Az említett személy csak azzal foglalkozott,mikor mutatták be a filmet és ki helyett ki lett volna a jó szinkronhang.A mozibemutatókat,kellő ismeret hiányában gyakran elbakizta.

2016-10-04 18:10.24

Különben dühbe jövünk,És megint dühbe jövünk,mindkettő eredetileg feliratos volt.

2016-10-04 18:09.34

Aba már bele em megyek,régen mennyivel több ember nézett moziban filmeket.

A harmadik Piedone film,Afrikában.

Feliratos,kicsit meglepődöm,az első kettő szinkronos volt,de gond nélkül nézem meg és nem emlékszem,mások elhagyták volna az elég zsúfolt termet.

2016-10-04 18:04.35

Ezek az emberek hogy jártak volna régen moziba?

2016-10-04 18:02.25

Nem mondtam,hogy hazudik,csak kérdeztem,máshol hogy csinálják,hogy mindenki tud olvasni feliratot.

Nem olvas egyformán,de találok összefüggést,hogy szokott-e olvasni.
Szerintem mindent meg lehet szokni és ha minden film feliratos lenne,a feleséged is így nézné.:)

Hiányolt fórumozók!

2016-10-04 17:49.29

Nem fogom megidézni...:)

Szinkron vs. Felirat - Melyik jobb?

2016-10-04 17:48.40

Erről van szó,talán olvasni kellene,én ezt tettem,és ezért nem okozott soha gondot a felirat.

Sok ismerősömnek egy darab könyve sincsen.

2016-10-04 17:46.56

Most akkor ez magyar jellegzetesség,vagy a svédek mit csinálnak,hiszen ott minden feliratos és még sok más országban?

2016-10-04 17:45.26

Inkább az orosz filmek mentek szinkronnal,néhány művészi alkotást kivéve,mivel a nyelv utálata miatt nem mentek volna be a nézők.

2016-10-04 17:43.43

Én sem feliratos filmekkel születtem.Moziban találkoztam vele és megszoktam.
Utána DVD-n és megint megszoktam.

Hiányolt fórumozók!

2016-10-04 17:21.55

Angelika,Wynona,Cattie.

2016-10-04 17:19.14

Egy nevet azonnal tudnék.:)

Szinkron vs. Felirat - Melyik jobb?

2016-10-04 17:18.01

Valóban.

Én egy idő után úgy vagyok,olvasom a szöveget és mintha úgy érezném,ezt magyarul mondják a szereplők..)

Ha nincsenek az orosz filmek,(ezeket kezdtük elsőként szinkronizálni a mozikban), és nem ezek a vacak,a feliratot nehezen olvasható tévéket gyártjuk,talán sok minden máshogy alakul.

A 30-as évek végén szóba került a szinkron,de az értelmiség akkor megbuktatta a tervet.

A 70-es évek közepén végül párthatározat született a szinkronos filmek számának növeléséről a mozikban.
Addig leginkább a gyerekfilmeket és a "cenzúrázott" filmeket szinkronizáltuk.

Snooker

2016-10-04 17:11.33

Estére megint Ronnie-t tálalják,dögunalom,kihagyom.

2016-10-04 15:47.57

A sznúker az egyetlen sport,ahol élő adást lekevernek,néha konzervanyagért,vagy konzerv miatt nem kezdődik időben az élő közvetítés vagy egy időre megszakítják.Mintha a fociban nem adnák le a büntetőket,mert jön egy Dakar összefoglaló...

2016-10-04 15:18.59

És amikor valaki pirossal bont,majd a fehér beragad a bolyba és az összes színesre önsznúker,kimenekülési lehetőség (nincs hely) nélkül?Persze ilyenkor a játékvezető megsajnálja.

Szinkron vs. Felirat - Melyik jobb?

2016-10-04 13:50.50

Hát semennyire nem Gere és a magyar szöveg sem mindig stimmel.Julia Roberts is kapott egy "lelkendező stílusú" hangot a sajátja helyett.

Snooker

2016-10-04 12:59.06

Kurucz László,a hazai szakértő a négy frémig menő mérkőzéseket komolytalannak tartja.

Szinkron vs. Felirat - Melyik jobb?

2016-10-04 12:42.11

Gyakorlat kérdése,bele lehet jönni.:)

2016-10-04 12:40.06

A kérdéshez tartozik,a szinkront gyakorlatilag a tévé hozta be.A moziban 45-ig minden feliratos volt és utána is sokáig szinte minden.Még sok Bud Spencer-Terrence Hill mozi is,pedig akkor már 1980 körül jártunk.

2016-10-03 21:03.55

Igen.Szerintem ha van nyelv,amit szinkronnal nem szabad nézni,az a japán.Más esetben is elvész a hangulat (az angol dialektusok,a dallamos francia,a "lármás",hadaró olasz),de ott aztán tényleg.A szinkronpártiaknak javaslom,nézzenek meg egy magyar filmet mondjuk német nyelven.A fejét fogná mindenki,hová lett a jellegzetes hangsúlyozásunk,lágy mássalhangzóink és még egy csomó minden egyéb.

Snooker

2016-10-03 20:53.11

És még ez is véget ért háromnegyed kilenckor,ez sem gyakori.

2016-10-03 19:59.12

Ilyen gyenge esti programmal nem sokat érek.

elejére ... 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk

Csabaga hozzászólásai

Snooker

Szinkron vs. Felirat - Melyik jobb?

Hiányolt fórumozók!

Szinkron vs. Felirat - Melyik jobb?

Hiányolt fórumozók!

Szinkron vs. Felirat - Melyik jobb?

Snooker

Szinkron vs. Felirat - Melyik jobb?

Snooker

Szinkron vs. Felirat - Melyik jobb?

Snooker

F mint foci - Avagy vélemények a bajnokságokról

Szinkron vs. Felirat - Melyik jobb?

T mint tenisz - avagy véleményetek a játékosorkól :-)