Ezeket úgy kaptam, hogy össze-vissza ilyen kis szösszenetek vannak és nincs mindegyikhez írva, hogy honnan vették, én pedig még nem olvastam el, ezért sajna bocsi, de nem tudom. Csak kértetek spoilert, ezért gondoltam berakom, mert nekem tetszett :)

2009-02-21 13:53.40

-Bella, -sóhajtotta- nem akarom rád erőszakolni a gyűrűt, csak szeretném, ha felpróbálnád. Tudnom kell, hogy jó-e rád. Aztán rögtön le is veheted.
-Jól van- mormogtam kelletlenül.
A gyűrűért nyúltam, de Edward hosszú ujjai megelőztek a kezem. Megfogta a bal kezemet, s a gyűrűt a középső ujjamra húzta. Mind a ketten gyönyörködtünk a bőrömön csillogó ovális formában. Nem volt olyan szörnyű, mint ahogy elképzeltem.
-Pont jó rád, -mondta érezelemmentesen- nagyon jó, megspórolhatom magamnak azt az időt, amit az ékszerésznél töltenék.
Éreztem Edward erős érzelmeit az álarc alatt. Rápillantottam az arcára. Könnyen észrevehetőek voltak a tekintetében is azt leszámítva, hogy a szemei is közönyt tükröztek.
-Tetszik neked, ha nem tévedek? -kérdeztem gyanakodva, az ujjaimmal játszva. Arra gondoltam, hogy milyen kár, hogy nem törtem el a bal kezemet is.
Edward vállat vont.
-Persze- mondta még mindig nagy közönnyel a hangjában- Jól néz ki rajtad.
Mélyen a szemébe tekintettem, hogy megfejtsem azt az érzelemszikrát, amit látni véltem nyugodt álarca alatt. A nyugodtság és közöny álarca hirtelen eltűnt. A szemei valóságosan ragyogtak az örömtől, s angyali arcán a győzelem kifejezését véltem elfedezni. Annyira gyönyörű volt, hogy a lélegzetem szó szerint elakadt.
Még mielőtt levegőt vehettem volna, ő már szenvedélyesen csókolta a számat. Edward a fülemhez ért a csókjaival, hogy súgjon valamit, de az ő lélegzete is olyan egyenetlen volt, mint az enyém.
-Igen, tetszik. El sem tudod képzelni, hogy mennyire.
Elnevettem magam, bár még mindig nehezen kaptam levegőt.
-Hiszek neked.
-Ugye nincs ellenedre, ha megteszek valamit? -suttogta, s még erősebben szorított magához.
-Tégy mindent, amit akarsz.
Edward felpattant az ágyról.
-Mindent, csak ne ezt .-nyafogtam.
Ő úgy tett, mintha meg se hallotta volna, s a kezemnél fogva maga után húzott. Lassan megállt velem szemben, a kezeit a vállamra tette, s arca komollyá vált.
-Most mindezt helyesen szeretném megtenni. Légy szíves emlékezz arra, hogy már egyszer igent mondtál, s ne rontsd el az örömöm.
-Jaj,ne…- leheltem, amikor térdre ereszkedett előttem.
-Légy jó kislány -suttogta.
Nagyot súhajtottam.
-Isabella Swan? - az eszméletlenül hosszú szempilláin keresztül nézett fel rám. Szemei lágyak és őrjítően égetőek voltak egyszerre.- ígérem, hogy örökké szeretni foglak, az örökkévalóság minden egyes napján. Hozzám jössz feleségül?
Erre sok mindent mondhattam volna, valami nagyon csúnyát, eseteg rosszat. Valami undorítóan szentimentálisat és romantikusat. Edward nem is álmodozott arról, hogy mit készülök kimondani. Mindent végig gondolva elsuttogtam:
-Igen.
-Köszönöm- mondta ki. Edward hideg ujjai közé vette a kezem, s megcsókolta ujjaim végét, még mielőtt ezt a gyűrűvel tehette volna meg, az én gyűrűmmel.

De lehet, hogy már volt és nem én fordítottam, én is csak kaptam

2009-02-21 13:47.59

Kicseee, írtam Neked privit

Alkonyat - Bakik

2009-02-21 13:38.53

A kéz és köröm koszosságára meg csak annyit, hogyha ez nem direkt lenne így a filmben (hiszen fát tépett ki gyökerestől stb...), hanem az igénytelenség miatt, akkor a többi jelenetben is koszos lenne, de ha megnézitek, pl mikor az autóban összeér a kezük, teljesen tiszta, szép és ápolt keze van.