Fórum - Dallas (sorozat) - Amíg Amcsi vissza nem jön (4. oldal)

1 2 3 4 5 6

61. Americanlife (2009-08-26 21:45.13)

258. rész, Last Tango in Dallas, azaz Utolsó tangó Dallasban. Írta David Paulsen, rendezte Jerry Jameson. Ray és Jenna kapcsolata egyre bensőségesebbé válik. Bobby megismerkedik Lisa Aldennel. Cliff és Dandy közös üzlete nem túl ígéretes. Az olajvállalkozók bálján feltűnik Nicholas is. Az est tragédiával ér véget, amikor Clayton szívrohamot kap. Ray: meglepi, amikor Jenna úgy dönt, hogy együtt hál vele. Másnap meghívót kapnak az olajvállalkozók báljára. Ray eljegyzési gyűrűvel lepi meg Jennát az bálban, de a nő nem mond egyből igent a lánykérésre. Ellie: Clayton továbbra is kondiban akarja tartani magát, ezúttal Ellie is csatlakozik hozzá. Amikor a bálban Clayton a szívéhez kap, Ellie valósággal összeomlik. Clayton: nem bír mozgás nélkül meglenni, és újra fiatalnak és fittnek érzi magát. Az olajvállakozók bálja emelkedett hangulatban indul, később pedig Clayton jelenti be az év nyertesét: Punk Andersont. A felfokozott ünnepi hangulatnak Clayton szívrohama vet véget. Cliff: Dandy rábeszéli Cliffet, hogy egy olyan területen fúrjanak, ahol ő olajat szimatolt. Cliff megnézi a földet és úgy dönt Dandy nagy örömére, hogy belevág az üzletbe. April óva inti Cliffet Dandy-t illetően. Bobby: Christopher és Bobby megismerkednek Lisa Aldennel. A lány elmeséli, hogy elveszítette az édesanyját, és a tőle örökölt pénzéből él, de már szeretne egy jó munkát magának. Bobby felajánlja a segítségét a lánynak. Lisa fotókat készít Christopherről. Bobby híreket hall Pameláról, a felesége egyik üzleti döntése alapján pedig rájön, hogy Pamela sohasem akar visszatérni hozzájuk. Lisa felbukkan Bobby irodájában és közli vele: úgy érzi mindketten magányosak és társaságra vágynának. Bobby le akarja zárni a Pamelával való kapcsolatát. Az olajvállalkozók báljára sem megy el, helyette viszont Lisával randevúzik. Jenna: Charlie rákérdez az anyjánál, hogy érez-e még valamit Bobby után. Jenna nem válaszol egyértelműen, mire a lánya felhívja a figyelmét, hogy nagyon szereti Ray-t, és a férfi őket is. Jenna végül megjelenik Ray-nél az istállóban, és megadja magát a férfinak. Másnap Jenna próbál úgy tenni, mintha nem lenne szorosabb a kapcsolata Ray-jel, a bálban azonban önfeledten szórakoznak együtt. JR: Serena nem tud meg sok információt Wilson Cryderről, csak annyit, hogy boldog házasságban él. JR úgy érzi, hogy ezen a ponton kellene elindulnia. Casey beszámol arról, hogy Marilee-t sikerült befűznie. JR szintén értesül arról, hogy Pamela Bobbynak adta át a Wenthworth cég rá eső részvényeinek a felügyeletét. Samantha: Nicholas rábeszélni Aprilt, hogy közösen kellene dolgozniuk. Samantha elkezd dolgozni az új Valentine lánnyal. JR végre megismerkedik Nicholas Pearce-el az olajvállalkozók bálján, és egyből féltékeny lesz rá.

60. Lennon16 (2009-08-25 21:13.04)

Amcsi epizódösszefoglalója: 257. rész, Tough Love, azaz Kitartó szerelem, a magyar szerint A szerelem ereje. Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte Micheal Preece. Pamela döntése megviseli Bobby-t és Cliffet is. Christopher megtudja, hogy új élet áll előtte. Nicholas különböző ötletekkel áll elő. Cliff és Dandy szimatot fognak. Ray: JR felhívja Ray-t, hogy segíteniük kell Bobby-n, a két testvér együtt viszik haza a részeg öccsüket. Charlie Ray-t kérdezi az apaság örömeiről. Charlie megkedveli Ray-t. Ellie: Bobby-t vigasztalja, de kevés sikerrel. Clayton: megígéri Ellie-nek, hogy betartja az orvos utasításait. Cliff: mélységesen megviseli, hogy Pamela elhagyta a családját. April vigasztalni próbálná őt, míg Dandy optimistán fogja fel a szomorú hírt. April elzavarja Dandy-t Cliff lakásából és úgy érzi, hogy Cliffnek kevesebbet kellene foglalkoznia az öreggel. Cliff pont úgy érzi, hogy most már Pamela sincs neki, ezért valakihez kötődnie kell. Dandy felveti Cliffnek, hogy fogjanak szimatot, és kutassanak együtt olaj után. Bobby: Pamela döntése összetöri Bobby-t, aki elrohan egy bárba és magányosan italozni kezd. Egy kétes hírű nő ismerkedni szeretne Bobbyval, az összetűzésből kocsmai verekedés lesz. Christopher értesül róla, hogy a mama nélkül kell új életet kezdeniük. A kisfiút egy titokzatos lány figyeli. Később ugyanez az idegen megjelenik a korcsolyapályán, amikor Bobby és Christopher együtt töltik az idejüket. Jenna: Bobbynak kifejezi az együttérzését és a barátságát. Jenna élete kezd egyenesbe jön, és nem akarja kizárni Bobby-t belőle. Ellie-t szintén meglátogatja. JR: Wilson Cryder közli vele, hogy a Weststar egyre jobban terjeszkedik, ezért nem fog tered adni az új JR Ewing cégnek. Főhősünk szerint nem szabadna őt annyira alulbecsülni. Megkéri Casey-t, hogy töltse kellemesen az időt Marilee-vel, és így a kartellen keresztül esélyük lesz a gyarapodásra. Serene segítséget kér JR-tól, aki aztán rájön, hogy a nő neki is segíthetne azzal, hogy Wilson Cryder közelébe férkőzik. Eközben Casey-t elcsábítja Marilee Stone, ahogy azt JR tervezte is. Samantha: hazaérkezik Los Angelesből, ám Nicholas figyelmezteti őt, hogy vegye komolyan az üzletet. Samanthát lenyűgözi a férfi munkabíróképessége. Nicholas éppen egy nővel szeretkezik, amikor Samantha bejelenti: hajlandó találkozni a híres befektetővel. Samantha segítene szeretne Bobbynak és Christophernek az újonnan kialakult helyzetük miatt. Nicholas szerint Aprilnek és Samanthának együtt kell dolgozniuk, Aprilnek tetszik az ötlet, míg Samanthának nem.

59. Americanlife (2009-08-24 21:05.49)

256. rész, The Lady Vanishes, azaz A hölgy eltűnik. A magyar szerint Minden remény szertefoszlik. Írta és rendezte Leonard Katzman. Jenna és Ray egyre közelebb kerülnek egymáshoz. JR és Casey közös üzlete jól halad, és még Serena is visszatér. Samantha és Nicholas fel akarják virágoztatni a Valentine céget. Bobby és Cliff Pamela után nyomoznak. Ray: Jenna megvallja neki, hogy ő a legrendesebb ember, akivel valaha találkozott. Ellie: Ellie és Clayton értesülnek Pamela eltűnéséről. Clayton: bábszerepe volt. Cliff: Bobby felkeresi Cliffet és Katherine felől érdeklődik, ugyanis úgy sejti, hogy a nő rabolta el Pamelát. Cliff szerint Katherine akár meg is ölheti Pamelát, ezért Bobbynak fel kellett volna adnia őt a rendőrségen. A két férfi felbérelnek egy magándetektívet, és nem akarják a hatóságot bevonni a nyomozásba. Dandy megjelenik Cliff lakása előtt, részegen, de megint befogadásra talál. Bobby: Pamela eltűnik a kórházból. Bobby elkezd nyomozni, hogy ki láthatta utoljára Pamelát. Az egyik nővér gyanúba keveredik, és Bobby kénytelen a nő lakásába betörni. A fényképet elteszi, hogy el tudjon indulni egy szálon. Bobby rájön, hogy nagy hiba volt Katherine-t szabadon engednie. A nővér jelentkezik Bobby-nál és megbeszélnek egy találkozót, ahol a nővér szerint Pamela saját akaratából hagyta el a kórházat és megszervezte a saját szökését. A repülőtéren Bobby értesül róla, hogy Pamela gépe nem szállt le Houstonban és a Wenthworth céghez tartozik. Bobby levelet kap Pamelától, melyben a felesége megírja neki, hogy miután levette a kötést az arcáról, úgy érzi, az lesz a legjobb, ha nem keseríti meg az életüket, ezért elhagyja őket. Bobby-ból kitör a sírás, amikor végre megtudja: minden Pamela akarata szerint történt. Jenna: Ray biztosítja Jennát, hogy érezze magát otthon. JR: Serena, JR régi ismerőse visszatér Dallasba és bejelenti, hogy elvált. Casey Denault jóhírekkel szolgál JR-nak és megegyeznek az árajánlatban is. Casey olyan üzletember akar lenni, mint JR és jótanácsokat kap a "mesterétől". Serena sürgeti JR-t, hogy beszélniük kell, majd a férfi segítségét kéri. JR rájön, hogy Serena ügye neki is jól jöhet. Samantha: Nicholas rájön, hogy Samathának nyomós oka volt Mandy-t kirúgnia, akinek köszönhetően a cég sikeres lett. A férfi új ötletekkel áll elő, hogyan lehet a fehérnemű cég még sikeresebb és ismertebb. Samanthát lenyűgözi a férfi munkaterve, ugyanakkor túl gyorsnak és határozottnak tartja őt. Samantha aláírja a szerződést.

58. Americanlife (2009-08-21 21:06.10)

255. rész, Gone with the wind, azaz Elfújta a szél, a magyar szerint Pamela eltűnik. Írta Mitchell Wayne Katzman, rendezte Michael Preece. Bobby egy specialistával beszél, aki talán tudna segíteni Pamelán. Cliffnek elege lesz Dandyből. Mind JR, mind Samantha új lépéseket tesznek a cégük felé. Ellie és Clayton vitája fokozódik. Ray szerint Bobbynak látnia kell a gyermekét. Pamela eltűnik a kórházból. Ray: felveti Jennának, hogy itt az ideje, hogy Bobby láthassa a gyermekét Lucast. Mivel Bobby helyzete most elég drámai, nem foszthatják meg őt attól, hogy a saját gyermekét se ismerhesse meg. Ellie: összepakolja Clayton holmijait és kéri, hogy menjen el. A vita során szembesíti a férjét, hogy tud arról mi történt vele évekkel ezelőtt. Ellie nem akarja látni, amint Clayton a sok fizikai munkával a halálba kergeti magát. Ellie és Clayton higgadtan beszélnek a férfi egészségi állapotáról. Clayton: továbbra is a konditeremben edz, aminek Ellie egyáltalán nem örül. Clayton megtudja, hogy az orvosa felvilágosította Ellie-t, hogy szívrohama volt. Megígéri Ellie-nek, hogy betartja az orvos tanácsait. Clayton leteremti az orvosát, amiért beszámolt Ellie-nek az állapotáról. Dühében elrohan, Dr. Gordon viszont közli vele, hogy ha nem vigyáz magára, az az életébe kerülhet. Cliff: Dandy beállít Cliff irodájába és pár telefont bonyolít le a tudta nélkül. Cliff felháborodik, és elzavarja az öregembert. Dandy szerint Cliff hibát követ azzal, hogy nem hallgat rá. Cliffnek elege van az öregből, April pedig hiába vigasztalja őt. Cliffet és Bobby-t összehozza a közös problémájuk. Bobby: beszél egy los angelesi specialistával, aki talán tudna segíteni Pamelán. Bobby elújságolja a hírt Pamelának, aki - bár lassan - de javulni kezd. Az orvos közli Bobby-val és Cliffel, hogy hamarosan leveszik a kötést Pamela arcáról, és óvatosan kell kezelni a problémát. Ellie bíztatja Bobby-t, hogy ugyanúgy fognak élni Pamelával, ahogy együtt. Pamela arcáról leveszik a kötést. Bobby amikor meglátogatja őt a kórházban, közlik vele, hogy Pamela eltávozott... Jenna: nem örül Ray felvetésének, miszerint Lucast meg kellene mutatnia az apjának. Bobby meglátogatja Jennáékat, és végre megismerheti a kisfiát. Jenna elárulja Bobby-nak, hogy Ray-nek köszönheti mindezt. Ray és Jenna összeszólalkoznak, mert más gondolnak Bobby-ról. JR: Casey a kartellel tárgyal, amikor JR megjelenik és "figyelmezteti" őt, hogy magasról még nagyobbat lehet esni. Casey és JR közös terve jól halad, JR cége máris terjeszkedni kezd. Samantha: Nicholas Pearce figyelmezteti Samanthát, hogy sokkal komolyabban kellene vennie az üzletet, mind a pontosságot, mind az üzletpolitikát illetően. Nicholas szerint Samantha cégének terjeszkednie kell, és ehhez tárgyalásokra kell járnia, utazgatnia és kész tervekkel előállnia. Samantha boldogan számol be JR-nak arról, hogy Los Angelesbe utazik üzleti útra. Indulás előtt Samantha tanúja lesz, amint Nicholast középkorú hölgyek rajongják körül. April megismeri Nicholast Samanthán keresztül. Samantha kiválasztja az új Valentine lányt, de a lány nem nyeri el Nicholas tetszését. A férfi együttműködésre szólítja fel Samanthát.

57. Americanlife (2009-08-20 21:05.10)

254. rész, The Sun also rises, azaz Újra felkel a Nap. Írta Leah Markus, rendezte Leonard Katzman. Christopher összezavarodik, amikor Bobby megtalálja őt a kórházban. Dandy megjelenik Cliff irodájában. JR megismerkedik Casey Deanulttal. Bobby találkozik Katherine-nel. Clayton egyre nehezebben viseli Ellie aggályait. Charlie nincs megelégedve a családja új felállásával kapcsolatban. Ray: megtudja Charlie barátnőjétől, hogy a lányt csúfolják az iskolában amiatt, hogy az anyja nem azzal a férfival él, akinek gyermeket szült. Ray szerint Charlie-val tisztázni kell a helyzetet. Charlie úgy gondolja, hogy ha Ray tényleg nagyon szereti az anyját, akkor el kell vegye feleségül. Ellie: továbbra sem engedi, hogy Clayton fizikai munkát végezzen. Clayton: Ellie és Clayton szintén Christopher keresésére indulnak. Clayton kifakad, hogy Ellie úgy bánik vele, mintha magatehetetlen lenne. Ray kibúvót keres, hogy ne kelljen Claytonnal dolgoznia. Cliff: Dandy pénzt kér Clifftől, de az nem ad neki, mert tudja, hogy alkoholra költené. Cliff újból esedezik Pamelának és a régi szép időkről mesél neki. Az öregember megjelenik Cliff irodájában és felcsillan a szeme, amikor megtudja, hogy Cliff az olajüzletben dolgozik. Bobby: megtalálja Christopher kerékpárját és megtudja, hogy a fia egy idegen autójába ült. Aztán kiderül, hogy Christopher a kórházba szökött el, hogy Pamelát láthassa. A kisfiú azt hiszi, hogy azért nem engedi be az anyjához, mert őt örökbefogadták. Katherine megjelenik Pamela kórházi szobájában, és bizonygatja Bobby-nak, hogy megváltozott. A férfi azonban nem hisz neki, és megfenyegeti, ha nem tűnik el, akkor kihívja a rendőrséget. Katherine kifakad, amiért nem láthatja a nővérét, de "megígéri", hogy imádkozik értük. Christopher magányosnak érzi magát, amiért örökbe fogadták. Bobby elmagyarázza neki, hogy nem azért nem láthatja a mamát, mert adoptálták. Bobby elárulja a családnak, hogy Katherine meglátogatta Pamelát, és azért kért őrzést a felesége mellé. JR felelőtlennek tartja Bobby-t, amiért hagyta, hogy Katherine elsétáljon. Pamela állapota csak nagyon kis javulást mutat, de ír egy üzenetet Bobbynak és Christophernek, hogy mindkettejüket szereti. Bobby megnézi az új irodát, de még nem szeretné magát belevetni a munka sűrűjébe, ugyanis egyedül csak Pamela köti le a gondolatait. Jenna: amikor Charlie-t is bevonná a babázásba, a lánya hűvösen viselkedik vele. JR: Harry McSween fontos dokumentumokat ad át neki. JR találkozik Wilson Cryderrel, aki biztosítja őt, hogy a férfit leírták az olajszakmában. JR találkozik Casey Denaulttal, akinek az apjával egykor jó kapcsolatban állt. JR meg akarja bízni Casey-t. Főhősünk megígéri a halott apjának, hogy újból talpra áll. Samantha: örömmel jelenti be JR-nak, hogy új arculatot tervez az üzletének. Nicholas Pearce szerint Samantha egy pár hibát elkövetett, de legfőképpen vissza kellene hívja Mandy Wingert, akinek köszönhetik a sikerüket. Samantha ellentmondás nem tűrően közli a férfivel, hogy Mandy nem térhet vissza.

56. Americanlife (2009-08-19 21:10.14)

253. rész, After The Fall/Digger Redux, azaz Tintás Barnes emléke. Írta David Paulsen, rendezte Michael Preece. Cliff megismerkedik egy idős férfivel, aki az apjára emlékezteti. JR megszerzi Pamela végrendeletét. Jenna az anyaság örömeit tapasztalja meg. Ellie és Clayton a férfi egészségi állapotáról beszélnek. Pamela balesete megviseli a családot: Cliff az alkoholba menekül, Bobby összeomlik, Christopher pedig eltűnik. Samantha cége új változáson megy keresztül. Pamelához váratlan és veszélyes látogató érkezik. Ray: élvezi az új életét, amit Jennával és annak gyermekeivel kezdett el. Ray értesül róla, hogy Claytonnak a múltban szívrohama volt. Ellie: veszekedni kezd Claytonnal, aki nem fogad szót neki. Ellie elmondja Ray-nek, hogy Claytonnak súlyos betegsége volt évekkel ezelőtt, és kéri őt, hogy akadályozza meg, hogy Clayton agyonra dolgozza magát. Ellie Bobby-t vigasztalja, miközben Clayton állapota is aggasztja. Clayton: továbbra is a farmon dolgozik, aminek Ellie nem örül. Újból teenager-nek hiszi magát, és nem ismer határokat, ha a fizikai állapotáról van szó. Másnap kimerülten alussza végig a reggelt, és Ellie még jobban aggódni kezd érte. Cliff: lelkiismeret-furdalást érez, amiért nem mindig volt tisztességes Pamelával, és a kórházi ágyánál könyörög neki, hogy ne haljon meg. Később a kocsmában megismerkedik egy öregemberrel, aki az apjára emlékezteti őt. Cliff elbeszélget Dandyvel, sőt meg is hívja magához. Másnap azonban a férfi eltűnik Cliff lakásából, de emlékként otthagyja a kabátját és némi pénzt. Aztán Dandy mégis felbukkan és még gondoskodik is Cliffről. Bobby: Pamela állapota semmilyen javulást nem mutat. April együttérez Bobbyval és felajánlja neki a barátságát. Christopher az anyukája felől érdeklődik és csalódott, hogy nem láthatja őt. Christopher szeretné látni Pamelát, de Bobby nem engedi meg neki. JR szerint Bobby-nak nem szabadna egész nap a kórházban időznie, és elhívja az öccsét megmutatni neki az új irodáját, ám Bobby-t nem érdekli semmi más, csak Pamela állapota. Az orvos közli a megtört Bobbyval, hogy sok időre van szükség, amíg Pamela rendbejön. Addig pedig a családtagoknak is pihenésre van szükségük. Christopher eltűnik másnap reggel, amikor Pamelához váratlan látogató érkezik, a húga, Katherine. A nő közli a Pamelával, hogy elérkezett az ő ideje... Jenna: odaadóan gondozza Lucast, miközben rájön, hogy Charlie kamaszodni kezd. JR: azon mesterkedik, hogy megszerezze Pamela végrendeletét. Emellett beleveti magát az üzleti életbe, Sly-ban pedig kitartó munkaerőként bízhat. Kap egy ajánlatot, de nem nyeri el a tetszését. Hazafelé menet meglátja amint az egyik Ewing kutat átkeresztelik a Weststar nevére. JR megszerzi a sógornője végrendeletét, melyből kiderül: halála esetén minden Christopherre száll. Samantha: Valentine felháborodik, amiért Mandy eltűnt a városból és a céget félti. Samantha megvenné Oswald részét, de a férfi hallani sem akar róla. A nő kirúgja a férfit, miután csúnyán összevesznek. Samantha új arculatot akar a cégének, de fogalma sincs hogyan kezdjen bele. JR az egyik ismerősét ajánlja, aki talán segíteni tudna. Samantha találkozik Nicholas Pearce-el, és az első pillanatban megtetszenek egymásnak.

