Azért az a fordító program "kicsit" mást fordít, mint kéne. Szóval szerintem ha vki nem tud angolul és úgy használja jó nagy baromságok fognak kijönni... Vagy meg se fogja érteni miről szól a mondat vagy totál félreérti - nem tudom melyik a rosszabb. Csak három egyszerűbb angol mondatot beírtam és... no comment mi lett belőle.

2007-07-26 11:16.23

Ronnak két gyereke lesz (egy fiú és egy lány) Harrynek meg három (két fiú és egy lány - James, Albus és Lily).

2007-07-26 09:11.21

Megnyugtatlak, összejönnek és lesz két gyerekük.
Amúgy kicsit vicces, hogy annyian meghaltak és kb. Hedvig halálát volt a legrosszabb elolvasni mind közül :P

2007-07-25 17:59.43

Februárra még az is meg fogja tudni a végét, aki nem akarja. Az meg tök gáz h kiolvastál hat kötetet és várod a hetediket és erre vmelyik nap olvasol egy cikket vagy nézel vmit a tv-ben ami lelövi a poént. Én keddre olvastam ki a könyvet de még így is féltem, hogy előbb megtudom a végét ezért el is zárkóztam az internettől :P

2007-07-25 16:17.09

Én csak azt nem értem, mit szarakodnak annyit a magyar fordítással... Addig rendben, hogy később jelenik meg, de legalább karácsonyra kiadhatták volna! Mondjuk én elolvastam már angolul és meg is értettem teljesen - direkt ezért edzettem egy kicsit az angol tudásomat - de annyira rossz hogy a környezetemben még senki nem olvasta és nem tudom kivel megbeszélni...

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk