Olvastam más nyelven ,de nem angolul, hanem németül! Nekem nagyon tetszettek a könyvekben a magyarosított nevek. Pl. a Slooghorn (ha egyáltalán jól írtam le) idegenebbül hangzik, mint a Lumpsluck. Én nem vagyok híve annak, hogy vegyünk át mindent az angolból. Ha lehet magyarosítani kifejezéseket, akkor ne használjunk idegen szavakat, neveket, ha persze a mű megengedi. Sajnos a magyar nyelv elég rossz irányba halad az sms-ezéssel. Én nem is szoktam rövidíteni sem nagyon, a +, h, 1enes, 3szög stb-vel lehet kikergetni a világból! Persze azért angolul jól hangzik a Severus Snape!

266. Samick (2009-08-06 23:05.23)

- (válasz Udo5 265. hozzászólására)

Ezt szerintem csak azért mondod mert valószínűleg magyarul olvastad a könyveket ( elnézést ha nem )
és egyszerűen azokat a neveket szoktad meg.
Nem gondolom, hogy jobban csengene a Piton mint a Snape. (persze rosszabbul se ;) )

265. Udo5 (2009-08-06 22:58.05)

- (válasz Czirbolyka 259. hozzászólására)

A magyar fülnek szerintem jobban cseng a Perselus Piton, mint a Severus Snape! A fordító nagyon eltalálta a neveket a könyvekben.

264. Strargazer (2009-08-06 17:04.47)

+ 1 szavazat Lupinra. :)

263. Samick (2009-08-06 16:23.32)

- (válasz Czirbolyka 259. hozzászólására)

Már miért lenne jobb a Perselus Piton?
Az írónő aki életre keltette ezeket a szereplőket, Severus Snape-nek nevezte el, ezért az a neve! :)
Én angolul olvastam az összes könyvet és nekem pedig a megváltoztatott magyar nevek csengenek furcsán és idegenül.

262. Gota (2009-08-06 09:11.05)

Lumpiii:D

261. Plo Koon (2009-08-05 22:42.42)

Lupin,Mordon/Ifj.Kupor

Kár hogy átok ült a tantárgyon, lupinnak is mennie kellet
Mógus óráján megőrültem volna az ál dadogása miatt mivel idegesíteni szokot ha néhányan nem is tehetnek miatta.

260. Ladynagini (2009-08-04 10:51.16)

Arról a rómairól nevezték el, aki a Snape nevű város helytartója volt...azt hiszem! Ezért lett Severus! Snape pedig azért, mert kísértetiesen hasonlít a Snake (kígyó) szóra, de így mégsem pontosan ugyan az! Azt hiszem ez az oka! No nem mintha aPerselus szebb vagy értelmesebb lenne!

259. Czirbolyka (2009-08-04 10:41.26)

Severus...mégis, hogy lehet ilyen neve A Perselus Piton sokkal jobb

258. Samick (2009-08-03 17:56.18)

- (válasz Langelus 257. hozzászólására)

Akkor már Gandalf... :)

257. Langelus (2009-08-03 17:06.55)

Merlin

256. Hajnim (2009-07-30 19:35.54) - (válasz Snapefun 244. hozzászólására)

Jo találta ki, a szereplő tehát Joé és Alan Rickman csak eljátszhatta. Senki ne tulajdonítsa el a szereplőt az írónőtől mert az az övé, meg az olvasóké, egy színész csak a filmnézőknek teszi olyanná, amilyenné látni akarják.
Alan Rickmenn fantasztikusan eljátszotta, de semmivel nem nyújtott többet Jo elképzeléseinél. Tartom magam a véleményemhez: a könyv szent és sérthetelen, minden szinten UTÁNOZHATATLAN!!!!

255. Zsozsizseni (2009-07-30 14:42.30)

Lupin. Az ő órájára szívesen beültem volna.:)

Mógusét halálra untam volna, ahogy Lockhartét is. Mordonén nem mertem volna lélegezni sem, Umbridgénél meg öngyilkos lettem volna. Pitonnál meg... be sem engedett volna a termébe!:)

254. Enico007 (2009-07-26 16:16.22)

Piton, Lupin :D

253. Ladynagini (2009-07-26 12:34.47)

- (válasz Snapefun 244. hozzászólására)

Nagyon tetszik hogy így gondolod! Szerintem abszolút igazad van! J.K. Roxling találta ki, de Alan tette azzá akit sokan imádnak!

252. Ladynagini (2009-07-26 12:33.39)

PITOOOOOOOOOOOON! Ki tarthatná jobban az SVK-t mint az aki maga is részese volt?

251. <3Vivike<3 (2009-07-23 17:25.46)

Lupin...kár h vérfarkas:(

250. Folti1 (2009-07-23 15:17.55)

Hát igazából Lupin...De tanárnak Mordon se volt rossz...De a legeslegjobb Lockhart!!!!

249. Lillancs (2009-07-23 12:33.06)

Lupin a lejobb :) SVK tanár sztem az egész kötetben :)

248. Carina0001 (2009-07-22 20:54.39)

természetesen Piton. Bár az igaz, hogy Lochkhart szakértelméhez nem ért fel! De őt jobb lehetett hallgatni...

247. Lil Snape Dogg (2009-07-22 19:13.01)

Piton is the best,:V

246. Dencsy (2009-07-22 16:03.26)

Lockhart xD Naon értett hozzá! xD

245. Piton1946 (2009-07-22 15:58.40)

Piton!

244. Snapefun (2009-07-22 14:31.24)

Piton, egyértelmű! Jól kitalálta a karakterét az írónő, de Alan Rickman tette azzá, aki.

243. Lil Snape Dogg (2009-07-22 11:07.20) - (válasz Virdzsinszkahola 231. hozzászólására)

Most nem az a kérdés, ho kinek milyen volt a modora:D

242. Lil Snape Dogg (2009-07-22 11:06.48) - (válasz Billroth 237. hozzászólására)

Igazad van:D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Roxi88, 2023-03-12 14:21	3003 hsz
kinek ki a kedvenc szereplője?	Dexter Sitzky, 2019-11-16 22:30	45 hsz
Ki a kedvenc szereplőd a Harry Potter-ből?	Dexter Sitzky, 2019-09-14 23:26	279 hsz
szólánc(a szereplőkkel)	Yvettke, 2018-12-21 12:58	28 hsz
Ki szerinted a legszexibb pasi a filmből?	Janusgirl9, 2015-10-07 13:50	26 hsz
Keresem	Lyra, 2015-02-08 15:05	12 hsz
Kérdések	Lyra, 2015-02-08 15:03	393 hsz
Te melyik premierét csúsztattad volna el? Dark Knight vagy HP 6?	Pelikanbence, 2014-11-30 14:11	62 hsz
Legjobb jelenet	Eddard Stark, 2014-07-12 02:32	4 hsz
Miért olyan színtelen a film?	Eddard Stark, 2014-07-10 02:38	26 hsz
Összes Harry Potter és a Félvér herceg fórum (51 db)