Lorelai: Emlékszel az első találkozásunkra?
Luke: Mi?
Lorelai: Csak tűnődöm, mikor találkoztunk először.Biztos a kávézóban, igaz?
Luke: Igen, ott. Ebédidőben. Sűrű nap volt, sokan jöttek. Mikor egy illető...
Lorelai: Ó, én vagyok, én vagyok.
Luke: ...berobban a kávézóba, őrült koffeinlázban...
Lorelai: Ó, én vagyok.
Luke: ...kiszolgálok valaki. Félbeszakít. Vad tekintet. Kávéért könyörög, mire én azt mondom, várjon a sorára. Erre követni kezd. Pereg a nyelve, de hogy mit mondd, a jó ég tudja. Végül odafordulok hozzá, és közlöm vele, hogy rémesen bosszantó. Üljön le, fogja be, majd kiszolgálom.
Lorelai: Biztos nagyon jól fogadta, mert elragadó lánynak tűnik.
Luke: Megkérdezi, mikorm van a szülinapom. Nem árulom el. Tovább nyaggat. Feladom, és végül megmondom neki. Majd kinyitja az újságot és odalapoz a horoszkóp rovathoz. Valamit írogat, kitépi, átadja nekem.
Lorelai: Jó ég, esküszöm, te írtad ezt az étlapot.
Luke: Megnézem a papírfecnit, és ezt írta a skorpió alá: ma megismer egy bosszantó nőt, adjon neki kávét és elmegy. Adtam neki kávét.
Lorelai: De nem ment el.
Luke: azt mondta, őrizzem meg a horoszkópot, tegyem a pénztárcámba, és hordjam magamnál, mert egy nap majd szerencsét hoz.
Lorelai: Na igen, egy bögre kávéért akármit mondanék...De...Nem hiszem el, hogy eltetted. Beletetted a pénztárcádba, és magadnál hordod...
Luke: ...8 éve.
Lorelai: 8 éve?
Luke: Lorelai, amit mi ketten csinálunk...szeretném ha tudnád, hogy akarom. Teljes szívemből. Ez téged...esetleg...megijeszt? |
