Utolsó hozzászólások:
| Alkonyat - Twilight szinkronos verzió (2009-04-26 16:11.04) |
Szia Mindenki! Tegnap este végig néztük hugommal szinkronosan! Hol szörnyülködtünk, hol nem tudtuk abbahagyni a röhögést! Legalább Carlisle nevét magtanulhatták volna! Nem igaz, hogy csak úgy tudják kimondani, hogy "Kárláj"! Azt a lelkiállapotot sem sikerült visszaadni,amikor a végén Edward tanácstalan, hogy mit tegyen Bellával, és eltorzult fejjel üvölti Carlisle nevét! Ha hugom dühös rám, abban az üvöltésben több érzelem van!
Nekem Billy Black hangja is borzalmas! Mintha egy ping-pong labdával a szájában próbálna beszélni!
Mikor Bella anyja azt kérdezi, hogy milyen a srác: "Sportos vagy alter?" Na itt eldobtam az agyam! Az indián szót nem lett volna nehéz lefordítani szerintem! De ez az alter szöveg...ááááááá, nem ragozom!
Ezután gyorsan megnéztük eredeti hanggal is, hogy helyre kerüljenek a dolgok!:-) |
| Alkonyat - Twilight szinkronos verzió (2009-04-25 14:37.10) |
Egyet értek az előttem szólókkal! Nem vártam sokat a szinkrontól, de ez alulmúlta azt is! Tegnap délelőtt hozta a futár a DVD-t, már alig vártam, de végül csak este tudtam belenézni. Olyan történt, amit nem gondoltam volna: Elaludtam a Twilighton! Borzalmas volt!
Már az első monológ betett,amikor Bella arról beszél, hogy milyen lenne meghalni azért, akit szeret. Szerintem egy bevásárló listát több érzelemmel lehet felolvasni.Amikor azt mondja Philről, hogy NB II-es csapatban játszik. Lehet én vagyok tudatlan, és akkor elismerem, de szerintem Amerikában nem igazán ismert az NB II-es kifejezés. Vagy lehet a Baktalórántháza csapatában játszik...
Egyébként nagyon mellé nyúltak a "talizzunk" és "bulizzunk" szavakkal is, annyira nem Bellára vall! Már alig vártam, hogy mikor hangzik el, hogy: Majd csörizlek!
Az is gáz szerintem, amikor Eric azt mondja: "La Push cica La Push." Miért nem maradhatott az baby?
Amikor Edward megmenti Bellát Port Angelesben tényleg semmi érzelem! És itt elaludtam...
Én is maradok az eredeti hangnál, olyan mintha nem is ugyanaz a film lenne! Soha nem lett volna rám akkora hatással, ha szinkronosan látom, valószínű félbe hagytam volna a moziban!
Bocs, hogy egy kicsit hosszúra sikerült, de ezt ki kellett írnom magamból!:-) |
Ildus85 összes hozzászólása |
