 |  |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| DVD / Blu-ray premierek |
| Ürömapám *Robert De Niro új filmje* (DVD) |
További DVD premierek |
| További Blu-ray premierek |
| Hamarosan a TV-ben |
| Garázsvásári rejtélyek - Mozi Klub, 23:15 |
| Az élet dicsérete - Epic Drama, 23:20 |
| Aljas nyolcas - HBO, 23:30 |
| Sokkal több mint testőr 2. - Mozi+, 00:10 |
| Túl az Óperensztár - TV2 Kids, 00:10 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Emmanuelle Devos (60) |
| Kenan Thompson (46) |
| Francoise Fabian (92) |
| Lenny Venito (55) |
| Sally Phillips (54) |
További szülinaposok |
| Legfrissebb fórumok |
| A majmok bolygója - A birodalom - Vélemények |
| 80-as, 90-es évek emléke |
| Örömködő topik - közkívánatra! |
| 2022-es választás |
| Vörös szobák - Vélemények |
További fórumok |
| Utoljára értékeltétek |
Szellemirtók - A borzongás birodalma   |
| Elia Kazan |
Fórum - Elveszett jelentés - Kérdések
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 7. Mangilla (2010-07-05 08:05.34) |
| Kicsit off, de most látom, hogy nemsokára adja a Film+... a kérdésem csak az lenne, hogy miféle eszement, tudatlan műsorszerkesztő rak be egy ilyen hangulatfilmet hétfő reggel fél kilencre??? :D |
| 6. Gineima (2010-05-18 19:32.53) - (válasz El Condor 4. hozzászólására) |
| Az eredeti címet próbálták magyarra áttenni, kicsit félreérthető lett, de az "Elveszett jelentéstartalom" - például - nagyon szájbarágós lett volna. A fordítás során elvesző információkra utal, vicces példa a reklámforgatás során a japán rendező percekig üvölti az instrukciókat, a tolmács meg elintézi két szóval. Jó az eredeti cím, arra is utal, hogy az idegen világban elveszve bolyonganak a szereplők, mert minden más mint a megszokott környezetük, ilyesmi... |
| 5. Gineima (2010-02-04 19:19.22) |
| Mit suttog Murray Scarlett fülébe a film végén??? |
| 4. El Condor (2009-08-28 19:19.57) |
| Miért elveszett jelentés a film címe? Úgy hangzik, mintha valami kémfilm lenne. Nem lehetett volna jobbat kitalálni? |
| 3. Lasimoci (2009-01-16 02:41.24) - (válasz Csernakakos 2. hozzászólására) |
| Köszi, Áki! :) |
| 2. Csernakakos (2009-01-14 20:38.03) - (válasz Lasimoci 1. hozzászólására) |
| Mindjárt elküldöm neked mail-ben a linket. |
| 1. Lasimoci (2009-01-14 20:25.21) |
| Tudna valaki dobni egy linket, hogy honnan tudom leszedni, lehetőleg szinkronnal? |
Kapcsolódó fórumok
| Vélemények | Find, 2024-03-29 15:29 | 139 hsz |
| A legjobb jelenet | Baryll, 2024-03-05 22:07 | 7 hsz |
| Bakik, hibák a filmben | Jimmy_smog, 2011-08-20 16:28 | 4 hsz |
| Kérdések | Mangilla, 2010-07-05 08:05 | 7 hsz |
| Keresem téma megnyitása | 0 hsz | |
| Elveszett jelentés adatlap |
| Eredeti cím: Lost in Translation |
| Évszám: 2003 |
| Rendezte: Sofia Coppola |
| Szereplők: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Akiko Takeshita... |
További információk |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu