Fórum - Batman - A Sötét Lovag - Idézetek (3. oldal)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

250. Langelus (2010-03-03 15:24.18)

"Figyelj, Jokerarc: mihez kezdesz a sok pénzeddel?" "Én egyszerű ízlésű vagyok. Amit szeretek, az dinamit, puskapor és BENZINOLAJ! "Mi a szar...?" "A-a-a!" "Azt hittem, szavatartó vagy." "Az vagyok, persze. Csak a saját részem égetem el." # "Tudod mi a közös bennük? Olcsók. Amivel csak törődtök, az a pénz. Ez a város megérdemel egy jobb klasszisú bűnözőt. Én majd megadom neki! Szólj nekik, hogy mától nekem dolgoznak. Ez az én városom! "Nem dolgoznak: egy FERTŐNEK." "Fertő? Miért nem vagdosunk csak fel kis részekre, és dobunk be a kutyusaidnak? Akkor meglátjuk, milyen hűséges egy éhes kutya igazából!... Nem a pénzről szól ez. Hanem hogy elküldjük az üzenetet. Minden szénné ég."

249. Langelus (2010-03-03 15:22.18) - (válasz Redblue 248. hozzászólására)

én se adom fel mert én hogy mondjam értelmesíteni akarom amit honfitársaim elsz#rtak de mind1 és hát itt a korrigáció:

248. Redblue (2010-03-03 15:08.03)

én sosem adom fel mert én hogy mondjam ööö nemtom de mind1 és hát itt egy idézet: "-Áruld el Jokerarc mit akarsz a pénzeddel! -Tudod én kevéssel beérem szeretem a dinamitot a puskaport és a BENZINT! -Mi a picsa? -Adadada! Tudod mi aközös bennük? Hogy olcsók! Tudod neked csak a pénz a fontos de ez a város sokkal jobb bünözőt érdemel és én megadom neki! Az embereid mistantől nekem dolgoznoak ez az én városom! -Nem dolgoznak egy hülyének! -Hülyének? Mi lenne ha felvagdosnálak és odadobnálak a kutyáidnak akkor meglátnád hogy mennyire hű egy éhes állat! A pénz az nem fontos fő hogy vegyék az üzenetet!

247. SAKÁL1 (2010-03-02 20:05.54) - (válasz Langelus 243. hozzászólására)

Nagyon kemény duma.

246. Langelus (2010-03-02 19:52.22)

"Jó estét, hölgyeim és uraim! Mi vagyunk a ma esti műsor. Csak egy kérdésem lenne: Hol van Harvey Dent?... Tudod, hol van? Tudod, hol van?... Nem láttad Harveyt? Csak beszélnem kell vele, valami apróságról, ha? Nöm..."

245. LaosLányka (2010-03-02 19:39.58) - (válasz Redblue 244. hozzászólására)

Ne add fel, majd egymásnak vetett háttal küzdünk:)

244. Redblue (2010-03-02 19:03.10)

a mindörökké batmanban? ahol kétarc 60-szor próbálta megölni batmant de egyszer sem sikerült mmm tényleg oda illik komolyan most nem veszekedést akarok elindítani de hát úgyis az lesz először te aztán zset majd valentino sőt még talán carimi havert is újra itt találom de hát ha ebben vagyok jó :)

243. Langelus (2010-03-02 17:43.24)

"Felkavaró képsorok következnek. "Mondd meg a neved." "Bryan...Douglas." "Te vagy az igazi Batman?" "...Nem." "Nem?! H-h-h, akkor miért öltözöl úgy, mint ő? Hahahahaha-whű-hühühü-hü!" "Ő egy szimbólum arra, hogy ne kelljen félnünk az ilyen mocskoktól, mint te...!" "Hát persze, Bryan! Nagyon helyes, hahahaah, nyugalom. Tehát szerinted Batman jobb hellyé tette Gothamet? Nézz rám! NÉZZÉL RÁM!... Hát ezt a tébolyt hozta Batman Gothamre! Ha Önök "közrendet akarnak Gothamben", akkor Batman vegye le az álarcát, és adja fel magát! Ó: minden nap, míg nem teszi, emberek halnak meg! Ma estétől. Én szavatartó vagyok, hh-HYHAHAHAHAHAHAHA-hahahhaarh...!"