55. Americanlife (2009-08-18 21:09.07)

252. rész, After The Fall, azaz a hanyatlás után, a magyar szerint A csőd szélén. Írta David Paulsen, rendezte Leonard Katzman. Új évadhoz érkeztünk, és a Dallas hangulata is egészen megváltozott. Pamelát kórházba szállítják a baleset után, állapota válságos. Cliff csalódott, és az apjáról ábrándozik. Ray új életet kezd. JR szintén új céget alapítana. Bobby-nak szomorú tényekkel kell szembenéznie. Ray: új autót vesz és azzal viszi haza Jennát és Lucast a kórházból. Ray teljesen új életet is akar kezdeni. Ray bejelenti Jennának Pamela balesetét. Bobby és Ray Pamela állapotáról beszélnek, hogy hosszú gyógyulás áll még előtte. Ellie: megkeresi Claytont, aki a farmon dolgozik, és pihenésre akarja bírni a férjét. Bobby közli az anyjával, hogy Pamela állapota válságos. Ellie értekezik JR-ral a Ewing Olajtársaság sorsáról. Clayton: a kórházi kezelése után teljesen fittnek és egészségesnek tűnik, sőt kemény fizikai munkát végez. Cliff: megkapja a pénzt, vagyis a Ewing Oil 5%-át, de Cliff közel sem elégedett, sőt kifejezetten csalódott. Aprilnek arról mesél, hogy az apjának milyen nehéz élete volt, és mindenáron többre akarja vinni. Cliff értesül Pamela balesetéről, és egyre türelmetlenebbé válik, sőt apátiába is esik. April próbál segíteni Cliffnek, de ő nem barátságos a nővel. April találkozik Wendell helyettesével, aki nem titkolja: halva szeretnék JR Ewingot látni. Bobby: Pamelát kórházba szállítják, állapota kritikus. Súlyos, harmadfokú égéseket és bordatörést szenved. Bobby értesül a hírről, és azonnal a kórházba rohan. Az orvos nem bíztatja őt semmi jóval. Bobby kénytelen elmondani Christophernek, hogy egy ideig nem láthatják a mamát. Bobby és Cliff végre láthatják Pamelát, aki múmiaként fekszik a kórházi ágyon. A két férfit sokkolja a látvány. Bobby próbálja vigasztalni Christophert, ám amikor JR-ral beszélgetnek, elsírja magát. Most végre boldogok lehettünk volna - mondja Bobby. Jenna: hazafelé menet meglátja Bobby összeroncsolódott és megégett autóját, ám a többiek nem hiszik, hogy valami baj lenne. Jenna repes az örömtől, hogy 16 év után végre újabb babáról gondoskodhat. Charlie már nagylánynak érzi magát, de nagyon örül a kistestvérének. JR: új céget akar alapítani, és megnéz egy irodát Johnnyval. JR nagyobb és hatalmasabb vállalatot akar, mint a Ewing Oil, amit a fia is büszkén átvehet majd. A kartell szembesíti JR-t, hogy a Ewing Olajtársaság sorsa megpecsételődött, ám főhősünk ügyesen kivágja magát a helyzetből. JR-t nem érdekli különösebben Pamela sorsa, annál inkább az új cégéé. JR megmutatja Slynak az új irodát, aki el van ájulva a látványtól. JR optimistán veti magát bele az üzleti életbe. Samantha: felveti JR-nak, hogy menjenek el nyaralni, de a férjét más köti le. Samantha és JR kapcsolata harmonizálódik.

54. Americanlife (2009-08-17 21:17.08)

251. rész, Fall of The Ewing House, azaz a Ewing ház hanyatlása, a magyar szerint a Ewingok bukása. Írta David Paulsen, rendezte Leonard Katzman. JR és Bobby elkeseredetten küzdenek a cég megmentéséért. Wendell és Nancy Scottfield felfedik magukat. Samantha leszámol Mandyvel. Jenna és Ray a közös jövőt tervezgetik, miközben Donna Washingtonban kezd új életet Dowling szenátorral és a kislányával. Christopher megtudja, hogy örökbe fogadták. Ellie értesül Clayton egy korábbi betegségéről. Pamela vállalkozhat a szülésre. Ray: meglátogatja Jennát a kórházban, és már alig várja, hogy új életet kezdjen a szerelmével és annak két gyermekével. Ray-t nem zavarja, hogy Bobby gyermekét kell nevelje, és biztosítja Jennát, hogy kiegyensúlyozott jövő vár rájuk. Donna: Dowling szenátor közli vele, hogy a Ewingokra rászállt az Igazságügyi Minisztérium. Donna úgy sejti, hogy csak JR felelős a kialakult helyzetért. Később biztosítja Dowlingot a szerelméről, és Washingtonban marad a kislányával. Ellie: látszólag higgadtan veszi tudomásul, hogy a család elveszíti a Ewing Olajtársaságot, ugyanakkor aggódik Clayton egészségi állapotáért és csodálja, hogy az orvos miért engedi meg Claytonnak, hogy fizikai munkát végezzen. Clayton orvosa közli Ellie-vel, hogy a férjének pár éve szívrohama volt. Most viszont, az ő korában már bármi megtörténhet. Ellie összeomlik a hír hallatán. Clayton: Clayton és Ellie szintén JR-t okolják a Ewing Oil elvesztéséért. Ray és Clayton tovább folytatják a közös üzletüket. Clayton a konditeremben edz, aminek Ellie egyáltalán nem örül. Cliff: Aprillel kezd barátkozni, ám ennek van hátsó szándéka is. Megkéri a lányt, hogy érdeklődje meg JR-tól, hogy mi a helyzet a Ewing Oillal, ugyanis rossz előérzete támadt. April úgy sejti, hogy Cliffnek jobban kellene magában bíznia. Pamela jóhírt közöl a bátyjával, aki osztozik a húga örömében. Bobby: közli a családdal, hogy megszületett a kisfia, Lucas. JR emlékezteti Bobby-t, hogy neki is kötelessége a céget megmenteni. Bobby a család fontosságáról beszél Christophernek. Nancy Scottfield meglátogatja Bobby-t, aki nem ismeri fel. Nancy elmondja Bobby-nak, hogy sajnálja a feleségét, és a Ewing fivéreket gazembereknek nevezi, akiknek börtönben a helyük. Bobby úgy érzi, hogy a nő igazságtalanul állt bosszút rajtuk, amikor Nancy közli: valójában más áll a háttérben. Jenna: Lucasnak nevezi el a kisfiát. Jenna felhívja Ray figyelmét, hogy Bobby gyermekét szülte meg. Ray eloszlatja Jenna kételyeit, aki a férfi mellett tervezgeti a jövőjét Pamela: szerinte csakis JR felelős azért, amit a Ewing Oillal tettek, Bobby nem okolható. Önfeledten közli Cliffel, hogy az orvostudománynak köszönhetően vállalkozhat a szülésre. Cristopher meghallja, amint Clayton és Ellie arról beszélnek, hogy őt örökbefogadták. Pamela elmondja Christophernek, hogy őt ugyanúgy szeretik, mintha a saját gyermekük lenne. Christopher megtudja, hogy az igazi szülei már meghaltak. Bobby és Pamela boldogan készülnek a gyermektervezéssel. Pamela éppen hazafelé tart Bobby autójával, amikor munkások veszélyeztetik őt a vezetésben. Felhívja Bobby-t az autóból, és boldogan jelenti be: vállalkozhat a szülésre. Pamela nem figyel a vezetésre, és belerohan egy kamionba, és Bobby autóját egy hatalmas robbanás rázza meg. JR: a család ellene fordul a Calhoun ügy miatt, ő pedig kétségbeesetten küzd a Ewing Olajtársaságért. Kéri Samanthát, hogy bízzon benne, mert már nincs viszonya Mandy Wingerrel. Aztán úgy tűnik, hogy valaki tud segíteni, ám JR beszélgetését lehallgatják, melyben a Calhoun-nal való kapcsolatáról beszél. Az Igazságügyi Minisztérium ítélete szerint a céget el kell adni. Bobby és JR döbbenten veszik tudomásul: a cégük elveszítette a Ewing nevet. A Ewing irodát kipakolják, és a szomorú JR megjelenik a kis Johnnal, hogy utoljára szemet vethessenek Jock egykori cégére. Megjelenik Wendell, aki közli JR-ral, hogy ő vette meg a Ewing Olajtársaságot. Jock képét akarja eltávolítani a falról, amikor JR megfenyegeti: megöli, ha hozzáér. JR megmutatja Johnny-nak az apja képét, mely szerinte a Ewing Olajtársaságot jelenti. Samantha: este még JR pártját fogja a családi vitában, ám másnap lehordja a férjét, amiért Mandyvel látja őt az újságban. JR mentegetőzik Samanthának, hogy nincs oka féltékenykedni, ugyanis Mandy csak meglátogatta őt. Mandy közli a meglepett Bruce Harvey-vel, hogy azért tért vissza Dallasba, hogy visszaszerezze JR-t. Elmeséli a producernek, hogy Samantha szervezte meg a sikerét, és manipulálta a karrierjét, ám most revansot akar venni a vetélytársnőjén. Mandy megjelenik Samantha irodájában, és kéri, hogy hadd maradhasson Dallasban segíteni, nem akar hollywood-i filmsztár lenni. Samantha eltépi Mandy szerződését, a két nő pedig vitatkozni kezdenek, hogy ki tette a másik naggyá. Samantha közli Mandyvel, hogy nem ő kell már JR-nak. Mandy sértetten veszi tudomásul a vereségét.

