benne, csak a története kicsit zavaros. :)

18. Bizerba (2009-08-08 20:46.35)

Ma este Duna tv..:)

17. BociAERO (2009-06-29 21:11.19)

Egész jó kis film, egyszer mindenképpen nézhető. A színészek jól játszanak, illetve énekelnek. A történet egy kicsit háttérbe szorul, de nem is baj. A dalok közül kifejezetten tetszett az, amit Dusty és Lefty énekelt, az a Bad jokes-os.

16. Dotya Meryl Streep(L)imádó (2009-06-17 10:37.10)

nekem a story kicsit uncsi volt,de a dalok,és ugyebár Meryl alakítása csúcsok voltak:))

15. Klimt (2009-04-14 18:48.03)

Nekem a muzsika kevésbé tetszett... Engem az angyal eljövetele fogott meg. Vajon kinek segíti a befejezést a végén?

14. Supermami (2009-02-25 19:58.50)

A film nagyon tetszett és nagyon szép a muzsikája jól énekelt mindenki. Nekem nagyon tetszett.

13. Bibi999 (2009-02-12 21:41.31)

Tud valaki ehhez a filmhez magyar feliratot?? Ha igen írjatok...

12. Rékaméka (2009-01-27 18:28.08)

Nekem igazán tetszett!Sokat röhögtem a poénokon a dalokban és szerintem nagyon jól összerakott film.Linsay hangja is nagyon tetszett, de ugye lehet beállni a sorba,Meryl mögé!

11. Szusimusi (2009-01-11 12:22.26) - (válasz Manda 3. hozzászólására)

Jól van, akkor nem csak én vagyok ilyen kóros rajongó...:D

10. Szmártyka (2008-12-25 18:47.17)

még nem is hallottam róla,pedig ennek is jó a szereplő gárdája(:

9. Viki8973 (2008-10-28 18:44.19)

Maaaa szereztem meeeeg!! Esti program lesz, h megnézem!! :DDDDD

8. Timmmi23 (2008-09-28 13:04.45)

Számomra egyáltalán nem volt unalmas a film!!! :)

7. Fémszívű (2008-09-28 01:26.29)

Ez egy rendkívül unalmas film.Nagy nevek játszanak benne, csak éppen történet nincsen.Robert altman nyugodj békében.

6. Judit47 (2006-12-28 14:10.45)

Robert Altman "utolsó" rendezése a szó szoros értelmében.Tartalmas ,gazdag élet ért véget.