sziasztok! óriási segítség lenne, ha valaki a Sherlock Holmes emlékiratai c. könyvből, Az utolsó eset c. novellából elküldené nekem a következő néhány mondatot magyarul a Katona Tamás féle fordításból:
"You crossed my path on the 4th of January,' said he. 'On the 23rd you incommoded me; by the middle of February I was seriously inconvenienced by you; at the end of March I was absolutely hampered in my plans; and now, at the close of April, I find myself placed in such a position through your continual persecution that I am in positive danger of losing my liberty. The situation is becoming an impossible one."
nagyon hálás lennék, ha valaki megtenné a fáradtságot, sajnos nem tudok elérni most egyetlen magyar példányt sem. oldalszámot, kiadást stb kérhetnék a hivatkozáshoz?
sok üdv és nagyon köszi, Mia* |
