Utolsó hozzászólások:
| A vörös hegedű - Keresem (2006-11-13 21:14.14) |
Kedves Muzsika !
Nekem is tetszett ez a film és a napokban ismét HBO műsorűra tűzte és sikerült DVD felvevővel rögzíteni.
Tekintettel arra, hogy a film hosszú és minőségét megtartva rözítsem két lemezre mentettem el. Természetesen a DVD felvevő merevlemezéről tudtam ez így átírni. Ha még érdekel itt a címem amire válaszolhatsz: dworak@t-online.hu gyuszó nevére. |
| Mit gondoltok, melyikek jobbak, a feliratos vagy a szinkronizált filmek? (2006-10-12 10:03.53) |
Személye válogatja, no meg a filk készítettsége és mondanivalója. Nm közömbös, hogy a felirat jól elkülönítve a képtől olvasható formában jelenik meg. Ha ez a helyzet akkor szerintem a képi összeséget annak kompozícióját zaharja vagy akár megbontja a felirat. Vizuális élményemen szerintem mindenféleképpen csorba esik. Ha nem válikel a képtől vagyis kissé beleolvad, akkor nem olvasható rendesen. Ha szemüvegre szorul a néző mindenféleképpen zavaró a felirat.
Részemről örülök a szinkronnak, mert ma már léteznek ragyogó szinkronstudiók és a rendezőink mindig is híressek voltek előnyeikről. Voltak és lesznek jó szinkronizálások, hogy a képi élménynek is átadhassuk magunkat ne csak (esetenkét) a káromkodó szövegrészeknek. |
|
, 5 
