Gondoltam nosztalgiázom kicsit. Tényleg sokszor láttuk ezt régen, nem gondoltam volna hogy ma már talán más szemmel fogom nézni. Eszméletlen hogy sok részletet most veszek észre a filmben.
Nagyon szuper. Sőt szuperebb.

97. Roxi88 (2022-04-06 14:21.49)

Nagyon örülök, hogy hozzálehet jutni úgy is a filmhez, hogy mindkét szinkron rajta van és mindenki kiválaszthatja a neki tetszőt! 1. szinkron: 1989, 2. szinkron: 1997 és 2000 között. Szóval a 2. sem annyira "új" már, és akkoriban még voltak a top szinkronhangok, nem a mai tucat, utcáról behívott emberek.

96. Bertó!!! (2021-10-03 20:05.46) - (válasz Tömö 95. hozzászólására)

SLJ első szerepe :)

95. Tömö (2021-10-03 19:17.23)

Azért , hogy min.30x láttam, ha nem többször, és kb.most vettem észre, vagy figyeltem fel rá, hogy Samuel L. Jackson figyel be a puskával:DD rabolni!?

Meg a fodrász székben az elején, a kis csitri Cuba Gooding ül:DD( nulla szöveggel;)

Vajon hányszor nézzem még meg, hogy lássam is?:DD

94. Stickfa (2021-01-20 22:38.54)

- (válasz Az utolso szamuráj 1. hozzászólására)

Sőt!!!
Még ma is!!! :)

93. Witchblade (2019-04-19 19:44.38)

Most megy a Mozi+ csatornán a 2. szinkronnal.Április 21-én vasárnap 11:00-kor megismétlik. Nem tudná valaki netre feltölteni?

92. Halember (2019-02-03 22:23.43) - (válasz Witchblade 91. hozzászólására)

Szia :)

91. Witchblade (2019-02-03 22:20.40) - (válasz Roxi88 90. hozzászólására)

Látom nem vagyok egyedül én is az új szinkronnal keresem, de nem találom sehol. Az eredeti szinkron és fordítás egyszerűen irritáló jónéhány szereplőnél pl.: Lisa magyar hangja olyan semmilyen. Balázs Ági hangja passzol hozzá.

90. Roxi88 (2018-11-01 18:12.33)

Hihetetlen, hogy sok filmnél nincs meg az eredeti szinkron, szőrszálhasogató vagyok és szinkronmániás, sok filmnél jobban szeretem az eredetit, de ennél az újat szeretem és a Végtelen történetnél is például. Lényegében csak azt akartam írni, hogy a 2. szinkronnal sehol sem találom. Nekem a Balázs Ági, Schnell Ádám féle kéne. Ha esetleg valaki tudna elérési útvonalat, kérem írjon privátban. :) Le is van töltve a film, de az is eredetivel van, jó az is, de nekem a poénok is jobban ütnek a 2-al.

89. Pocsolya ugró (2017-03-28 19:00.43)

Olyan vigyor ez mint a Szökés című sorozatban T-Bag nyelve, egyfolytában nyújtogatja, többet van a száján kívül mint belül.

88. Pocsolya ugró (2017-03-28 18:59.43)

Egyébként a legjobb benne az hogy Murphy a 80%át kajánul végigvigyorogja. Én azon besírtam XDXD

87. Pocsolya ugró (2017-03-28 18:52.03)

Hát ez a film valami eszméletlen nagy ökörség, akárcsak A bölcsek kövére.

Mindenesetre az egyik kedvencem. Jár neki a csokis keksz.

86. SuperHagyma (2017-03-28 13:13.08)

Borzasztó.

85. Ujbuda_ffi (2016-01-25 21:01.20)

- (válasz Brundle 84. hozzászólására)

Igazad van, valóban a dvd csak magyar feliratos.
Bár én a 9999 ft-os árat irreálisnak tartom, de ismerem ezt a céget, amelyik árulja.
Úgyhogy nem csodálkozom:(
A tv2-s szinkron ettől függetlenül szörnyű:((

84. Brundle (2016-01-01 19:04.35) - (válasz Ujbuda_ffi 83. hozzászólására)

Igen akkor talán nem tudok olvasni, mert találtam rendelhető dvd-t de ott egészen mást látok: [link] és ennek köze nincsen a szinkronos kiadás jellegéhez, ha csak azóta nem lett kiadva új kiadás amit én még esetleg nem láttam sehol.

83. Ujbuda_ffi (2016-01-01 18:18.34)

A dvd-n az új, tv2-s szinkron van, ami úgy ahogy van: szörnyű!
Ja és a lényeg: új szinkronhoz új szinkronfordítás dukál: tehát az ütős, eredeti poénokat is "legyilkolták".
Tehát a film 5*,de csak az EREDETI szinkronnal!

82. Arturo professzor (2015-11-12 15:49.01)

39 milliót áldoztak a filmre,és 288 752 301 dollárt kaszírosztak vele az alkotók.
1988.jan.4-feb.közt forgatták.
Magyar mozipremier:1989.08.03.
A McDowell étterem valójában egy Wendy volt a Queens Boulevard-on,mely teljes felújítás miatt zárva volt.
John Landis és Eddie nem boldogultak egymással,s Eddie megfogadta nem dolgozik John-nal.Azonban később egyeztettek,s Eddie személyesen kérte John-t a rendezésre a Beverly Hils-i zsaru 3 kapcsán.
A király szerepére először Sidney Poitier volt aspiráns.
Lisa-t pedig Vanessa Williams.
33 baki van benne.
2 szinkron:
James Earl Jones:Velenczey István Koroknai Géza Már az eredetiben is Koroknai kellett volna
John Amos:Makay Sándor Úri István Makay Sándort vissza kellett volna hívni
Eriq:Kautzky Armand Cernák János Csernák az ereddetiben kellett volna,az újban Barabás Kis Zoltán

81. Ujbuda_ffi (2015-10-24 19:27.32)

Update: a BHZS 1 és 2, valamint a 48 óra van dvd-n, és a régi szinkronnal:)

80. Ujbuda_ffi (2015-05-08 17:21.51)

S persze nem szabad megfeledkezni a Szerepcsere c. alkotásról sem:)
Dan Ackroyddal alkotnak nagyot:)

79. Ujbuda_ffi (2015-05-08 17:19.38)

Én anno a SAT 1 adóról vettem fel vhs-re, PAL rendszerben, majd az audio-dab módszerrel ráraktam a (mozi)szinkront.
Így lett egy PAL rendszerű, moziszinkronos filmem.:)
(Amit csak akkor cserélek le dvd-re, ha az is a moziszinkronnal készült!)
Csatlakozva az előttem szólókhoz: Eddie Murphy korai filmjei megunhatatlanok!
Az alábbi filmek a fent említett módszerrel vannak meg nekem vhs-en:
Amerikába jöttem, Harlemi éjszakák, BHZS 1 és 2.
48 óra: anno a 90-es évek elején leadta az akkori mtv1 (secamban), és én felvettem:)

78. SzaboKri81 (2013-11-18 22:07.12)

- (válasz SzaboKri81 77. hozzászólására)

És, ha lehet csak és kizárólag eredeti szinkronnal szabad nézni. Úgy az igazi.

77. SzaboKri81 (2013-11-18 22:04.10)

Eddie Murphy a nyolcvanas évek egyik legszórakoztatóbb színésze volt. Sajnos a színvonalat nem tudta sokáig fenntartani. A BHZS 3-mal elindult szépen lefelé a lejtőn. Viszont ezek a régi filmjei itt maradtak nekünk mementóként, hogy valaha Murphy igenis szórakoztató volt.
A történet egyszerű, a színészek sem mindig állnak a helyzet magaslatán. Ettől függetlenül a karakterek szerethetőek és a humort is kellemesen adagolja a film. Ráadásul itt még finoman bánik a trágár szöveggel is. Na persze azért néhol kapunk belőle.
Összességében négy csillag, hiszen 25 év távlatából nézve is remek film de ötöt azért nem ér.

76. Dr.HannibalLecter (2013-07-06 14:42.00)

a Harlemi éjszakák, meg ez, egyértelműen a legjobb "fekás" filmek :)

75. Gerbo777 (2012-07-17 11:12.27)

- (válasz Troy89 73. hozzászólására)

Az eredeti szinkronban, azt mondja az öreg McDowell a királynak, h "Ez Amerika, papa!"...az újra szinkronban pedig ez van "Ez Amerika, Jef!, meg a régiben, amikor kiált az erkélyről, ott az mondja "B***meg te is, te barom" az újban meg, h "Nyald ki te is..."...remélem ezek alapján tudod, h melyik amelyik neked bejön ;)

74. Mozsika (2012-04-29 14:31.10)

Többször láttam már ezt a filmet. De valamiért sosem tudom megunni. Eddie Murphy filmjei közt akadnak gyengébb darabok is. Az egyik legrosszabb film, amit valaha láttam, abban ő volt a főszereplő. Nem tudom hogy van ez. Erre a filmre viszont nem lehet panasz. Ott a helye a legjobb filmjei között.

Akeem, az elkényeztetett afrikai herceg otthagyja szülőhazáját és elmegy Amerikába, hogy feleséget keressen magának. Nagyjából ennyi a története. Már a kezdő képsorok alatt szóló zene is árasztja azt a zseniális hangulatot, ami a filmet övezi. Tegyünk meg egy szívességet: hunyjuk be szemünket és hallgassuk a zenét. Nagyszerűen elvarázsol.
Az eleje még Zamundában játszódik, ahol egyik vicces jelenet követi a másikat: "A királyi hímvessző tiszta" stb.
Ám nekem a kedvenc részem mégis New Yorkban játszódott. Onnantól kezdve lesz igazán jó a film. Megállás nélküli humorbomba. Rengeteget nevetek a reptéri jeleneten, a lakás bérlésen és a munkahely keresésen is.
Az egész film nagyon szuper. Még amikor beteg vagyok, vagy lázas..... akkor is tudok rajta röhögni.
Kedvenc vígjátékaim egyike.
Szenzációs!

73. Troy89 (2011-12-18 20:56.35)

sziasztok! én letöltöttem ma egy verziót,és ez nem az mint amin én felnőttem. elég régi film,és sokra mondják,hogy az eredeti szinkron. amit általában tv-ben szoktak adni régebben is,illetve elhangzik a rinocérosz kaki kifejezés,na az az én kedvenc verzióm,az az eredeti vagy ami nem jött be nekem?

72. Weser (2011-07-28 19:58.45)

Ezt tartom az egyik legjobb Murphy filmnek egyértelműen. A történet is kimondottan tetszett, meg persze volt benne nem kevés rendkívül vicces jelenet is.
Kimondottan jó szórakozást nyújt a film.

71. Norbitzki (2011-04-19 21:37.00)

Eddie Murphy különös figura, mert valahogy a nézhetetlen mozikból is nézhetőt tud kihozni, hát akkor még egy ilyenből...mely talán egyik legjobbja. Ötletes és mulatságos, hogy több "mellékszereplőt" is Murphy és Hall játszott, és a nagyágyú James Earl Jones jelenléte sem elhanyagolható. A történet kellemesen bárgyú, viszont a poénok ülnek, egyedül a végével van gondom, kicsit erőltetettnek érzem a pozitív lezárást még egy ilyen szintű mozinál is.
Mindent egybevetve azonban egy erős négyes, szégyenkezésre nincs oka!

70. Weser (2011-02-05 19:06.01)

Nagyon vicces vígjáték, nagyon tetszett.

1 2 3 4

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Quantumleap, 2023-10-22 18:20	99 hsz
legjobb jelenet	Tomka90, 2023-03-06 18:26	18 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz