Kicsit kijavítom magam:
Szóval Lornát és még pár illegális bevándorlót elkapnak, és Maurot is letartóztatják, mert a lánnyal volt, így elszakadnak egymástól. Lorna Amado atyának sír, és mikor már otthon vannak, Lornát egy nő kíséri, ekkor meglátja Maurot. Ezek után együtt lesznek majd ott, és Gaby-val telefonon keresztül tartják a kapcsolatot. Ezt kötelességemnek éreztem elmondani :D
Belindáról még annyit, hogy kicsit zizis lesz. Rengeteget fog sírni Chemának, sőt, még Jorgénak is!
Ha valami még érdekel, akkor kérdezzetek, hát ha tudok válaszolni :)

1236. Vackos (2009-11-19 15:12.39)

Jaj igen, ez az az ótvar amit a Nagyi néz!

1235. Diva15 (2009-11-19 15:11.15)

Beca6: lehet a végén még megsajnálod! Amikor a kórházi ágyon bocsánatot kér Valeriától =) (nekem úgy jött le, mert megölelik egymást).
Toby5: kedvelem Valeriát, csak néha nagyon irritál, alapvetően szeretem a karakterét :) Csak sajnáltam, hogy visszautasította Fernandot XD
Annyira örültem Danielának és Betonak :D Apropó, jövőhéten löki bele Beto Belindát a medencébe xD
Múlthét pénteken, mikor Fernando és Valeria "beszólogattak" egymásnak, én szakadtam xD
Ja, amúgy Chemát megverik párszor.
Lornát ki fogják toloncolni, csak mert Mauro ott fog rá várni, és telefonon beszélte Gabyval.
Hierro: hát igen, Gerardo már elég régen szerepelt a sorozatban! Mellesleg tényleg nem tudok spanyolul, néha hegyezem a fülem, hogy értsem miről van szó, és mivel sok mindent tudok a végkifejletről, nem nehéz kikövetkeztetnem, hogy miről van szó, vagy hogy mi fog történni. Általában kétszer is megnézek egy-egy epizódot (amik nem érdekelnek, azokat átugrom), először a szöveget, majd a reaciót figyelem meg, és így jövök rá, hogy mi van. Esetleg ha valamit félreértelmeztem, az a fordításból kiderül :)
Még annyit: megvettem az Epizódot. Annyira édes Gaby kisfia! Már bánom, hogy nem nézegettem róluk több képet, meglátszik, hogy inkább Geryékkel voltam elfogllava =) Mostmár én se kételkedek az Epizódban, ha valami nem igaz, akkor az úgyis kiderül =) A Gaby-s cikkekért, és azért a pár poszterért megérte megvenni :D
Utólag: én is köszönöm Hierro a fordítást :)

1234. Beca6 (2009-11-19 14:06.08)

Én egyáltalán nem sajnálom Belindát!........
Megérdemli! :)

1233. Toby5 (2009-11-19 07:55.59)

- (válasz Diva15 1230. hozzászólására)

Diva! Én nem kötekedésből írtam, hogy nem szereted Valériát!!!!!!
Nem te mondtad korábban??? :) :)

1232. Hierro86 (2009-11-18 21:57.45)

Dani nem utasította vissza Betot végül:) Valeriát meg meg lehetne érteni, egyelőre. Azért nem megy ez egyről a kettőre. Fernando meg nagyon nyomulni akar. Ha kicsit türelmesebb lenne, és csak úgy óvatosan udvarolna, és legfőképp normálisan, nem Casanova-módjára, amiről Valeria is megjegyezte, hogy nem áll jól neki:), akkor biztosabban révbe érne vele. Tök normális, amikor csak úgy beszélgetnek valami egész más témáról, de amint rájön a flörtölhetnék, ellenszenvessé válik számomra...
Daninak és Betonak végre örülhetünk:)) a Belindás részeket félve várom, nagyon nem szeretem az ilyen témájú történéseket. Youtube-on is szelektálva néztem... Eléggé lehangoló, még akkor is ha Belindát igencsak nem kedvelem. Valahol érthető, hogy így ütnek vissza a tettei, de ilyet akkor sem kívánnék senkinek sem.

Bocs, megint hosszú voltam.

