Főoldal

TV műsor

DVD / Blu-ray

Filmek

Bejelentkezés
E-mail:
Jelszó:
Megjegyezzelek?

Regisztráció Elfelejtett jelszó
Regisztrálj és nyerj DVD-t, vagy mozijegyet!

Keress
filmet személyt

Részletes keresés

Hamarosan a TV-ben

Elátkozott Ella
- Film Café, 17:05

Szellemirtók
- HBO2, 17:35

Pót-terápia
- Filmbox Plus, 17:40

Álmaim karácsonya
- Mozi Klub, 17:40

A csíny
- HBO, 18:25

Teljes tévéműsor

Szülinaposok

Scarlett Johansson (40)

Jamie Lee Curtis (66)

Mark Ruffalo (57)

Mads Mikkelsen (59)

Mariel Hemingway (63)

További szülinaposok

Legfrissebb fórumok

Scarlett Johansson - Vélemények

Minden ami a karácsonnyal kapcsolatos/film-zene/

Mit hallgatsz most?

Arthur Hiller - Vélemények

Nagy Feró - Vélemények

További fórumok

Utoljára értékeltétek

Brian élete

Lee Charles

Fórum - Az embervadász (1986) - Kérdések

Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!

25. The Duke (2014-05-09 18:31.12)

Az eredeti változat az eredeti magyar szinkronnal
[link]

24. Szilard1976 (2013-10-24 14:55.10)

Nekem még mindig meg van az első eredeti magyar szinkron letöltője, végül nem pászitottam a Dvd hangsávjával, nekem meg van eredeti dvd-n, tavaly beszereztem a filmet. Ha valaki leírja hogy mit csináljak akkor bemásolóm a filmet a gépre és gondolom az audió fájlba kell bemásolni és valamit csinálni.

23. Brundle (2013-10-03 22:33.22)

- (válasz Coloneldan96 22. hozzászólására)

Látom megkaptad a levelem örülök hogy sikerült a lehozás, de azért a teljesség kedvéért tedd hozzá, hogy honnan lehet a vidto linket előásni, mert az se a fáról pottyant le. Amúgy a link ezen az oldalon van: online-filmek.org , igaz azóta történt némi módosítás az oldalon mert a vidto anyagból zixshare lett valami miatt, de a tartalom a régi maradt szerencsére az eredeti szinkronos anyag, szóval a link onnan származott eredetileg. Minden esetre örülök hogy segített a levelem és te is egyet értesz azzal amit írtam, hogy jobb az eredeti mint az új sokkal jobb szerencsére.

22. Coloneldan96 (2013-10-02 18:51.30)

ÁÁÁ. Sikerült megszereztem ! Akinek kell: szedje le a VSO downloader 3 nevű progit, majd pedig keresse meg a Vid.to oldalon a filmet, és kész is !
Amúgy tényleg jobb az eredeti szinkron, ebben a filmben jó munkát végeztek az MTA-nál.

21. Coloneldan96 (2013-09-30 20:25.17)

Helló !

Én is keresem az eredeti szinkron változatot. Aki tud az írjon, legyen szíves.

Köszönöm

20. Brundle (2013-09-16 16:15.21)

Hát nem tudom ki csinálta meg de 2 napja felkerült online a film eredeti első szinkronja a sörös sándor-vass gábor féle változat, épp nem rég hoztam le magamnak miután ma rá akadtam mp4-es formátum eredeti hossz és jó időzítés amint láttam. Bele is hallgattam és jól sejtettem, az eredeti verzió jobb lett mint az új változat ami a dvd-re készült, persze az se rossz de ez az eredeti sokkal jobb lett mint az újabbik verzió. Ezen az oldalon van fent online-filmek.org vidto formátum, akit érdekel és van segédprogramja az szerintem le tudja onnan hozni.

19. JasonX Zsé (2012-11-30 04:10.11) - (válasz Szilard1976 18. hozzászólására)

Mail ment.

18. Szilard1976 (2012-11-27 18:41.14)

Szia JasonX Zsé!

Megkaptam de ez nekem is megvan Dvd-rip csak sajna amit korábban küldtél első szinkronhang letöltőt már nem lehet tölteni. Először letöltöttem megvolt, de később letöröltem. Nem tudnád azt elküldeni az első magyar szinkron letöltőt.

17. JasonX Zsé (2012-11-22 05:54.46)

Kedves Szilárd

Pár hete küldtem egy e-mailt. Sikerült?

("Mindenképp választ várnék a kérdésre.")

16. Szilard1976 (2012-09-03 10:50.37)

Köszi megkaptam. Írtam neked privibe levelet, remélem megkaptad.

Szia!

Szilárd

15. JasonX Zsé (2012-09-01 13:20.36) - (válasz Szilard1976 14. hozzászólására)

Kukk a postaládádba.

14. Szilard1976 (2012-08-22 10:32.33)

- (válasz JasonX Zsé 13. hozzászólására)

Ezt a változatot lelehet tölteni valahonnan?
Engem érdekelne ez is.

13. JasonX Zsé (2012-08-21 15:19.06) - (válasz Szilard1976 11. hozzászólására)

Az eredeti szinkront az MTA készítette, és nem éppen hangtechnikájukról voltak híresek, lásd Die hard, Robotzsaru. A Vico adta ki kazettán, ami szintén nem volt magas színvonalú cég (minőségileg). Csak arra akarok utalni, hogy az eredeti szinkron nem sztereó, hanem mono, és van egy kis alapzaja is, de nem vészes. De mindez már csak szőrözés :)

12. JasonX Zsé (2012-08-21 14:53.47) - (válasz Szilard1976 11. hozzászólására)

Bocs a késői válaszért.
Azt nem tudom, hogy most honnan lehet letölteni, amúgy is jópár linket kitöröltek az oldalról. Ahonnan annak idején letöltöttem, az már átalakult, majd az utód megszűnt.
A lényeg, hogy nekem van egy olyan hangsávom, ami a teljes változat, de ez csak ntsc-s változathoz használható. Van egy olyan is, ami felrakható a hazai dvd kiadás(ok)hoz is. Ezzel az a gond, hogy egy másik vágás, így a szinkronban lesz két rész, ami eredeti nyelven szól, illetve egy kis rész ki van vágva belőle.

11. Szilard1976 (2012-08-08 18:51.33)

- (válasz JasonX Zsé 9. hozzászólására)

Szia Jason!

Az erdedeti 2.0-ás sztereó gondolom első szinkront honnan lehet letölteni Dvd-rip minőségben. Engem érdekelne a 1988-as első szinkron is.

Üdv!

Szilárd

10. JasonX Zsé (2012-08-08 04:10.12)

A Vicos változatban szerepel, de az Intercomosban nem:
-az egyik párbeszéd hosszabb, és itt Will megemlíti, hogy Hannibal egyik áldozata kórházba, a másik elmegyógyintézetbe került;
-a film vége felé hosszabb a párbeszéd Will és Jack között: itt mondja Will, hogy sajnálja azt a gyereket, akiből a Fogtündér lett, mert a gyerek nem született gonosznak, hanem évek alatt vált azzá. Ez a motívum megjelent a Vörös Sárkányban is, más kontextusban.

Az Intercomosban szerepel, a Vicosban nem:
-a repteres jelenet előtt vagy után van egy jelenet, amikor Will egy házivideót néz;
-van egy jelenet, amikor Will és Molly egy szállodai szobában beszélgetnek.

9. JasonX Zsé (2012-08-08 04:04.35) - (válasz Szilard1976 8. hozzászólására)

Próbáltam az iszdb-vel kommunikálni szinkronügyben, de maradt az adatlap a régiben. Ez esetben a filmnek két változata van, két szinkronnal. Tavaly beszereztem egy eredeti szinkronos dvd isot, de nem tartottam meg, mert ott mind az angol, mind a magyar hang csak 2.0-s volt. De a szinkron az eredeti volt. Aztán jött egy másik iso, az az Intercomos volt. Örültem neki, hogy össze tudok hozni egy duplaszinkronos változatot. Amikor elkezdtem csinálni, jöttek a gondok. Az eredeti szinkron nem passzolt a dvd-hez. Hát persze, mert hogy másik változat volt. Szóval valami olyasmi a helyzet, mint a Hegylakó 2 esetében. Csak ott három változat van (mozis, rendezői, újravágott) és mindegyikhez különböző szinkron van.

8. Szilard1976 (2012-07-29 10:33.00)

A film teljes nem vágott, tehát nem rövidebb.
Nem tudom mit értettek rajta, az új szinkronnal se volt semmi bajom. Nyugodtan megrendelheted a filmet ha érdekel téged. Mindenkinek csak ajánlani tudom a filmet.

7. Szilard1976 (2012-07-29 10:30.30)

2. magyar változat készült 2005-ben
szinkron (hiányos (vágott) verzió magyar változata)
szinkronstúdió: Kozmafilm
megrendelő: Intercom (Rt.)
forgalmazó: Intercom (Rt.)
vetítő TV-csatorna: TV2
magyar hangok
1. Will Graham William Petersen Forgács Péter
2. Molly Graham Kim Greist Németh Kriszta
3. Reba McClane Joan Allen Vándor Éva
4. Dr. Hannibal Lecter Brian Cox Szatmári Attila
5. Jack Crawford Dennis Farina Szersén Gyula
6. Francis Dolarhyde Tom Noonan Tóth Sándor
7. Freddy Lounds Stephen Lang Breyer Zoltán
8. Kevin Graham David Seaman Baradlay Viktor
9. Dr. Frederick Chilton Benjamin Hendrickson Rosta Sándor
10. Geehan Michael Talbott
11. Jimmy Price Dan Butler
12. Beverly Katz Michele Shay
13. Sarah Robin Moseley
14. Dr. Sidney Bloom Paul Perri
15. Mrs. Sherman Patricia Charbonneau
16. Ralph Dandridge Bill Cwikowski
17. Eileen Alex Neil
18. Springfield Norman Snow Németh Gábor
19. Spurgen Jim Zubiena
20. Fisk hadnagy Frankie Faison
21. Lloyd Bowman Bill Smitrovich Lázár Sándor
22. Dr. Dominick Princi Peter Maloney Végh Ferenc
23. Mr. Leeds David Allen Brooks
24. Mrs. Leeds Elisabeth Ryall
25. Zeller Chris Elliott
további magyar hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
Bálinthegyi Papp Anita
Bárd Noémi Polli
Csampisz Ildikó
Gardi Tamás
Gruiz Anikó
Gyevát Ottó
Koffler Gizi
Maday Gábor
Molnár Miklós
Péter Richárd
valamint
cím, stáblista felolvasása Korbuly Péter
szinkronstáb
magyar szöveg Szojka László
hangmérnök Tőkés Bálint
vágó Bárány György
gyártásvezető Czobor Éva
szinkronrendező Kozma Attila

6. Szilard1976 (2012-07-29 10:29.48)

1. magyar változat készült 1988-ban
szinkron (teljes magyar változat)
szinkronstúdió: MTA Kutató Filmstúdió
közreműködő: Mafilm Audio Kft.
forgalmazó: Mokép (Rt.)
VHS-forgalmazó: VICO
vetítő TV-csatorna: HBO
vetítő TV-csatorna: Magyar Televízió (Rt.)
vetítő TV-csatorna: Zone Europa
magyar hangok
1. Will Graham William Petersen Sörös Sándor
2. Molly Graham Kim Greist Farkas Zsuzsa
3. Reba McClane Joan Allen Szabó Éva
4. Dr. Hannibal Lecter Brian Cox Vass Gábor
5. Jack Crawford Dennis Farina Szokolay Ottó
6. Francis Dolarhyde Tom Noonan Versényi László
7. Freddy Lounds Stephen Lang Kalocsai Miklós
8. Kevin Graham David Seaman Pálok Gábor
9. Dr. Frederick Chilton Benjamin Hendrickson Felföldi László
10. Geehan Michael Talbott
11. Jimmy Price Dan Butler
12. Beverly Katz Michele Shay
13. Sarah Robin Moseley
14. Dr. Sidney Bloom Paul Perri
15. Mrs. Sherman Patricia Charbonneau
16. Ralph Dandridge Bill Cwikowski
17. Eileen Alex Neil
18. Springfield Norman Snow Újréti László
19. Spurgen Jim Zubiena
20. Fisk hadnagy Frankie Faison Buss Gyula
21. Lloyd Bowman Bill Smitrovich Székhelyi József
22. Dr. Dominick Princi Peter Maloney Horkai János
23. Mr. Leeds David Allen Brooks
24. Mrs. Leeds Elisabeth Ryall
25. Zeller Chris Elliott Jakab Csaba
további magyar hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
Balázsi Gyula
Kautzky Armand
Lesznek Tibor
Sándor Erzsi
valamint
cím, stáblista, szövegek felolvasása Bozai József
szinkronstáb
magyar szöveg Liszkay Szilvia
hangmérnök Dr. Erdélyi Gábor
rendezőasszisztens Kozma Mari
vágó Kozma Mari
gyártásvezető Nagy Zoltán
szinkronrendező Dr. Márkus Éva

5. Szilard1976 (2012-07-29 10:26.29)

Szerintem meg nem, vagy egy darabig biztos nem.
Nem rossz az új szinkron az eredeti szinkron meg rajta van + a felirat. Én meg megvettem dvd-n megrendeltem a Polc.hu 1000ft + 550ft postaköltség.
Ennyit igazán megér a film én nem várok még évekig, örüljünk hogy lehet kapni. A Terminátor 1 Dvd az első szinkron is rajta van, Media Márktba 1090ft baráti áron hozzá lehet jutni. Nekem megvan mind a 4, egyikkel se volt semmi bajom. Média Marktba mindig lehet kapni, vagy más nem megrendelik neked a filmet.

4. Brundle (2012-07-28 12:26.44)

- (válasz Szilard1976 3. hozzászólására)

Igen a leírtak egy része nekem is ismerős amit küldtél ide is meg ami privátba jött, én is láttam valaha az új szinkront elsőre talán egy régebbi dvd kiadáson legendák klubja kiadás volt ha nem tévedek, de ott láttam de nyakra főre csak az került eddog elő, nem rossz persze ezt nem állítom egy szóval se de az eredeti első magyar szinkron is érdekelne hogy az milyen lett úgy igazán. Meg az a terminátor dvd arról is hallottam sok féle véleményt szerencsére én rengetegszer láttam azt is az első szinkronnal, és az kiváló lett az újnál a listát olvastam meg hogy mikor készült és láttam hogy sok köze minőségben nem lehet az eredeti elsőhöz, na se baj egyszer talán elő kerül az eredeti embervadász szinkron is remélem.

3. Szilard1976 (2012-07-16 18:26.44)

- (válasz Brundle 1. hozzászólására)

Én most akarom beszerezni a filmet, most májusba újból kiadták Dvd-n a filmet de ez már új szinkron 5.1-es, de az angol is 5.1. Még az angol hagyján mert a régi 2.0 sztereó hangsávot digitálisan felújítják effekteket meg a maradék 3.1 sávra rákeverik készítenek rá. Szerintem. De sok filmet kiadnak új meg a régi szinkront is rá teszik a Dvd-re. Ilyen volt pl. a Terminátor 1 is amit márciusba a Média Márktba megvette. Hátha szerencséd lesz ha megveszed a filmet Dvd-n.