242. LaosLányka (2010-03-02 15:31.50) - (válasz Redblue 240. hozzászólására)

Támogatlak magányos harcodban:D

241. Langelus (2010-03-02 15:29.21) - (válasz Redblue 240. hozzászólására)

Csak a Mindörökké B-manben hangzott jobban.

240. Redblue (2010-03-02 14:51.22)

igen ezt kicsit énis furcsáltam mert a szernecse sztem ebben az esetben jobban hangzik

239. Langelus (2010-03-01 20:20.34) - (válasz LaosLányka 238. hozzászólására)

A hivatalos szinkronnak tényleg mindegy.

238. LaosLányka (2010-03-01 20:13.14) - (válasz Langelus 237. hozzászólására)

Szerintem nem, de mindegy.

237. Langelus (2010-03-01 20:12.10) - (válasz LaosLányka 236. hozzászólására)

Az "esély" szó valahogy komolyabbnak hat a párbeszédben és jobban tükröz.

236. LaosLányka (2010-03-01 20:10.55) - (válasz Langelus 232. hozzászólására)

Én itt vitatkoznék: Kétarc a chance szót használja, amely tény, hogy elsősorban esélyt jelent, de nagy ritkán a szerencse szó megfelelőjeként is használják. Szerintem az előzmények miatt a szerencse szó jobb választás volt.

235. Langelus (2010-03-01 20:10.11) - (válasz Langelus 234. hozzászólására)

A filmből, úgy értem.

234. Langelus (2010-03-01 20:09.46) - (válasz Redblue 233. hozzászólására)

: ) Más idézeteket illetően is fordulhatsz hozzám.

233. Redblue (2010-03-01 20:01.32)

hát igen már kiváncsi voltam hogy ezt te hogyan mondanád:)

232. Langelus (2010-03-01 18:46.19) - (válasz Redblue 231. hozzászólására)

"Nem akarod bántani a fiút, Harvey!" "... Nem az a lényeg, mit akarok! Hanem mi FER! Azt hitte, tisztességesek lehetünk egy tisztességtelen korban! De tévedett! A világ rideg! És az egyetlen moralitás egy rideg világban: az esély. Pártatlan, nem elfogult: fer!"

231. Redblue (2010-03-01 15:32.09)

"Azt hitte tisztességesek lehetünk egy tisztességtelen korban! De tévedett! A világ kegyetlen és egy ilyen kegyetlen világban egy erkölcs van: a szerencse. Elfogulatlan, előítéletlen igazságos!"

230. Langelus (2010-02-18 17:00.39)

"Vagy meghalsz hősként, vagy elég soká élsz, hogy lásd magad a bűnözővé válni. Én megtehettem mindezt, mert nem vagyok példakép, úgy mint Dent. Megöltem őket. Ez lehetnék én..." "Nem, nem lehet! Nem maga az...!" "Az vagyok, aminek Gotham látni akar engem. Hívja őket!" "Hogy hős-e? Ha nem is az, akit érdemlünk, de akire szükségünk volt. Nem kevesebb, mint egy lovag. Fényárban." "Le fogják vadászni!" "Maga fog vadászni rám, állít törvényszék elé, és uszítja rám a kutyákat. Mert erre van szükség. Van úgy, hogy az igazság nem elég jó. Néha az embereknek több kell. Hogy kifizetődni lássák a hitüket." "Batman...? Batman! Miért rohan el, apa?" "Mert üldözőbe vettük." "Erre haladt! Gyorsan, utána! Mozgás, mindenkinek, mozgás...!" "Dehát semmi rosszat nem tett." "...Ő az a fajta hős, akit Gotham érdemel, de itt és most nincs szükségünk rá. Ezért üldözzük. Mert el tudja viselni. Mert egyáltalán nem "hérosz"... Ő egy hangtalan őrszem. Egy vigyázó védelmező. A SÖTÉT lovag."

229. Langelus (2010-02-18 17:00.22) - (válasz Czeppelin 228. hozzászólására)

Még az se esett le nekik, miért hívják Dentet "Fehér Lovagnak" a filmben.

228. Czeppelin (2010-02-18 16:58.25) - (válasz Langelus 226. hozzászólására)

Azért az sem könnyű munka, nem elég szóról-szóra lefordítani (persze ezzel nem a TDK szinkronját akarom menteni, az tényleg pocsék). Ha egy kicsit érdekel a téma, itt egy interjú az ország egyik legelismertebb film- és műfordítójával, aki elmagyarázza a szinkronizálás folyamatát: [link]

227. Zset (2010-02-18 16:45.32) - (válasz Langelus 226. hozzászólására)

Egyetértek veled tökéletesen,csak úgy gondolom a 89-es Batmannek semmi köze ahhoz hogy ennek elcseszték a szinkronját.

226. Langelus (2010-02-18 16:44.05) - (válasz Zset 225. hozzászólására)

Ettől csak még jobban dühített: egyébként ott is megfigyeltem lefaragásokat, amik nem tűntek fel az első nézéseknél. de ott még nem volt ennyire szembeszökő mértékű. És korábbi tapasztalataim alapján megmondom kereken: Lusta, seggnyaló pondró a szinkronért felelős gárda oroszlánrésze!

225. Zset (2010-02-18 16:41.31) - (válasz Langelus 224. hozzászólására)

De ennyi erővel már a kezdődik szinkronját is elronthatták volna.

224. Langelus (2010-02-18 16:40.39) - (válasz Zset 223. hozzászólására)

Mert szerintem azt gondolták, hogy: "Ó, ezek az amcsi nagymenők mindig remake-elni akarnak valamit, hogy kasszasiker legyen. Már a Batmannek se hagynak békét. Na jó, ha ez kell nekik, elintézzük a munkát, és aztán végre mehetünk haza."

223. Zset (2010-02-18 16:38.13) - (válasz Langelus 220. hozzászólására)

Boccs de nem látom az összefüggést.Azért mert az 1989-es Batmannek fantasztikusan jó lett a szinkronja,eből miért következik az hogy ezért lenézték a sötét lovagot???

222. Szimb@ (2010-02-18 13:16.21) - (válasz Langelus 221. hozzászólására)

Ja igen Furcsábbá!:D Köszi:)

221. Langelus (2010-02-18 13:07.42) - (válasz Szimb@ 218. hozzászólására)

"Én abban hiszek, hogy ami nem pusztít el, egyszerűen csak... furcsábbá tesz."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Tömö, 2023-08-23 17:07	5332 hsz
Melyik a kedvenc Batman filmed?	Opticum, 2021-03-07 21:34	107 hsz
Bakik :D	Miszter88 2, 2021-03-06 11:10	20 hsz
A legjobb jelenetek	Dexter Sitzky, 2020-08-06 17:00	146 hsz
Ki a kedvenc gonosztevőd a Batman Univerzumból?	Langelus, 2020-08-06 16:58	228 hsz
Kérdések	Halember, 2019-03-24 17:18	243 hsz
Burton Batman filmjei vs Nolan Batman filmjei	V laszlo, 2018-04-06 23:40	145 hsz
Idézetek	Kal-El2, 2017-02-10 23:28	310 hsz
Melyik volt a legjobb Kétarcú? Tommy Lee Jones vagy Aaron Eckhart	Bobo 888, 2017-01-15 15:08	215 hsz
Joker	Taraneg, 2016-07-05 18:25	3 hsz
Összes Batman - A Sötét Lovag fórum (24 db)

Batman - A Sötét Lovag adatlap

Eredeti cím: Batman: The Dark Knight

Évszám: 2008

Rendezte: Christopher Nolan

Szereplők: Christian Bale, Heath Ledger, Maggie Gyllenhaal, Gary Oldman, Aaron Eckhart...

További információk

Szereplők fórumai

- Hans Zimmer - Vélemények

- Cillian Murphy - Vélemények

- Heath Ledger - Vélemények

- Christian Bale - Vélemények

- Christopher Nolan - Vélemények

- Michael Caine - Vélemények

- Morgan Freeman - Vélemények

- Gary Oldman - Vélemények

- William Fichtner - Vélemények

- Christopher Nolan - Kedvenc Nolan filmed