Limpi Sisak hozzászólásai

Ugrás Limpi Sisak adatlapjára
elejére ... 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 ... végére

Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el?

2011-09-15 09:28.22

A Google-ből bárki ki tudja keresni pár másodperc alatt. Abban mi a pláne? Sztem ennek a játéknak pont az a lényege, hogy saját kútfőből jöjjön rá az ember. Magyar oldal, de ennek ellenére miért ne lehetne beírni idézetet-idézeteket az eredeti nyelven? Így legalább nagyobb a kihívás, és izgalmasabb is a feladvány. Nem az első és nem is az utolsó eset, hogy valaki angolul citál filmből. Nem tudok olyan szabályról ehelyütt, hogy csakis kizárólag magyar nyelven lehetne beírni ide idézeteket. Plusz emellett az is megemlítendő, hogy sok esetben eredetiben sokkal jobban hangzik egy mondat vagy párbeszéd, mint lefordítva.

Tommy Lee Jones - Vélemények

2011-09-15 09:16.53

Isten éltesse sokáig! Méltán lehet a legnagyobbak között emlegetni.

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

2011-09-14 23:49.25

Menni fog azért így is. :) Nem lesz gond. Bye. :)

Filmlánc

2011-09-14 23:48.09

Közelebb

Mondj egy színészt, vagy rendezőt, a következő lepontozza (1-10) és ő is ír egyet, és így tovább.

2011-09-14 23:47.28

9 Gerard Butler (búcsúajándék) :)

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

2011-09-14 23:46.40

:) Búcsúzom. Délután ment válasz. ;) Jó éjt kívánok! Sweet Dreams to You! :) Szia!

Filmlánc

2011-09-14 23:45.01

Amikor megállt a Föld

Mondj egy színészt, vagy rendezőt, a következő lepontozza (1-10) és ő is ír egyet, és így tovább.

2011-09-14 23:44.39

9.5 Danny DeVito

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

2011-09-14 23:43.37

Az emberrel kapcsolatos dolgokat én is jobban szerettem a biológiában. Az legalább érdekes, mert velünk kapcsolatos. Nekem a földrajz volt a nagy kedvencem, a társadalomföldrajz része főleg.

Mondj egy színészt, vagy rendezőt, a következő lepontozza (1-10) és ő is ír egyet, és így tovább.

2011-09-14 23:39.33

7 Sean Connery

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

2011-09-14 23:38.26

Tök felesleges tantárgy sztem. Kémia detto. :)

Filmlánc

2011-09-14 23:35.21

Schindler listája

Mondj egy színészt, vagy rendezőt, a következő lepontozza (1-10) és ő is ír egyet, és így tovább.

2011-09-14 23:35.04

9 (Sztem igen. :) ) Pierce Brosnan

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

2011-09-14 23:33.56

Én nekem öröm volt a tanulása. :) Vártam az angolórákat mindig. Humán beállítottságú voltam én is mindig. :) Gimiben magyar szakon voltam. A matekot, fizikát, kémiát utáltam.

Mondj egy színészt, vagy rendezőt, a következő lepontozza (1-10) és ő is ír egyet, és így tovább.

2011-09-14 23:30.13

10 (L) Én zöldszeműm, szívem egyik csücske Johnny Depp

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

2011-09-14 23:28.54

Angol. :) Abból érettségiztem, pedig csak 4 évig tanultam. És az is lett a best minden közül. Az angolt imádom egyszerűen.

Filmlánc

2011-09-14 23:27.18

Yamakasi

Mondj egy színészt, vagy rendezőt, a következő lepontozza (1-10) és ő is ír egyet, és így tovább.

2011-09-14 23:27.04

10 (L) Brad Pitt

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

2011-09-14 23:26.27

Látod már ennyit kopott a némettudásom... Nem is írtam jól. USODA, ó igen! Hogy is felejthettem el...:) Um + zu-ra már egyáltalán nem is emlékszem látod.

Filmlánc

2011-09-14 23:23.38

Óz, a csodák csodája

Mondj egy színészt, vagy rendezőt, a következő lepontozza (1-10) és ő is ír egyet, és így tovább.

2011-09-14 23:22.31

9 Glenn Close

Filmlánc

2011-09-14 23:20.58

Next - A holnap a múlté

Mondj egy színészt, vagy rendezőt, a következő lepontozza (1-10) és ő is ír egyet, és így tovább.

2011-09-14 23:20.09

8.5 Susan Sarandon

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

2011-09-14 23:18.47

Az biztos. A német nagyon merev egy nyelv. Semmi lazaságot nem visel el, túlbonyolít mindent. Csupa nehezítő jelleg jellemzi. KATI szórend meg miegymás. Más kötőszó, más szórend. Weil+KATI. Dass + Egyenes szórend. Ha egyáltalán jól emlékszem...:) Nagyon nyögvenyelős egy nyelv. Ráadásul beszélve is csúnya.

80s-90s legjobbjai../zene/

2011-09-14 23:11.56

Heart - Alone http://www.youtube.com/watch?v=1Cw1ng75KP0

Filmlánc

2011-09-14 23:10.53

Déja vu

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

2011-09-14 23:10.17

Anno már a fordítási versenyeken is mindig azt szerettem jobban. :) Sztem sokkal hálásabb és úgymond izgalmasabb megfejteni a mondatokat, hogy mit is jelentenek, mint valamit átfordítani az anyanyelvről idegen nyelvre. Sokkal izzasztóbb és körülményesebb. Több időbe is telik.

Filmlánc

2011-09-14 23:04.52

Donnie Darko

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

2011-09-14 23:04.25

A szókincsem sem a régi már, de azért azt tekintve még több mindenre emlékszem. :) A németről magyarra fordítás sztem még most is menne akár elég jól. Visszafelé már nem annyira.

80s-90s legjobbjai../zene/

2011-09-14 23:01.26

Mike Oldfield - Moonlight Shadow http://www.youtube.com/watch?v=tt8d3Shlfrg

elejére ... 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 ... végére