1231. Hierro86 (2009-11-18 21:45.00)

- (válasz Diva15 1221. hozzászólására)

Én az Epizódot nem olvastam, amit leírtam, az mind Gaby hivatalos oldalán lett leközölve. Szerintem, ha csak kitaláció az egész, akkor ők az elsők, akik azt megcáfolják. Plusz nekem úgy tűnt, hogy ők jegyezték meg, hogy Gaby ideutazik, és nem idézet volt az újságunkból. Amúgy meg valószínűleg az új cd-jét és sorozatát promotálnák, gondolom. De úgy is kiderül majd:)
És, ugye Diva ugye nem hitted el, hogy elfelejtettem Gerardo-t?:) De legyünk őszinték, marha régen volt már "kapcsolata" Patricia-val.
Egy kérdés, Diva: Elárulod a fordítási technikádat, mert nagyon ügyes vagy:) Tök sok mindent mesélsz, pedig azt mondtad nem tudsz spanyolul, hanem a mimikát és a szituációt figyeled:) Csak ennyi? Biztos ez? Mert néha elég nehéz érteni őket, még úgy is, ha az ember konyít a nyelvükhöz:)

Végül, nagyon szívesen a fordítást, máskor is, ha lesz valami újdonság:)

1230. Diva15 (2009-11-18 19:40.10)

Már ne haragudj, de én egyáltalán nem szidtam Valeriát, nem tudom, mire gondolsz ezalatt. Csak azt mondtam nem kellett volna Fernandot visszautasítania. Ez szerintem nem sértés.
Belindáról: Sajnálom nagyon Belindát. Most eljutottam odáig, hogy lefordítsam már azokat a részeket, amikor Belinda szenved a betegségétől. Az igazság az, hogy nekem úgy tűnik, kidobják a szállodából, ezután könyörgi be magát Ceciliához, és az anyja karjai között veszti el az eszméletét. Cecilia beviszi a kórházba, és felkeresi Valeriát az iskolában. Közli vele, hogy Belinda kórházba került, és nekem úgy tűnt, hogy Valeria akkor tudja meg, hogy Belinda AIDS-es. Utána elmondja Alexnek, Francisconak, Francisco pedig Betonak. Mintha Beto könnyezni kezdett volna.. vagy azért, mert Belinda megfog halni, vagy mert saját magát féltette, ezt nem tudom. Senki sem tudta, hogy AIDS-es...

1229. Toby5 (2009-11-18 18:58.06)

Már annyiszor akartam írni:
Lola új klipjét, a Féktelen éjt láttátok már?
Van benne az a fiú, akivel a végén ott áll... Az sztem hasonlít Alex-re...nem??

1228. Toby5 (2009-11-18 17:46.14)

Most reklámozták az új Epizódot:
Gaby Spanic őszintén: Ilyen apa nem kell a kisfiamnak!

1227. Toby5 (2009-11-18 17:39.08)

Diva!
Te nem állhatod Valériát. Szerinted ki volt közönséges a közös jelenetüknél? Mercedes vagy Valéria?

1226. Diva15 (2009-11-18 17:13.26)

Na, ezek se normálisak. Valeria Fernandot, Daniela Betot utasította vissza. Ez kész..

1225. Citromos rája (2009-11-18 16:25.28)

- (válasz Citromos rája 1224. hozzászólására)

1224. Citromos rája (2009-11-18 16:22.28)

de ha ennyire szidot

1223. Diva15 (2009-11-18 16:03.55)

Az már az én dolgom, te ne okoskodj bele. Bye! :)

1222. Citromos rája (2009-11-18 15:13.04)

akkor ne vegyél Bravot

1221. Diva15 (2009-11-18 14:15.25)

- (válasz Toby5 1220. hozzászólására)

Az egyiket az írta, mert direkt azért vettem meg. A Bravo viszont a legrosszabb újság, messziről süt róla, hogy minden szövege hazugság.

1220. Toby5 (2009-11-18 13:54.23)

- (válasz Diva15 1218. hozzászólására)

Azt nem az Epizód írta :)

1219. Beca6 (2009-11-18 09:28.33)

köszi Hierro86 :)

1218. Diva15 (2009-11-18 07:46.39)

Na, akkor egy kis "vissza a múltba feeling" :D
Gerardo Lulu erőszakos, ronda és szadista bátyja volt, aki kényszerítette Patriciát, hogy legyen vele együtt.
Hm.. Gaby Magyarországon? Ebből is ki tudja mi igaz! Két alkalomra emlékszem, hogy egy telenovella sztárt meghívtak ide hozzánk, és el is fogadta, sőt, az is ki volt írva melyik évben érkezik, és kamu volt az egész. Szóval nem igazán tudok hinni az Epizódnak...

1217. Toby5 (2009-11-18 07:43.57)

- (válasz Hierro86 1216. hozzászólására)

Hierro!
KÖSZÖNJÜK NEKED! Biztosan sokat dolgoztál, míg lefordítottad! Pláne míg beírtad :)
Még egyszer köszi!

1216. Hierro86 (2009-11-18 00:07.57)

Akkor egy kicsit hosszabban...

Gaby hivatalos honlapján a friss hírek rovatban a következőkről írnak: A magyarországi Epizód! magazin a telenovellák királynőjével, Gabriela Spanic-kal készített teljes interjújával díszítette címlapját. A következőkben említi, mely csatornák adják jelenleg is a Tierra de pasiones-t, és kiemeli Magyarországot, és az RTL Klubot. Elmondja, hogy országunk mindig is nagy szeretettel volt Gaby iránt. A továbbiakban a sorozatban alakítandó Valeria karakterét írják le, és egy rövid ismertetőt a sztoriról.
Majd rátérnek, hogy Gaby-t meghívták hazánkba, jelenleg egyeztetések folynak különböző cégekkel, amelyek segíthetik ezen út megvalósítását jövő év augusztusában. Promóciós út lenne, különböző tv-s szereplésekkel, közönségtalálkozóval, autogram osztási lehetőséggel, valamint egy üdítőital-reklám forgatással.
Gaby ezzel kapcsolatban megjegyezte: "Nagyon boldognak és szerencsésnek érzem magam, hogy a munkám nyomot hagyott Mexikóban, Dél-Amerikában és Európában, de főleg az, hogy tudom, bárhová is mennék, szeretnek, kedvelnek engem. Nagyon szerencsés vagyok, hogy számíthatok az emberek, a közönség támogató szavaira és mosolyára. Ez felbecsülhetetlen. Örökké a szívemben őrzöm. Visszatérek Európába, elsősorban Magyarországra."
Gaby rövidesen Kolumbiába utazik, mivel különleges szereplője a kolumbiai énekes, Jorge Celedón videóklipjének.
A cikk végén még megjegyzik, hogy Gaby Magyarországon, a jelenleg futó sorozatával, az elsők között van a népszerűségi listán, továbbá, hogy különböző munkaajánlatokkal keresték meg Mexikóban, Kolumbiában, Argentínában és Spanyolországban, nem másért, minthogy visszatérjen a tv képernyőre. Amint valami újdonság lesz, azonnal közlik majd az oldalon.

Amit még megtudtam:
Gaby duettet készített Alex Band, mexikói énekessel, amely dal a The Calling - Wherever you will go című sláger spanyol nyelvű feldolgozása. Ha jól tudom, Alex ezen együttes énekese volt, szóval gyakorlatilag az ő dalát dolgozzák át. Ez a dal Gaby új albumán fog helyet kapni, ami már elkészült, és néhány hónapon belül meg is jelenik, ha minden igaz.:) A dal premierje nemrég volt meg, amikor is Gaby meghívást kapott Miami-ba a "Los Premios Estrellas 2009" gálára, mivel pontosan 20 éve kezdődött el színésznői karrierje. Na, itt énekelte el először az említett új dalát, amelybe belehallgathattok a következő linken, ahol is Gaby egy chat-es, rádiós műsor vendége volt, beszélgettek az említett albumról, a visszatérésről, valamint a gáláról. A videó elején, kb 1.53-tól, aláfestő zeneként egész jól lehet hallani:) Íme a link:
http://www.youtube.com/watch?v=sqZDpadSTCU

És végül, a visszatérésről a sorozatokhoz...Az említett gálára történő érkezésekor, még a vörös szőnyegen, egy riporter kérdezte afelől, hogy jó vagy rossz karaktert alakít-e majd...erre Gaby először csak mosolygott és nem akart elárulni semmit, majd rávágta, hogy mindkettőt. Gyanúsan csak vicc volt:) Arra, hogy ikreket alakít-e, határozott nem-mel felelt. Szóval semmi konkrét még. És tényleg végül, hogy a magánéletét érintő kérdésre csak annyit válaszolt, hogy a szíve egyetlen ura és birtokosa, az a kisfia:) Ez olyan szépen hangzott spanyolul: "El dueño y el señor de mi corazón es mi hijo":)
Ha kíváncsiak vagytok, ezt itt nézhetitek meg:
http://www.youtube.com/watch?v=KS4bgbZ-uI8

Remélem nem fárasztottalak le nagyon benneteket, viszont én már kezdem nem érezni az ujjaimat:) Jóéjt!

1215. Hierro86 (2009-11-17 21:46.30)

- (válasz Jake21 1214. hozzászólására)

Igen, ilyesmire én is gondoltam, mivel sokszor említi, hogy az édesapja révén horvát származású. Köszi, hogy pontosan leírtad!:)Viszont, ha jól értem amit írtál, akkor a "szpanyik" még így sem jó:) Plusz, Gaby több interjúban is említette, hogy "szpánik"-nak ejtsék, valószínűleg amiatt, amit te is említesz, és az élete nagyon is Mexikóhoz, pontosabban Latin-Amerikához köthető. Az ékezetek sem jelennek meg a nevében.
Most készülök újra átfutni az említett cikket Gaby honlapján, valamint megnézek pár friss videót, és ha megtudok valami újat, nemsokára írok:)
Amúgy a mai részből megint egy apróság tűnt fel...Patricia-nak még mindig van 4 hónapja??? Ki a fene az a Gerardo? Annyira rég tűnt már el a sorozatból, hogy a neve is homályosul, de Pati még mindig tőle vár gyereket...Daniela lassan, de biztosan leelőzi:)

1214. Jake21 (2009-11-17 19:42.55)

- (válasz Hierro86 1206. hozzászólására)

Gaby vezetéknevét eredetileg így kell írni Španić aminek a kiejtése Spanics (a csé-t tyészerűen kell mondani)Ez a név a délszláv államokban igen elterjedt, és Gaby-t az ottani rajongói is így hívják. Szerintem a Szpánik kiejtést a spanyol anyanyelvűek használják mert nekik nehéz lenne kimondani a szláv neveket.

1213. Diva15 (2009-11-17 15:32.14)

Na igen, tényleg elég érdekes, meglátszik, hogy nem ugyanakkor forgatták le a két jelenetet, vagy közben igazítottak a sminkesek a színészeken.

1212. Beca6 (2009-11-17 14:31.43)

Nekem kicsit furcsa,hogy egyszer göndör a haja,egyszer egyenes.És egy részben többször is váltogatja.Kíváncsi vok hogy jön össze a Valéria és a Fernando! :)

1211. Diva15 (2009-11-17 12:35.59)

Mindenesetre annak is örülök, hogy Valeria haja nem volt göndör. Sokkal jobb így kiegyenesítve.

elejére ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Roxi88, 2019-12-03 17:22	2290 hsz
Keresem	Leula, 2011-09-15 14:04	3 hsz
Grebinhito, Vaci és társaik rovata, avagy utálkozzatok ezerrel	Szamok 5 szor ot, 2010-11-01 10:42	9 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz

Második esély adatlap

Eredeti cím: Tierra de pasiones

Évszám: 2006

Szereplők: Gabriela Spanic, Saúl Lisazo, Héctor Suárez, Katherine Siachoque, Francisco Gatorno...

További információk

Szereplők fórumai

- Gabriela Spanic - Vélemények

- Saúl Lisazo - Vélemények

- Gabriela Spanic - Kérdések

- Katherine Siachoque - Vélemények

- Gabriela Spanic - Neked melyik sorozata tetszett a legjobban?

- Arap Bethke - Vélemények

- Géraldine Bazán - Vélemények

- Carolina Lizarazo - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk