Aki IRC-re akar csatlakozni, az pl. tegye fel a mIRC progit ( [link] )
Használatáról itt: [link]

szervernek pl: rc.atw.hu (de bármelyik ircnet szerver jó elvileg) és
a csatorna neve: HP7.nemhivatalos
van egy spoilerkedős csati is: HP7.spoilers

2007-08-07 19:04.41

Akkor lesz egy csomó csatorna..
ircnet miért nem jó? gyertek át :)

2007-08-07 19:00.08

bármelyik ircnet szerver jó, pl ami a lent szerepel: irc.atw.hu és
#HP7.nemhivatalos
a csatorna

2007-08-07 18:56.09

irc://irc.atw.hu/HP7.nemhivatalos

lássuk link lesz-e belőle..

2007-08-07 18:53.03

IRCnet?

2007-08-07 11:32.21

Ha nem írkálnák be százan percenként, hogy küldjék el neki, akkor talán látszanának a linkek, ahonnan mindenki letöltheti a friss fordításokat..

2007-08-07 11:02.02

Körbeküldözgetés helyett nem lenne hatékonyabb feltenni valahová?
Ha valaki lenne olyan kedves.. :)

2007-08-05 21:59.23

Csak szólok, hogy ez a speedyshare korlátozott.
Már persze hacsak nem fizet az ember..

2007-08-03 17:01.13

A magyar kiadó nem 'engedélyezheti' a többi fordítást, mert nincs hozzá joga.

A magyar kiadó azért fizetett, hogy Mo-n, a magyar fordítás az ő kiadásukban jelenjen meg (esetleg még az is benne van, hogy TTB fordítását adják ki).
Ezen kívül még TTB-nek van nyilván egy szerződése a kiadóval.

Willow fordítása jogilag három szempontból lehet aggályos:
1 - az eredeti (angol) kiadó sérlemezheti, mint a kiadói jogok elsődleges birtokosa
2 - a TTB fordítói jogait sérelmezni véhetik, amennyiben az ő szellemi termékét felhasználják (nevek, stb.). Persze amennyiben a forrás megjelölése mellett történik, és nem kerül kiadásra, hanem anyagi haszon nélkül történik, ez kérdés mennyire állná meg a helyét.
3 - a magyar kiadó a magyar fordításra megszerzett kizárólagos kiadói jog miatt ugrálhat, ám ismét csak az a helyzet: ezt jogilag nem valószínű, hogy bárki is kiadásnak minősítené.

2007-08-03 16:24.08

Ha ennyire ismered a magyar könyvpiacot, akkor tudod, hogy karácsonykor bármennyi könyvet ki lehet adni, egyetlen határ a nyomdai kapacitás.

Az, hogy a HP könyvek késöbb jelennek meg, az csupán a kiadó árbevételének optimalizálásáról szól.
A HP-t el lehet adni akkor is, és csinálnak maguknak szép bevételt év elejére.

2007-08-03 16:12.00

"mindenki aki jogtalanul letolti"

Nem tölti le senki jogtalanul. Mivel, ezt nem tiltja semmilyen jogszabály.

"Ez olyan mintha ellopnad valakinek a penztarcajat"

Kedvelt csúsztatás, egyáltalán nem olyan. Olyan, mintha neked is lenne ugyanolyan pénztárcád, benne ugyananyi pénzzel. Az illetőt ez semmiben nem károsítaná.

Egyébként pedig amikor a kiadók használják fel 'amatőrök' munkáit, amit azok mások számára önzetlenül rendelkezésre bocsátottak (mert előfordul ám ez is), egyik kiadó sem kiabál, hogy tessék jönni, adnunk érte pénzt!

2007-08-03 02:37.21

Meg lehet oldani, hogy ne lehessen az eredetét felkutatni egy fájlnak.

WILLOW dobj egy mailt, ha olvasod ezt, megpróbálok segíteni. :) Címem msn-ről tudod. Ha fellépnél ott is adhatsz elérhetőséget.

mindenkinek jó éjt!

(a medveállatkák egyébiránt igen mulatságosak)

2007-08-03 01:56.13

Azért az igazság az, hogy nem 2 nap egy könyv kiadása. Ha a kezükben lenne a kész fordítás, akkor sem tudnák kiadni 2 hét alatt. Másrészt azért elég nagy kitolás a vevőkkel, hogy nem hozzák ki karácsonyra - mert azt azért meg lehetne csinálni. Tudták mikor kapják, előre le lehet kötni mindent.

2007-08-03 00:25.42

Nem bukott le, csak a kiadó is megtudta, hogy létezik hobbi fordítás. És persze előjöttek azzal, hogy majd jól beperlik aki művelte.
Ha jól tudom ennyi történt. Ennek eredménye amit (nem) látunk.

2007-08-03 00:00.56

*nem hobby

2007-08-02 23:59.54

Sziasztok!

Nem tudom mennyire jó ötlet ez a kiáltvány féleség, csak annyit jegyeznék meg: magyarul hobbi, nem hobbi.

Egyébként a most fenn levő pdf-et kár törögetni, mert nyilván nem a fordítás van fenn. Már csak a mérete miatt sem.

A kiadónak pedig mondanám (persze nyilvánvalóan nem olvassák ezt), hogy akik ezt a rajongói fordítást olvassák, azok mindenképp megveszik a könyvet (aki esetleg nem, az meg amúgy sem venné).

A hivatalos fordítás is ugyanúgy felkerül a netre, miként az előző kötetek.
Azzal, hogyan ehhez a rajongói fordításhoz viszonyulnak, az csak arról árulkodik, egyetlen dolog számít nekik: a nyereség. Ezzel a lépéssel csak ellenségessé teszik magukkal szemben azokat a rajongókat, akik - nyelvtudás híjján - mohón vetették magukat erre a változatra. Az ő szórakozásukat tették tönkre.

Egy pozitív hatása talán lesz a dolognak:
lehet, hogy többen fognak szótárt, scannert ragadni, hogy legközelebb ők maguk készítsék el a fordítását, digitalizálják be kedvenc könyveiket, hogy ezzel a kultúra szabad terjedését segítsék.

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk