te lillus hogy állsz a wapon való olvasással? Mert ha gondolod az eddigieket feltehetem, ha van kedved útközben telefonon olvasni. (regeny.try.hu) Az összes eddigi rész is fent van:D

2007-07-27 15:42.13

'kérhetnék egy frissített hívő-listát"???

2007-07-27 15:24.29

Igen, az

2007-07-27 15:21.33

Már készítem is a word doc-ot belőle... Pár perc

2007-07-27 15:17.31

frissítés megerősítve

2007-07-27 14:45.54

google és a torrentkeresők (www.mininova.org, www.thepiratebay.org, www.isohunt.com ) a barátaid

2007-07-27 14:44.58

Szép kis lista...

2007-07-27 14:44.24

Egész jó kis gamma, csak az a r***hadt irányítás ne lenne olyan konzolos...Röhej hogy 62%-nál vagyok a játékban de már nincs hátra több küldetés.

2007-07-27 14:42.03

Kik is vannak eddig rajta a listán??

2007-07-27 14:35.06

Nem baj, jobb szeretek háttérbe maradni:D

2007-07-27 14:34.25

Nem hinném, valaki írta itt hogy a 13. fejezet nagyon komplikált. Ne legyünk hálátlan disznók. A minimum hogy türelmesek vagyunk.

[link]

2007-07-27 14:32.01

[link]

2007-07-27 13:45.37

[link]

2007-07-27 13:38.54

Az jöhet ide is! :D

[link]

2007-07-27 13:31.51

mire gondolsz?...

2007-07-27 13:31.23

Az valszeg csak benézte egy fan-fictionnal, ha jól értelmeztem.

2007-07-27 13:27.34

[link]
na most...

2007-07-27 13:19.32

Hoppá, kis baki, de már javitva:D

2007-07-27 13:16.18

[link]

Na milyen? :D:D

2007-07-27 12:42.39

Voltak korábban akik szerették volna formázni a szöveget nyomtatáshoz, és a pdf nem igazán felelt meg nekik. Nekik itt van egy link ahol a narod.ru-s verzió van word .doc formátumban, ezt szabadon formázhatják...

[link]

Ez UGYANAZ a fájl mint a (jelenleg) 184 oldalas PDF verzió, csak azt nem lehet szerkeszteni, ezt meg igen.

2007-07-27 12:15.22

és akkor már 184 oldalas volt gondolom

2007-07-27 12:14.04

lehet hogy a fordító egy "nehezebb" részhez ért. Egyébként mióta van fent a 184 oldalas pdf?

2007-07-27 11:45.24

Igaza van E-hex-nek, vagy egy sima ftp-t is regisztrálhatna, és ide csak a linket dobná be mint a narod.ru-s fordításlinket.

2007-07-23 16:35.08

nem a géped, hanem a böngésződ nem nyitja meg. Próbáld másik böngészővel (mondjuk Firefox, opera, vagy safari). Vagy ha a pdf fájl megnyitására gondolsz akkor mentsd le előbb a fájlt majd acrobat readerrel nyisd meg. Mennie kell.

2007-07-23 11:01.58

Áááá, én még tuti nem fogom elolvasni csak ha majd meglesz az egész, előtte nem érdemes sztem elkezdeni.

2007-07-23 07:44.15

Na akkor még egyszer:
az oldalon ( [link] ) keresd meg ezt a szöveget:
"(itt fogod megtalálni, amint sikerül beszerezni a könyvet): könyv."
és az utolsó könyv szó az egy link, ami erre a pdf fájlra mutat:
[link] /forditas.pdf

Ennél egyértelműbben már nem lehet leírni szerintem. Attól hogy az oldal orosz, a honlap még magyar, és meglehetősen "egyszerű" a felépítése.:D

2007-07-22 22:12.30

Ki tudja, lehet hogy az eredeti fordítója mostmár warezre tolja fel a könyvet:D:D

De lemerném fogadni hogy már a rendes fordítás is megtörtént, csak még várnak a kiadásával. Mint oly sok könyvnél. Ha nincs rá elegendő kereslet akkor nem adják ki, hiába áll kiadásra készen. Bár a HP7 esetében nem valószínű hogy kereslet hiányáról lenne szó (:D), de lemerem fogadni hogy már rég elkezdték a hivatalos verziót is fordítani...

2007-07-22 17:52.05

Na most itt van egy link, ahol a gyerek folyamatosan tölti fel az újabb fejezeteket amiket lefordított: [link]
(ezt azoknak írom akik lusták visszaolvasni a fórumba)

2007-07-22 15:33.22

Na most tisztázzunk valamit. Az egy házi fordítás amit elkezdtek, nem? Mert én úgy tudom hogy igen.
És nem tudom hogy a házilag "összebarkácsolt" fordítás jobb e, mint a hivatalos. Mindkettőnek van előnye meg hátránya is.

A hivatalos, az hivatalos, azt olyan ember(ek) fordítja(ják) aki(k)nek ez a foglalkozása(suk).Tehát valszeg profi munka, bár eléggé megvan kötve a keze.
Viszont a házi fordítás valszeg nagyobb publikumot kap, szinte azonnal kikerül netre, fórumokba, és így azonnal lehet látni hogy milyen a minősége, mik a félrefordítások, értelmi hibák, és ami a legjobb, hogy bele lehet javítani, ha gond van. + még a sok rajongó is tud tanácsoakt adni a fordító(k)nak.

Hogy melyik a jobb?? Őszintén nem tudom. Volt már rá példa hogy a házi fordítás sokkal jobb lett mint a hivatalos.

Bocs hogyha kicsit bő lére eresztettem, igazából csak hangosan gondolkodtam:D

2007-07-22 14:12.03

"Magyar HP7 megjelenési dátuma: 2008. február"

Ez most komoly? Vagy tudja valaki a HIVATALOS magyar nyelvű fordítás HIVATALOS megjelenését??

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk