Utolsó hozzászólások:
| Nők, ha futnak - Vélemények (2025-02-15 15:34.45) |
magyar hangok: Menszátor Magdolna, Bognár Anna, Kelemen Kata, Mikecz Estilla, Sztarenki Pál, Dózsa Zoltán, Szabó Andor, Kajtár Róbert, Király Adrián, Hegedűs Johanna, Hám Bertalan, Pálinkás Marci, Prokópius Gergő, Kelemen Noel, Katona Zoltán
magyar szöveg: Gál Róbert
szerkesztő: Németh Beatrix
hangmérnök/vágó: Kis Pál
gyártásvezető: Bogdán Anikó
szinkronrendező: Pócsik Ildikó
produkciós vezető: Fodor Eszter
A szinkron az MTVA megbízásából a MAHIR Stúdióban készült 2021-ben.
Ha már három év alatt sem sikerült az iszdb-re feltölteni. |
| Robotzsaru (1987) - Vélemények (2016-07-17 16:35.19) |
Nekem egy olyan változat van, amit én készítettem, rendezői változat és mind a négy szinkront tartalmazza. Az MTA szinkron vágott, ahhoz kellett pótfelirat, a Miraxoshoz nem, az Intercomosnak készült eleve dc változathoz is szinkron, az MGM-eshez meg jócskán kellett forced felirat. Pölö, úgy van, hogy Clarence a puskával szórakozik (nyenyenyenye...), aztán a következő képen már Lewis fogja a rácsot és nézi (elvileg) a szétlőtt Murphyt. "Csak" ennyire vágták meg. Na meg a kórházi jelenetnél is jócskán kellett kínlódni a hanggal. A sorrend is érdekes dolog, az MGM-es már biztosan kész volt 2007 végén. Az Intercomos is, csak az még a tavasz/nyár folyamán készülhetett, mert júliusban már meg lehetett venni, zlotyiért/koronáért, csak hozzánk pár hónap késéssel jutott el.
Az MGM szinkron 2007-es lehet, 2014-ben én küldtem el a szinkronstáb adatait, mert hét év alatt SENKI nem volt rá képes. Ha már nem küldik el a stáb adatait, legalább menne egy ROHADT jelzés az iszdb-nek, hogy az adott filmhez létezik másik szinkron is. Van, akinek ez fontos, és nem akarja, hogy egy filmből a gyári lemez mellé legyárt egy egy/két/három szinkronos változatot, aztán kiderül, hogy még létezik egy második/harmadik/negyedik szinkron is. |
| Született július 4.-én - Vélemények (2016-07-10 19:12.41) |
| Ebben nem vagyok biztos. Mintha a fordítást meghagyták volna, és néhány karaktert is visszahoztak az eredeti szinkronból (Cápával is hasonló a helyzet). |
JasonX Zsé összes hozzászólása |
