Erről most eszembe jutott, hogy sokan meglepődtek a szövegtől és senki nem vállalta be a fordítását. Ezért maradt meg nekem. Szerencsére.
Új dolgokat nem szoktam fordítani, bár szeretném, de mindig van valaki, aki megelőz. Hiába na, csiga vagyok.

19494. Maryu (2016-04-26 21:18.44)

- (válasz Csakanyu 19491. hozzászólására)

Igen, tényleg egy kicsit amerikai stílusú, de szerintem a világon mindenhol, majdnem mindenhol így beszél a fiatalság nagy része.
A koreai filmiparra jellemző, hogy egy kicsit rózsaszín ködben ábrázolja az életet, tele érzelmekkel.
A pasikat is gyöngéd, szerelmeseknek mutatják és állítólag az igazság messze van ettől. Több Koreában élő, oda férjhez ment nő írt már erről. Ott például nem szokás a férjnek virágot hozni az asszonynak. Nálunk ezt elvárják egy rendes férjtől, hogy emlékezzen az évfordulókra.

Szerintem a japán filmekben jobban látjuk a valóságot. Ott hallhatsz ilyen beszédet.

19493. Maryu (2016-04-26 21:07.33)

- (válasz Mamoca66 19488. hozzászólására)

Kedves Mamoca, itt nézted?
[link]
A 113. részig van meg a teljes rész. Úgy látom a többi valami rövidített rész. Vagy tévedek?
Én a 113. részig néztem és alig várom a 114. részt, mert ami fönt van, az csak 40-50 perces és nem 100-110 perces.
Esetleg van még más oldal is?

19492. Csakanyu (2016-04-23 10:47.18)

Gábriel újra Szöulban van,tőle talán kapok némi infót ezügyben.

19491. Csakanyu (2016-04-23 10:36.44)

- (válasz Csakanyu 19489. hozzászólására)

Tetszett is meg nem is.Tetszett,mert a story jó volt,a színészek is,nem tetszett mert olyan amerikai stílusú lett.Nem hinném hogy ilyen szabadszájú ott az átlagember.Na majd utánajárok.

19490. Csakanyu (2016-04-21 20:29.08)

- (válasz Maryu 19483. hozzászólására)

Hozom a bővebb infót:
[link]

19489. Csakanyu (2016-04-21 18:51.02)

- (válasz Maryu 19485. hozzászólására)

Megnéztem:)

19488. Mamoca66 (2016-04-17 16:09.56)

Sziasztok ! Igaz,hogy ez egy koreai témájú fórum,de muszáj írnom a SZULEJMÁNRÓL amit most fejeztem be és az utolsó 20-30 rész nagyon szívfájdító, mivel ismertem a történetet meglepetésben ezért nem volt részem,csak kiváncsi voltam a történés kivitelezésébe,hát a képzeletemet felűl multa a rendezés, nagyon hatott,örülök ,hogy láthattam./Az RTL en még egy két évig fog menni,ha nem változtatnak a heti egy adáson, és az is töredéke a törökök egy részének./
Figyeltem milyen koreai fílmeket néztetek, mert most már én is vissza térek a koreai filmekhez.

19487. Csakanyu (2016-04-17 14:31.59)

- (válasz Maryu 19484. hozzászólására)

Lehet ha kicsit több időm lesz megnézem,érdekelne.

19486. Csakanyu (2016-04-17 14:31.04)

- (válasz Maryu 19483. hozzászólására)

Ez nagyban megkönnyítené az oda-vissza forgalmat,ha nem kellene átszállni.

19485. Maryu (2016-04-14 23:04.25)

Kicsit szabad szájú a történet ... de sok fiatal beszél így.
[link]

19484. Maryu (2016-04-14 23:00.25)

- (válasz Csakanyu 19481. hozzászólására)

Láttad a filmet? (My PS Partner)
Érdemes megnézni. Jó film.
A történet szerint a lány azt mondta a fiúnak, hogy ő nem hisz a szerelmi vallomásoknak. Mind csak hazugság. Nem az igazat mondják. Hát most megkapta az igazat.

19483. Maryu (2016-04-14 22:56.30)

Most hallottam, hogy júliustól közvetlen járatot indít az Asian Airlines Budapest és Szöul között. Egyenlőre hetente csak egyszer, pénteken.

19482. Csakanyu (2016-04-10 16:57.37)

- (válasz Maryu 19480. hozzászólására)

Szerintem pénz kérdés,sajnos!

19481. Csakanyu (2016-04-10 16:56.54)

- (válasz Maryu 19477. hozzászólására)

Hűha!A cseppet sem kicsit prűd Koreában ilyen szöveget énekelni egy esküvőn,még ha csak filmben is!Erre mondják pestiesen hogy nem semmi...

19480. Maryu (2016-04-09 20:21.03)

- (válasz Csakanyu 19475. hozzászólására)

Köszi Csakanyu. Tudod, amikor ilyet olvasok mindig az jut eszembe, hogy illetékes helyen, miért nem jöttek még rá, hogy koreai sorozatokat kéne leadni.

19479. Maryu (2016-04-09 20:18.20)

- (válasz Kiváncsifáncsi 19472. hozzászólására)

Sanos még nem jutottam a végére. Mindig jön valami új, érdekes sorozat, amit megnézek. Most PSH új sorozatát néztem a Neighborhood Hero-t.
[link]
Érdemes időt szakítani rá. Izgalmas, jó példát mutató történet.

19478. Maryu (2016-04-09 20:13.00)

- (válasz Kiváncsifáncsi 19471. hozzászólására)

Szia Fáncsi,
Sajnos mostanában elég kevés hír van KNG-ről. A The Shameless-hez sem készült még angol felirat. Gépi fordítás van fent.

19477. Maryu (2016-04-09 20:07.40)

[link]

19476. Maryu (2016-04-09 20:07.15)

Sziasztok!
Az első próbálkozásom a YT-on. Egyik videót feliratoztam. Ez nem is nehéz, eddig csak bonyolultabb megoldást láttam. Persze van még rajta mit javítani, bocsi érte.
Ma PS Partner dala "Mutasd mef nekem a bugyidat ..." magyar felirattal
[link]

19475. Csakanyu (2016-04-08 17:12.45)

[link]
egy kis olvasnivaló,amit mi már ismerünk,tudunk :)

19474. Kiváncsifáncsi (2016-04-06 06:55.49)

- (válasz Maryu 19445. hozzászólására)

"Akkoriban mi voltunk Európa védőbástyája."
Ggen - de manapság is mi vagyunk-(Lásd: Migráció )

Nekik hatalmas dolog megfilmesíteni a hódításaikat - hiszen dédelgetett álmul volt hogy Európát az Oszmán Birodalom részévé tegyék -ám a Nyugat hódítása csak részben és csak időlegesen sikerült nekik -hála az akkori Magyarországnak...
Nekünk van tapasztalatunk a muszlim közösséggel való együtt élésből -a Nyugatnak nincs s ez napjainkban is visszaüt...

19473. Kiváncsifáncsi (2016-04-06 06:43.59)

- (válasz Maryu 19451. hozzászólására)

Cuki vagy...most nem érek rá filmezni -de elmentem -jól jöhet még !
Puszi Fáncsi

19472. Kiváncsifáncsi (2016-04-06 06:41.35)

- (válasz Maryu 19469. hozzászólására)

Szia Maryu!

"Közben, amíg nem volt mit néznem,"-Amiket letöltöttél már mind megnézted?

19471. Kiváncsifáncsi (2016-04-06 06:38.03)

Sziasztok Kislányok !

A sok elfoglaltságom miatt csak most értem ide ...
Örülök h. néha benéztek /benézünk ...

Sehol nem találok hírt KNG azon filmjéről amiben herceget játszik ...
Benéztem a Port Hu.-ra is ...Hátt az is eléggé ellaposodott..
Puszi Mindenkinek -Fáncsi

19470. Maryu (2016-04-01 22:08.23)

[link]

19469. Maryu (2016-04-01 22:07.52)

Közben, amíg nem volt mit néznem, megnéztem a Madame Antoine-t. Nagyon tetszett. Teljesen más sztorija van, mint amit eddig megszoktunk.
Habár egy kicsit ez is túl van nyújtva.
Nézhető a Vikin magyar felirattal.
[link]

19468. Maryu (2016-04-01 22:01.07)

A másik, ami még fut. Természetesen a Please Come Back Mister! Rain új sorozata.
Fergeteges komédia. Eleinte egy kicsit úgy éreztem, hogy túl játsszák, de most már nagyon tetszik.
Most vagy én szoktam hozzá, vagy ők vettek egy kicsit vissza.

19467. Maryu (2016-04-01 21:57.55)

Most több sorozatot is nézek egyszerre, mert belekezdtem olyanokba, amik még futnak.
Nem tudtam kivárni, hogy befejezzék az 50 részes Six Flying Dragons-t. Vadló új sorozatát. Most tartok a 27-28. résznél és ezt egy részben is leadhatták volna.
Az első 20 rész fergeteges volt. Majd 1-2 bóbiskolós rész (van, hogy lebólintok). Aztán megint nagyon izgi lett.
Tényleg érdemes megnézni.

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Kiváncsifáncsi, 2022-12-31 19:10	19706 hsz
bidam	MA, 2020-11-05 22:12	9 hsz
Keresem	Csakanyu, 2018-07-06 19:01	194 hsz
Legjobb jelenetek	Rózsaszállam, 2013-08-10 21:24	8 hsz
Képek és videók a szereplőkről...	Csakanyu, 2013-01-24 13:54	75 hsz
Zeneszerzője és teljes technikai stáblistája	SzRózsa, 2012-03-14 07:19	1 hsz
Kérdések	Rhea Sylvia, 2012-01-13 17:53	149 hsz
A történtek	Csria, 2011-04-11 20:06	3 hsz
kik voltak ...	Hwarangozó Teri, 2011-01-24 16:31	7 hsz

A Silla királyság ékköve adatlap

Eredeti cím: Seonduk yeowang

Évszám: 2009

Rendezte: Geun-hong Kim, Hong Kyun Park

Szereplők: Kil-Kang Ahn, Seong-jo Choi, Tae-woong Eom, Hyun-jung Go, Hee-wung Jang...

További információk

Szereplők fórumai

- Nam-gil Kim - Vélemények

- Tae-woong Eom - Vélemények

- Nam-gil Kim - Filmjeinek elérhetőségei

- Nam-gil Kim - Kérdések

- Yo-won Lee - Vélemények

- Hyun-jung Go - Vélemények

- Seung-hyo Lee - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk