Utolsó hozzászólások:
| Reszkessen, aki él! - Vélemények (2011-01-30 14:58.58) |
A Reszkessen aki él! (What A Carve Up!)- című 1961-es 84-perces angol f/f horror-paródia opusz, az eredeti magyar szinkronnal DVD-n kapható.
A film magyar hanganyaga egy 30 éves Polimer audio kazettán lett megőrizve, ezt digitalizálva és többszörösen zajszűrve passzítottuk hozzá a filmhez. A hanganyagból csupán az első 11 perc hiányzik (az abszolút lényeg, a főhősök kastélyba érkezésétől megvan), valamint a film végéből hiányzik 2 percnyi szinkronhang, de a 85%-a (több mint 4/5-e) a Haumann Péter - Szabó Ottó féle zseniális magyar szinkronnal megvan. A hiányzó részeken mindenhol az eredeti angol hangsáv hallható, melyet magyarul feliratoztunk. Az igényes szinkron rendkívüli módon élvezhetővé teszi a filmet. A képminőség az eredeti angol kiadással teljesen egyenértékű.
Mivel a szinkron hanganyag digitalizálása, zajszűrése, erősítése a Polimer kazetta nyúlásának kompenzálásai, valamint a képhez való illesztése, illetve a hiányzó részek feliratozása több mint 36 munkaórát igényelt (különben ingyen adnám), 2000 Ft-os baráti áron a DVD kópia bárki számára hozzáférhető. Érdeklődni a következő E-mail címen lehet: resophon utána kukatz, majd yahoo pont és com. |
| Reszkessen, aki él! - Vélemények (2006-09-13 18:20.31) |
| A film a maga műfajában első osztályú, a szinkronja szintén. Évek óta keresem. Ha valaki tudja hol és milyen formában lehet hozzájutni, azonnal hívjon fel!!! 0630 201 0416 |
|
