Nem én fordítottam...
Emmett és a medve
Jegyzet: Ez a rész az eredeti epilógusból lett kivágva. Bár Emmett háttértörténetét már megemlítettem a 14. fejezetben (Ösztön és akarat), de igazán hiányoltam a történetet Emmett saját szavaival.
Meglepődtem, hogy milyen rokonszenv alakult ki köztem és Emmett között, főleg hogy egykor ő volt számomra a legijesztőbb mindannyiuk közül. Ennek talán az volt oka, hogy mindkettőnket úgy választottak be a családba; mindkettőnket szerettek – és mi viszont szerettünk – amikor még emberek voltunk, bár őt csak egy rövid ideig. Egyedül Emmett emlékezett – egyedül ő értette meg, hogy mekkora csoda maradt továbbra is Edward számomra.
Először egy este beszéltünk erről, amikor hárman henyéltünk a bejárati szoba világos kanapéin. Emmett halkan mesélte nekem az emlékeit, amik jobbak voltak, mint a tündérmesék, mialatt Edward figyelme leszűkült a főzőcsatornára – hatalmas megrökönyödésemre úgy döntött, hogy neki meg kell tanulnia főzni, ami, lássuk be, nem volt egy egyszerű feladat rendes ízlelés és szaglás nélkül. Végre volt valami, ami nem természetesen ment neki. Tökéletes szemöldöke összeszaladt, ahogy a sztárséf ízlés szerint megfűszerezett egy újabb tányérnyi ételt. Elfojtottam egy mosolyt.
- Akkor abbahagyta a játszadozást, és tudtam, hogy mindjárt meghalok – emlékezett Emmett, felidézve emberi éveinek egyik esetét a medvével. Edward nem is figyelt ránk; ő már hallotta ezt a történetet. – Nem tudtam mozogni, és az eszméletemet is kezdtem elveszteni, amikor hallottam valamit. Először azt hittem, hogy egy másik medve az, aki azért jött, hogy összevesszen a másikkal a hullámért. Hirtelen úgy éreztem, mintha repülnék. Arra rájöttem, hogy meghaltam, de azért megpróbáltam kinyitni a szemem. És akkor megláttam őt – hitetlenkedés ült ki az arcára, ahogy mesélte. Teljesen át tudtam élni az érzést -, és tudtam, hogy meghaltam. Még a fájdalom sem érdekelt. Küzdöttem, hogy nyitva tudjam tartani a szemem. Egy pillanatot sem akartam elvesztegetni, abból az időből, amíg láthatom az angyalom arcát. Természetesen nem voltam teljesen magamnál; nem tudtam, miért nem vagyunk már a mennyben. Azt hittem, talán messzebb van, mint gondoltam. Arra vártam, mikor kezdünk el repülni. És akkor elvitt Istenhez – nevetett, az ő saját, mély nevetésével. Teljesen meg tudtam érteni, hogy valaki ezt feltételezi Carlisle-ról.
- Azt hittem, hogy ami ezután következett, az a büntetésem. Kicsit sokat szórakoztam a húsz emberi évem alatt, így nem lepődtem meg a Pokol tüzétől – újra nevetett, bár én inkább megborzongtam. Edward karjai ösztönösen megszorultak körülöttem. – Ami viszont meglepett, az, az volt, hogy az Angyal nem hagyott magamra. Nem értettem, hogy valami ennyire szépséges, hogy maradhat velem a Pokolban – de azért örültem neki. Valahányszor Isten visszajött, hogy megnézze, hogy is vagyok, féltem, hogy elviszi őt magával, de sosem tette. Kezdtem azt hinni, hogy talán azoknak a prédikáló papoknak igazuk lehetett az irgalmas Istenről. És akkor a fájdalom kezdett elmúlni… és elmagyarázták nekem, mi is történik.
- Meg voltak lepődve, hogy mennyire kevéssé zaklat ez az egész vámpír-dolog. De hogyha Carlisle és Rosalie, az én angyalom, vámpírok voltak, akkor nem is lehetett az egész olyan rossz, ugye? – bólintottam, teljesen egyetértve vele, ahogy folytatta. – A szabályokkal már kicsit több bajom volt – kuncogott.
- Tele volt a kezed az első időkben velem, nem, de bár? – Emmett játékosan megütötte Edward vállát, amitől mindketten megrázkódtunk.
Edward felhorkantott, de nem fordította el a tekintetét a TV-ről.
- Szóval látod, a Pokol nem is olyan rossz, ha van veled egy angyal – biztosított huncutul. – Ha ez egyszer végre elfogadja az elkerülhetetlent, remekül leszel majd.
Edward ökle olyan gyorsan mozdult, hogy nem is láttam, hogy mi is hajította át Emmett-et a kanapé háttámláján. Edward szeme el sem mozdult a képernyőről.
- Edward! – szidtam meg, megborzadva.
- Ne is törődj vele, Bella – mondta Emmett nyugodtan, ismét a helyén ülve. – Tudom, hol találom meg – nézett el mellettem Edward profiljára. – Valamikor úgyis le kell tenned a csajt az öledből – fenyegette. Edward éppen, hogy csak morgott egyet válaszként, fel sem tekintve.
- Fiúk! – szólt le Esme rosszallóan a lépcsők tetejéről.

2009-02-23 20:06.38

Nincs meg neked???

2009-02-23 20:05.02

Egy "kivágott rész",amikor Edward bevágja Emettet a kanapé mögé...

2009-02-23 19:57.21

Birtokolja valaki bármelyik könyvet NÉMETÜL???
Küldene egy privit?

2009-02-23 19:46.36

Hát én meg bátyám laptopján találtam,amikor hazajött az egyetemről.De ő végig se nézte...nincs benne robbanás:)
Viszont én...már gyakorlatilag kívülről tudom a szöveget!!!

2009-02-23 15:51.49

Létezik már BD 5.fejezet magyarul???

Alkonyat - Breaking Dawn

2009-02-23 15:47.18

Csatlakozom!!!

Alkonyat - SPOILER-New Moon, Eclipse, Breaking Down

2009-02-22 14:58.22

Megvan valakinek bármelyik könyv NÉMETŰL?????
Írna,hogy hova írhatok???

Alkonyat - Twilight, New Moon, Eclipse, Breaking Dawn/NINCS KUNYIZÁS, CSAK PRIVI/

2009-02-22 14:55.36

Hű de kritikus vagy!

2009-02-22 14:47.07

Persze,mert nincs kunyi!!!Pedig lehet másról is beszélni,minthogy lécci ezt kérem...
Pl: Alkonyatos ragtapasz a vaterán 3000ért

Alkonyat - Eclipse (Holdfogyatkozás?)

2009-02-22 14:31.19

Hol tart a fordítás a Breaking Dawn-ban???

Alkonyat - SPOILER-New Moon, Eclipse, Breaking Down

2009-02-22 14:30.13

Sziasztok!Van már 23.fejezet???

Alkonyat - Midnight Sun

2009-02-21 18:49.35

Az írónő hol tart az MS-ben?Teljesen megírta már?

Alkonyat - SPOILER-New Moon, Eclipse, Breaking Down

2009-02-21 18:45.37

Mikor lesz???
Elvileg ma van a Grammy,nem?

2009-02-21 18:42.07

csatlakozom!

2009-02-21 18:40.59

Nem véletlenül Leslie Nielsen???

2009-02-21 18:35.59

Egyértelműen eddig Edward a leginkább szerethető vámpír.Lenyomja Brad Pittet is!!!

2009-02-21 18:30.58

Ő játszotta az első holywoodi filmekben Drakulát és magyar és bitang ilyesztő.

2009-02-21 18:27.38

[link]

2009-02-21 18:16.56

Lugosi Béla miért nincs köztük???

2009-02-21 18:14.52

Igazán élvezetes hangja van.Kár,hogy csak az a 2 szám ismert tőle.Vagy tud valaki még többről???

2009-02-21 18:12.24

Az nem prológus?Mert az a bevezetés,vagy ilyesmi.

2009-02-21 18:09.00

Ha már itt tartunk,bemásolom a Let me sign szövegét magyarul,mert én személy szerint teljesen kész vagyok tőle:
Áll egy törött fánál
Kezei összekulcsolva
Rám mutat
Átkozott leszek ahogy a fény ideér
Látom fenn
Beszél egy hanggal
Ami szétszaggatja az eget
Azt mondta: sétálj végig, itt van egy kis árnyék
Ahol el foglak rejteni a karjaimban
És így szól:
Hagyj egy jelet
Hagyj egy jelet

2009-02-21 18:07.29

Ez igaz!Pedig okulhatnának belőle!!!

2009-02-21 18:02.54

Én is itt vagyok és nem bírom ki,hogy megint föl ne tegyem a kérdést:
Ki itt pasi???

Alkonyat - Eclipse (Holdfogyatkozás?)

2009-02-21 17:57.44

Nekem txtben van az eddig elérhető összes,mivel mp4-en olvasom.Ha valakinek így kell,csak szóljon.

2009-02-21 17:53.14

Szerintem nem,de attól függ,melyik könyvre gondolsz.

Alkonyat - SPOILER-New Moon, Eclipse, Breaking Down

2009-02-21 17:51.53

Van előszó is?

elejére ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk