Utolsó hozzászólások:
| A félelem bére (1952) - Vélemények (2013-05-29 02:09.43) |
A hetvenes tévé-vetítéskor hétéves voltam, épp a nővéremet vártuk haza Pestről: a Külker Főiskolára felvételizett. Valamilyen telekkönyvi hanyagság miatt a házszámunk megegyezett a szomszédos hőközpont címével. Törvényszerű, hogy az este kilenc órás utolsó indítás után a táviratos nem állt neki kutakodni: a hőközpont éjszakai portására tuszmákolta rá nővérem táviratát, miszerint marad még egy napot Pesten, csak a reggeli valamelyik vonattal jön haza. Kettős izgalmat élhettem át: a filmben Yves Montand haladt fokozatosan a végzete felé, odahaza meg a szüleim ugráltak felváltva az ablakhoz, hogy jön-e már a Márti. A film után apám kerékpárra pattant, betekert az állomásra, de csak nem jött a nővérem. Én meg addig a fürdőkádban zokogtam: akkoriban még nagyon a szívemre tudtam venni egy hős halálát.
Szóval: személyes ügyem a film. Ezért vagyok a szokottnál kritikusabb a dévédé szinkronjával. Úgy tette rá valami nagy tudású ember a Kálmán György - féle hangot a lemezre, hogy semmit sem javított rajta. A halk részeken olyan háttér-búgás van, mintha egy Szaratov-hűtő menne a tévé mögött. Érdekes, de a "jútubon" megnézhető első, ötvenötös, Gábor Miklós - féle szinkron teljesen korrektnek tűnik. Ha valaki rendelkezik ezzel a szinkronnal, vagy ismeri az előfordulási helyét, az keressen meg (léccilécci). Szívesen megcsinálnám a dévédét normális, nem búgó hanggal. |
| Pokol a Csendes-óceánon - Vélemények (2012-03-05 11:56.47) |
| Úgy tudom, nem illik ebben a fórumban magyar torrent-oldalakat népszerűsíteni, ezért nem is írhatom meg, melyikről lehet a filmet letölteni. Két szinkron is készült a filmhez: az elsőn Bujtor István, a másodikon Helyey László hangján szólal meg Lee Marvin. A dévédé kiadásra rákerült egy alternatív befejezés is. Szerintem az eredeti jobb. |
Akos63 összes hozzászólása |
