Langelus hozzászólásai

Ugrás Langelus adatlapjára
elejére ... 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 ... végére

A sötét lovag - Felemelkedés - Vélemények

2012-05-07 22:37.16

Igaz, csak szerintem nem kellene annyira törekenünk rá, hogy mikor a szöveget összeállítjuk, mindenáron magyarosítani és leegyszerűsíteni akarjuk. Így sokat kophat a film tartalma, rosszabb esetben a mondanivalója is.

Bosszúállók (2012) - Vélemények

2012-05-07 22:33.54

Talán mert Hassi filmberkekben sosem volt szalonképes.

A sötét lovag - Felemelkedés - Vélemények

2012-05-07 22:29.05

Nem biztos, hogy egy angol szóviccnek találnak magyar megfelelőt. Amikor ilyen van, többnyire nagyon leegyszerűsítik. Például a TDK szinkronjában is rengeteg ilyen volt; a "furább" szót Stohl-nak úgy kellett mondania, hogy "derűsebb".

2012-05-07 21:39.17

Tudod, úgy vagyok vele, hogy minél több múlik rajta, annál nagyobb figyelmet szentelek neki. Nem szótároztam vagy használtam Google-fordítót, mert nem éreztem szükségét, így persze hogy hibalehetőséget hagyok nyitva.

Mit hallgatsz most?

2012-05-07 21:33.36

http://www.youtube.com/watch?v=uKAwrjehzRw&list=FLepsQxNQFlx..

Levelek Ivo Dzsimáról - Vélemények

2012-05-07 21:27.47

: ) A jó, a rosz és a csúf legvégén máig nevetek, ha meghallom "a csúf" utánakiáltását, ahogy a jó ellovagol.

A sötét lovag - Felemelkedés - Vélemények

2012-05-07 21:22.21

Kissé túlzottan lemagyarosítotják. Én azért mikor lefordítok egy ilyen szöveganyagot, minél többet igyekszek megőrizni az eredeti nyelvezetből, mint idegen szavak (óvatosan bánva), szótag-ütemezés illetve összefüggések, hogy hol hangzott már el hasonló és a kapcsolatnak mi volt a szerepe a sztoriban.

Levelek Ivo Dzsimáról - Vélemények

2012-05-07 21:17.29

Sokat. Apám a westernjeit imádja, én inkább az az utáni filmje között akadtam pár kedvencre. Ott van például akciófilmek közül A zöldfülű.

2012-05-07 21:13.46

Remélem, két hónap múlva már kerek 100 műsorra fogom tudni nyugodt lelkiismerettel ezt a csillagértéket hagyni. : )

2012-05-07 21:09.43

Még egyelőre nekem is: tetszett a stílusa és a témához való hozzáállása, pedig régen még nem is tudtam, ki rendezte.

2012-05-07 21:02.05

Tényleg nem ártana frissítenem a filmélményt. Régen láttam ezt is; emlékszem, apám ajánlotta, hogy nézzem meg.

Mai menü avagy ma milyen filmet néztél meg

2012-05-07 15:36.43

Már nem sokáig.

2012-05-07 15:18.42

Mindkét Ben Hurt.

Robert Pattinson - Robert Pattinson linkek:D

2012-05-07 15:18.20

Én fogalmazta rosszul. Edward Cullenre értettem a lentit, nem Robert Pattinsonra a színészemberre.

A remény rabjai - Vélemények

2012-05-07 09:40.33

Ebből annyi konkrét kivetést vontam le, hogy giccses a vége. Talán tényleg így van, és nekünk kell felülvizsgálni az elfogultságunkat a filmről. De az érveken van a hangsúly.

Szinkronhangok, mit gondolsz a magyar hangok közül ki-melyik sztárhoz illik?

2012-05-07 00:23.42

Stohlt tartsák távol a TDKR-től!

Robert Pattinson - Robert Pattinson linkek:D

2012-05-07 00:20.41

Majd szóljatok nekem, ha már mindegyik koponyaszeglete porrá bomlott. Felfogadok egy brazil szambaegyüttest, hogy járjon örömtáncot a sírján. :J

Bosszúállók (2012) - Vélemények

2012-05-06 22:46.36

Szeretnék majd egy ilyen hivatalos cikket olvasni: Sg.hu Batman nem szerepel a Juistice League-ben

2012-05-06 22:05.47

Pókember sem volt a Bosszúállók között. Még. De ha a Warner mindenáron ligáskodni akar, akkor ez lenne a legjárhatóbb.

A sötét lovag - Felemelkedés - Vélemények

2012-05-06 22:03.07

Ugyanezt Bane-ről is elmondhatják azok, akik nem látták a prológust.

Bosszúállók (2012) - Vélemények

2012-05-06 21:51.05

Arra gondoltam, hogy a Smallville-hez hasonlóan a gothami univerzumot kihagyják, és Superman vezetésével lehetne a tényleg szupererővel bíró DC-hősökkel egy Liga.

Robert Pattinson - Robert Pattinson linkek:D

2012-05-06 21:49.50

Mert valszeg kísértésbe esnék, és levelet írnék, hogy állítsák le a Barátok Köztöt. :-J Itt a honlapon valamicskével nagyobb a nyomatéka, mint egy darab papíron.

Hasznos idézetek,amitől több lehetsz....

2012-05-06 21:48.24

A híradóban egy cigány a roma politikusok elleni demonstráción valami ilyesmit mondott: "...és csak négyévente jutunk eszükbe, amikor sorra kerülnek a választások! Négyévente adják el a lelkünket!"

Bosszúállók (2012) - Vélemények

2012-05-06 21:46.01

Ha lesz is olyan, remélem lesz annyi tapintat a Warner-ben, hogy a DC-univezum gothami szegmensét kihagyják belőle.

Szólánc (földrajzi nevekkel)

2012-05-06 21:44.06

K2

Hasznos idézetek,amitől több lehetsz....

2012-05-06 21:43.48

Az indulat mindig könnyen jön.

Mit szeretsz az életedben?

2012-05-06 21:42.28

Minden nappal lankadó lelkesedéssel a hazámat.

A sötét lovag - Felemelkedés - Vélemények

2012-05-06 21:41.29

Abszolút semmi negatív szájízem nincs a Macskanőt illetően. Csak nem tudom, fogja-e palástolni a film első felében, hogy kicsoda valójában.

Alien - A nyolcadik utas a halál - Vélemények

2012-05-06 21:40.27

Ari. :-)

Robert Pattinson - Robert Pattinson linkek:D

2012-05-06 21:38.48

Nem muszáj, de valami nagyon felszínes miliőn megvígasztal.

elejére ... 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 ... végére