53. Americanlife (2009-08-14 21:07.32)

250. rész, Two-fifty, azaz Kétszázötven, a magyar szerint A hullámok összecsapnak. Írta Leonard Katzman, rendezte Michael Preece. JR mindent megtesz, hogy megmentse a Ewing Olajtársaságot, miközben Mandy rajongásával is meg kell küzdenie. Bobby szintén próbálja a Ewing Olajtársaságot kihúzni a bajból. Jennánál jelentkeznek a szülési fájdalmak, akit Bobby visz be kórházba. Pamela végre elfogadja, hogy Jenna gyermeket szült Bobby-tól. Ellie-nek nem csak a vállalatért, de Claytonért is aggódnia kell. April luxus élete mégsem olyan gondtalan, mint azt hitte volna. Samantha gyanúja "tévesen" is beigazolódni látszik. Wendell és Nancy Scottfield bosszúja beteljesül. Pamela figyelmezteti Cliffet, hogy a Ewing Oil nagy veszélyben van. Ray: lehordja JR-t, amiért túl messzire ment a Calhoun ügy kapcsán és felhívja a figyelmét: egyedül kell elvinnie a balhét. JR szerint Ray túl magas lóról beszél. Donna: Bobby gratulál Donnának a kisbabájához. Donna tudja, hogy JR szorult helyzetben van, és talán már nem lehet rajta segíteni. Ellie: közli JR-ral, hogy Donna rossz hírekkel szolgált a családnak a céget illetően. Ellie Clayton egészségi állapotáért aggódik, és nyomasztóan hat rá az is, hogy a Ewing Olajtársaság ellen nyomozás indult el. Clayton: magához tér a balesetet követően, ám mégis kórházba kell szállítani őt, ahol kivizsgálások várnak rá. Clayton állapota stabil, és bizonygatja Ellie-nek, hogy semmi baja. A betegágyán elégedetlenségét fejezi ki, hogy elege van JR-ból. Az orvos utasítása szerint Claytonnak a kórházban kell maradnia, ugyanis nem gyerekjáték, ami vele történt. Felmerül a kérdés, hogy esetleg Clayton egy régebbi problémáját titkolta el a család elől. Cliff: keserűen veszi tudomásul, hogy Pamela üres irodája fogadja őt a vállalatnál. April azonban váratlanul felkeresi őt és felajánlja az együttműködést. A két fél biztosítják egymást, hogy nem bíznak a másikban. April rájön, hogy minden férfi csak kihasználta őt. Cliff már új befektetésen töri a fejét, amikor Pamela figyelmezteti őt, hogy a Ewing Oil veszélyben van. Cliff szerint ez csak egy újabb trükk a Ewingok részéről, hogy ő eladja a részesedését. Wendell figyelmezteti Aprilt, hogy a Ewing Olajtársaság sorsa erősen kritikus, tehát jobb lesz, ha megállapodik vele. Bobby: úgy érzi, hogy neki ugyanolyan kötelessége megmenteni a Ewing Olajtársaságot, mint JR-nak. Még akkor is, ha már eladta a részesedését a bátyjának. Smithfield ismerteti a családdal a tulajdonviszonyok alakulását. Bobby Washingtonba utazik, és Dowling szenátor segítségét kéri a társaság közbenjárása ügyében, ám nem kap bíztató jeleket. Bobby meglátogatja Ray-t, hogy átadja neki Margaret fotóit, de csak Jennát találja otthon. Beszélgetni kezdenek, amikor Jennánál jelentkeznek a szülési fájdalmak. Bobby a kórházba viszi a várandós nőt. Jenna: a várandós Jenna és Ray együtt látogatják meg Claytont a kórházban. Bobbynak azt állítja Bobbynak, hogy boldog. Amikor elbúcsúznak, Jenna fájdalmakat érez és a kórházba kell sietniük. Ray, Charlie, Pamela és Bobby izgatottan várják a fejleményeket, amikor közlik velük: Jenna fiút szült. Az egészségügyi dolgozó Ray-nek gratulál, mert azt hiszi ő az apa. Pamela: szerinte egyedül JR a felelős azért, hogy a kormány rászállt a Ewing cégre. Úgy érzi, hogy miután a család többi tagja eladja a részét, nincs már miért aggódniuk. Aztán eszébe jut, hogy Cliff is részesedik 5%-ban a társaságból és óva inti: vigyázzon és tartsa a pozícióját. Bobby felhívja Pamelát a kórházból és bejelenti, hogy Jenna a szülőszobában van. Pamela azonnal a kórházba rohan és végre elfogadja a tényt, hogy Jenna gyermeket szült Bobbynak. JR: megdöbbenve értesül arról, hogy a Ewing Olajtársaság nagy veszélyben van. Felhívja egy washingtoni ismerősét, és kéri, hogy segítsen neki, ugyanis annak idején az ő segítségével lett szenátor. JR találkozik a CIA ügynökkel, és kéri, hogy semmisítsék meg az ellene szóló bizonyítékokat, de már úgy tűnik, hogy túl késő. JR mindent megtesz, hogy tisztára mossa magát, de úgy látszik, hogy a régi "barátok" elpártoltak tőle. Főhősünk emlékezteti ezeket az embereket, hogy egykoron ő segített rajtuk, most ők vannak soron. Találkozik egy titokzatos férfival, akinek az arcát sem látja, és tőle vár segítséget. Wendell beállít Nancy Scottfield-hez és Alfred-hez, majd kijelenti, hogy a bosszújúkat együttesen tudják kiteljesíteni. Mandy megjelenik JR irodájában. Mandy biztosítja JR-t, hogy továbbra is szereti őt, de JR kijelenti: az ő érzései megváltoztak. Mandy akkor is mellette áll, amikor a férfit riporterek fényképezik le, és a Ewing Olajtársaságot elkezdik kipakolni... Samantha: kihallgat egy telefonbeszélgetést, melyben JR egy találkozót beszél meg a CIA ügynökkel. Az asszony tévesen azt hiszi, hogy JR Mandyvel találkozik. A gyanúja csak egyre fokozódik, amikor a lány nem érkezik meg fotózásra, de a munkatársainak azt mondja, hogy szerinte a lány lefújná az egész projektet. Mandy végül késve, de megérkezik, Samantha pedig biztos benne, hogy JR-ral volt randevúja. Mandy lelkesen közli Samanthával, hogy Dallasban marad. Később elárulja a munkatársának, hogy JR kegyeire pályázik, ezért tért vissza a városba. Samantha rájön, hogy meg kell szabadulnia Mandytől.

52. Americanlife (2009-08-13 21:28.53)

249. rész, Dark at The End of The Tunnel, azaz Sötétség az alagút végén. Írta Calvin Clements Jr, rendezte: Larry Hagman. A családban eluralkodnak az indulatok a Ewing Olajtársaság miatt. Bobby, Ray és Ellie döntést hoznak a részesedésükkel kapcsolatban. Donna próbál közbejárni Washingtonban a Ewingok érdekében, de hiába. Mandy visszatérése kételyek vet fel Samanthában. Jenna és Pamela összecsapnak. A gazdag April új életet kezd, és kemény szabályokat fektet le. Ray: hazaérkezik Washingtonból és büszkén újságolja el a jóhírt, miszerint gyönyörű és egészséges kislánya született. Ray elmondja Jennának, hogy a Donnával való házassága teljesen lezárult. Donna: hazaviszi a kis Margaretet a kórházból és élvezi az anyaság örömeit. Dowling szenátor felkeresi őt és rossz hírekkel szolgál: a Ewing Oil-ra rászállt a kormány, amiért JR terroristával állt kapcsolatban. A kormány el akarja intézni a Ewingokat, bármi kerül. Donna aggódva hívja fel Ellie-t. Ellie: JR bocsánatot kér Ellie-től az újonnan kialakult helyzet miatt, aki megenyhül. Donna nehezen, de elárulja Ellie-nek, hogy a washingtoniak mindent megtesznek, hogy a Ewing Oil megsemmisüljön. Ellie sírva rohan el. Clayton: már-már azt hiszi, hogy JR megváltozott, amikor hírt kapnak Washingtonból. Clayton JR-ra támad, aki a verekedés közben legurul a lépcsőről. JR megállapítja, hogy Clayton nem lélegzik. Cliff: kétségbeesik, amikor Pamela bejelenti, hogy többet nem közösködik vele az üzletet illetően. Cliff fél, hogyan fog talpon maradni. Cliff meglátogatja Aprilt és bevallja, hogy tévedett a kapcsolatukat illetően. JR irodájában is tesz egy látogatást, melynek verekedés lesz a vége. Bobby: elhatározza, hogy eladja a részét JR-nak, és ehhez megteszi a szükséges lépéseket. Este közli JR-ral, hogy eladja a részét, aki felháborítónak tartja, hogy a család elpártolt tőle. Bobby elmondja Pamelának, hogy belefáradt JR mocskos játékaiba, és leválik a cégről. Bobby megköszöni Phyllis-nek a kiváló munkáját, aki meghatódik. Jenna: féltékenyen veszi tudomásul, amikor Ray a kis családját dícséri. Jenna szerint a Ewingok kényszerítették ebbe a helyzetbe, és nem akarja, hogy Bobby megismerje a leendő, közös gyermeküket. Pamela önzőnek nevezi Jennát. Pamela: közli a meglepett Cliffel, hogy egy jó ideig nem tér vissza az irodába, és a cég ráeső részét befagyasztja. Ezentúl Bobbynak és Christophernek akar élni, és már belefáradt abba, hogy Cliffet csak a Ewingok elleni bosszú élteti. Pamela örül, hogy Bobby leszámolt a Ewing Oil-lal. Meglátogatja Jennát, és emlékezteti: mindannyiuk számára új időszak következik, és felelőtlenség lenne, ha Bobby nem ismerné meg a saját gyermekét. JR: meglepi, amikor Bobby elmondja: ő, Ellie és Ray eladják a részüket. A vagyonos April bosszút áll egy régebbi sérelemért, amikor megveszi az egyik éttermet, ahonnan korábban kirúgták. Wendell lépéseket tesz, hogy a Ewing Oil-ra megsemmisítő csapást mérjen. Samantha jóvoltából JR és Mandy találkoznak. JR távolságtartóan viselkedik Mandy-vel, miközben a nő még odavan érte. A család összeül, hogy mindenki döntsön a saját részéről, amikor beéllít Cliff, és verekedést provokál ki. April élvezi az újonnan jött luxuséletét, amikor Jeremy Wendell felbukkan nála, és alkut kötne. Samantha: JR örömmel közli a feleségével, hogy végre övé lehet a cég, ugyanis a többiek lemondanak a részükről. JR bizakodik abban, hogy Samantha visszatér hozzá, aki viszont Mandyről faggatja, és ezzel is tesztelni szeretné a férje hűségét. Mandy újra munkába fog Mr. Valentine nagy örömére. Samantha szerint Mandy nagyobb veszélyt jelent, mint gondolná. Tervet sző, és összehoz egy találkozót JR és Mandy között. Titokban meglesi a találkozót és rájön, hogy Mandy jobban odavan JR-ért, mint fordítva.

50. BrightMan (2009-08-12 21:46.33)

248. rész Ruthless People, magyar cím: A könyörtelen emberek vitája Írta: Mitchell Wayne Katzman, rendezte: Patrick Duffy A sajtó és a televízió a Ewing olajtársaság és Calhoun kapcsolatával van tele. Ellie tudatja a fiaival, nem védi többé őket meg mások előtt, mert besározták apjuk emlékét. Bobby a történteket követően arra az elhatározásra jut, eladja a részesedését. Ray boldog a megszületett lánya miatt. Mandy visszatér Dallasba és felajánlja segítségét Samanthának. Jeremy rájön April és JR átverte, de a háborúnak nincs vége és újabb bizonyítékokra talál, amivel a Ewingoknak keresztbe tehet. Az epizód mondása: „A cégnek meg kellett volna halni apátokkal együtt!” - Ellie tudatja ezt a fiaival Ray: Washingtonba érkezik Donnához látogatóba és boldogsággal fogja a karjaiban Margaretet. Külön öröm számára, hogy Donna Ray édesanyja nevét adta a lányuknak. Dowling szenátorral találkozik egy étteremben és elmondja neki, továbbra is érdekli Donna és Margaret sorsa, Andrew megérteti Rayel, nem kívánja őt kizárni az életükből. Donna: jól érzi magát a szülést követően, a látogatóba érkező Rayt biztosítja arról, bármikor láthatja a lányukat. Ellie: véleménye szerint igazuk van az embereknek, JR és Bobby túl lőttek a célon. Megjelenik az irodában és közli a fiaival, a világ előtt nem óhajtja többé őket védeni és tudatja velük, nem méltóak az olajtársaság vezetésére, mivel bemocskolták apjuk emlékét. Clayton: Ellievel a klubban ebédelnek és felháborodott emberek nyilvánítják ki véleményüket a Ewingokról. Clayton megkéri őket ezt a szemébe tegyék. Cliff: elégedett a Ewing olajtársaságbeli 5 %-ával, s tudatja Pamelával és Bobbyval soha nem fogja felajánlani a részét eladásra. Jenna: fogadja Ray hívását Washingtonból, Jenna a benne kavargó érzelmek hatására rövidre zárja a beszélgetést. Bobby: Pamela haragszik Cliffre, de Bobby szerint nem változtathatják már meg azt, ami történt. JR-ral karöltve megfenyegetik a lap vezetőjét, amiért a Ewing cég rossz hírét keltette, a férfi elárulja, nem szándékoznak folytatni a cikket. Szégyelli magát JR üzelmei miatt és arra az elhatározásra jut, eladja az olajtársaságbeli részét. Pamela: úgy vélekedik JR okozta a bajt, neki is kellene egyedül ebből kimászni, Samantha szerint Bobby is ugyanúgy hibás mint JR. Gyűlöli a Ewingok körüli harcokat. JR: az Aprilhez érkező Jeremy a lánynál lévő JR-tól megtudja, együtt kijátszották őt és soha nem jut az olajtársaság 5 %-ához. Wendell szerint ezzel a háborúnak még nincs vége. Harv Smithfield jelenik meg Southforkban az újsággal, mely közölte a Ewing olajtársaság és Calhoun közti kapcsolat létezését. A CIA embere megfenyegeti Alfredet és Nancyt, ha nem hagyják abba a Ewingok elleni bosszú hadjáratot, börtönbe fognak kerülni. JR megpróbálja elmagyarázni Johnynak, milyen helyzetbe kerültek a Ewingok. Nancynél Jeremy ajánlattal jelenik meg, amikor a nő felfedi milyen bizonyíték van még a kezében, Wendell szerint a Ewing cégnek befellegzett. Samantha: továbbra is az új Valentine lányt keresik, de egyik jelentkező sem felel meg, Ozwald azt javasolja, hívják vissza Mandyt. Oz felkeresi Mandyt anélkül, hogy ezt Samantha sejtené és kéri a lányt térjen vissza Dallasba. Mandy felbukkanása meglepi Samanthát, a lány tudatja vele, sokat segített neki és most rajta van a sor hogy ugyanezt tegye. Samanthát az olajtársaság sorsa nem, de a JR-ral való kapcsolata annál inkább érdekli.

49. Americanlife (2009-08-11 21:37.04)

247. rész, War and Peace, azaz Háború és béke. Írta Leah Markus, rendezte Dwight Adair. Folytatódik a háború a Ewingok és a Barnesok között. A 10% ügyében ítélet születik. Pamela és Cliff kapcsolata a pattanásig feszül. Eközben egy özvegyasszony kegyetlen bosszúra készül. Donna megszüli a gyermekét. Jenna helyzete konfliktust okoz Bobby és Ray között. Samantha nehéz helyzetbe kerül, ugyanis Mandy hamarosan visszatér a városba. Ray: szokatlan neki, hogy Charlie lármásabb életet él, mint amihez hozzászokott. Ray mindenféleképpen rendezni szeretné a Bobbyval való kapcsolatát. Donna: fájások jelentkeznek nála, Dowling szenátor és Dave azonnal a kórházba viszik őt. Donna szülése zavartalanul lezajlik, és a kislányát Margaretnek nevezi el, Ray édesanyja után. Donna bevallja Dave-nek, hogy hihetetlenül jó érzés anyának lenni. Amikor Ray-t hívják az örömhírrel, megint Jenna veszi fel a telefont. Ellie: meglátogatja Jennát Ray házában. Kissé megbántva érzi magát, hogy nem Jennától tudta meg, hogy mégsem szakított meg minden kapcsolatot a Ewingokkal. Clayton: Ray-jel beszél az újonnan kialakult helyzetről, melyet nem sokan tudnak elfogadni a családból. Cliff: bocsánatért könyörög Pamelánál, miután kiderült, hogy Jeremy Wendellel titokban üzletelt, és majdnem eladta az anyjuk cégét. Pamela végül megbocsájt Cliffnek, és elmondja, hogy neki is vannak magánéleti problémái. A tárgyaláson ítéletet hirdetnek: Jack amikor eladta a 10 %-ot Jamie-nek, Aprilt jogtalanul károsította meg 0,5 dollárral, azért a bíróság a 10 % felét ítélte Aprilnek, míg Jack a saját részét jogosan adta el Jamie-nek, amit a férje Cliff örökölt a lány halála után. Cliff és April extázisban jönnek, amikor meghallják az ítéletet. Jack: Smithfield tájékoztatja Aprilt és Jacket, hogy ha Cliff 10%-át megszerzik, akkor az 5-5%-ot el kell adják a Ewing fivéreknek. Mindketten beleegyeznek, ám Jack véleménye szerint April, JR és Bobby igazi rablók, akiket csak a pénz érdekel, miközben az igazi áldozat Jamie. Elkezdődik a tárgyalás, ahol Jack mind Cliffel, mind Aprillel személyes vitába keveredik. A kérdés, hogy Jack miért akarta eladni a részét Jamie-nek 1 dollárért, és hogy April jogot formálhat-e az örökségre. A tárgyalóteremben eluralkodnak az indulatok. Bobby együttérzését fejezi ki Jacknek, aki csak Jamie miatt ment bele az egészbe. April könnyeket fakaszt, amikor a bíróság közli: a Ewing Oil 5%-ára ő jogosult. Bobby: JR-ral egyetért abban, hogy Aprilnek és Jacknek is el kell adniuk a részüket. Ray meglátogatja Bobby-t és békejobbot nyújt neki. A két férfi szembesül azzal, hogy mindkettőjük helyzete azonos. Jenna: Charlie meghívja a barátnőit új otthonába. Jenna bizonygatja Ellie-nek, hogy nem szerelmes Ray-be, de a férfi sokat segít neki. Később rájön, hogy sokak haragját kiváltotta, hogy Rayhez költözött. Jenna úgy érzi, hogy hamarosan ő is meg fog szülni, és gratulál Donnának a babához. Pamela: nem akar Cliffnek megbocsájtania, és elege van, hogy a bátyját csak a Ewing elleni harc élteti. Felajánlja Cliffnek, hogy adja el neki a Ewing Oil 10%-os tulajdonrészét, amit Cliff egyből elvet. Később Pamela kénytelen belátni, hogy Cliffnek már csak ő van. Pamela megvallja Bobbynak, hogy nem tud szabadulni a gondolattól, hogy Jenna Bobby gyermekét várja. Annak sem örül, hogy Jenna körül forog a világ, és hogy most Ray házába költözött. Bobby nyugtatja Pamelát. JR: Nancy Scottfield egy újságírónak megszellőzteti, hogy JR-nak köze volt Calhounhoz. A nő úgy érzi, itt az idő, hogy leszámoljon a Ewingokkal. Alfred levetíti Calhoun és JR találkozását, mely azt bizonyítja, hogy JR törvénytelen dolgot tett. JR alá akar írattatni egy papírt Aprillel, melyben a nő lemond a Ewing Olajtársaságbeli részéről. JR keserűen veszi tudomásul a veszteségét, és nem is sejti, hogy újabb és nagyobb veszély fenyegeti: Nancy Scottfield. Samantha: Mr Valentine tovább győzködi őt az újabb döntéseket illetően. Mandy-nek híre megy a városban, hogy hamarosan visszatér. JR biztosítja Samanthát, hogy már nem érdekli őt Mandy, és együtt töltik az éjszakát. A producer felhívja Samantha figyelmét, hogy Mandy volt az egyetlen sikeres Valentine lány, és újból fel kell vele venni a kapcsolatot. Samantha nem örül a lehetőségnek.

48. Americanlife (2009-08-10 21:12.17)

246. rész, Some good, some bad, azaz egy kis jó, egy kis rossz. A magyar szerint Mindent rosszban van valami jó. Írta Louella Lee Caraway, rendezte Larry Hagman. Jenna Rayhez költözik, melyről a Ewing a család is tudomást szerez. Cliff feje fölött összecsapnak a hullámok, gyilkossággal vádolják és még Pamela is rájön, hogy a céget veszélybe sodorta. JR bíztatja Samanthát, hogy folytassák a kapcsolatukat. Samantha új döntésekre készül a vállalkozásával kapcsolatban. Jack Ewing előkerül. Ray: örömmel fogadja Jennát és Charlie-t a házában. Szerinte nem kellene azzal foglalkozni, hogy a Ewingok mit fognak szólni, hogy összeköltöztek. Ray zavarban van, amikor Bobby meglátogatja őt, a két férfi összeverekszik, sőt Ray kiutasítja Bobby-t a házából. Donna: még mindig Washingtonban dolgozik, és a terhessége végén jár, amikor felcsillan a remény, hogy Dowling szenátor sokkal szorosabb kapcsolatot akar vele. Ellie: újra a családi perpatvar kellős közepén találja, és egyre kevésbé bírja a feszültséget. Clayton: Ellie és Clayton golfozni mennek. Cliff: a rendőrség kihallgatja őt és tagadja, hogy bármi köze is lett volna Jamie halálához. Cliffnek elege van az egész meghurcoltatásból, majd beront JR irodájába és közli vele: nehogy azt higgye, hogy nem tart igényt a 10%-ra. Cliff szénája nem áll jól, ugyanis bár egyértelmű bizonyítékok nincsenek, de az előzményeket ismerve, akár lehetett volna indítéka, hogy végezzen Jamie-vel. Cliff nem tudja teljesíteni Wendell felé a tartozását és még Pamelát is elveszítette. Cliff Wendellt hibáztatja, amiért az egyetlen emberrel - Pamelával - is megszakadt a kapcsolata, aki igazán számított neki. Jack: felbukkan végre Dallasban, és felkeresi Bobby-t. Jamie halála teljesen összeroppantja őt. Tudomást szerez róla, hogy Jamie részét Cliff örökli. Jack a Ewing családot okolja Jamie balesetéért. Nem érdekli, hogy milyen harc folyik a két család között és elhagyja a várost. Amikor már minden remény szertefoszlik, váratlanul felbukkan JR-éknál és közli: kész harcba szállni Cliffel, hogy Jamie tulajdonrészét megszerezze. Bobby: próbálja rábeszélni Jacket, hogy segítsen nekik, és ne Cliff örökölje Jamie részét, hanem a Ewing család birtokában maradjon. Bobby meglátogatja Ray-t és letaglózza, amit ott lát. Otthon elmeséli Pamelának, hogy Jenna és Ray együtt élnek. Bobby értesül róla, hogy JR keze volt Cliff megszorongatásában. Jenna: Charli fel van dobva, és jól érzi magát Ray-nél. Jenna azért aggódik, hogy hamarosan ki fog derülni: ő és Ray együtt élnek. Bobby emlékezteti Jennát, hogy azt fogadta meg: teljesen szakít a Ewing családdal, ehhez képest Rayhez költözött. Jenna lelkiismeretfurdalást érez Ray és Bobby miatt. Úgy érzi, hogy a testvérek közé állt, azzal hogy Rayhez költözött. Pamela: kellemetlen kérdéseket szegeznek felé, melyek terhelőek lehetnek Cliffre nézve. Mindenki tudja, hogy Jamie és Cliff viszonya viharos volt. Wendell meglátogatja Pamelát, és közli, hogy Cliff 6 millió dollárral tartozik neki. Pamela nem akarja elhinni, hogy Cliff a családi vállalkozást idegen kézbe adta volna, és kockáztatta az anyjuk örökségét. Cliff örömmel közli Pamelával, hogy szabadon engedték, ám a húgát cseppet sem dobja fel a hír, sőt számonkéri a bátyját, hogy megint hazudott neki, mi több, még az anyjuk vállalatát is kockára tette. Pamela közli Cliffel: nincsen többé bátyja. Amikor értesül, hogy Jenna Ray házában él, szabad folyást enged a dühének. JR: a bíró ismerősét figyelmezteti, hogy Cliffet alaposan meg kell szorongatni, hogy időt nyerjenek. JR úgy gondolja, ha nem is ítélik el Cliffet, de legalább leköti magát, és elfelejti a Ewing Olajtársaságbeli részét. JR közli a családdal, hogy Cliff megkapta a felfüggesztést. Nancy megköszöni Alfrednak, hogy információt szolgáltatott a Calhoun-Ewing ügyet illetően és bosszút forral. Alfred megígéri Nancynek, hogy konkrét bizonyítékokkal is tud majd szolgálni. Nagy nehzene megszerzi a terhelő dokumentumot, mellyel a Ewingokat tönkreteheti. JR visszatérne a felesége életébe. Samantha: megmutatja az új irodáját Mr. Valentine-nak. Samantha úgy érzi, hogy Cliff nem bűnös, de nem is sejti, hogy JR lehet a háttér mögött. JR-ral tölti az éjszakát, ám nem akarja elkapkodni az újrakezdést. JR szinte könyörög a feleségének, hogy próbálják meg a kapcsolatukat feléleszteni. Oswald el van ragadtatva Apriltől és rá akarja őt erőszakolni a modellkedésre.

46. Americanlife (2009-08-07 21:11.47)

245. rész, The ten percent solution, azaz A tízszázalékos megoldás. Írta Susan Howard Chrane, rendezte Michael Preece. Elkezdődik a közelharc Jamie 10%-áért. Donna és Dowling szenátor kapcsolata új stádiumba érkezik. Ray és Jenna szorosabbra fűznék a kapcsolatukat. Többen is bosszút akarnak állni a Ewingokon. Ray: Jennáéknál megszereli a vízcsapot, és felveti neki, hogy Jenna és Charlie hozzáköltözhetnének. Donna: Dowling szenátorral a válásról, és az újonnan kialakult helyzetről beszélgetnek. Donna meglátogatja a szenátort az otthonában, és egyezséget kötnek: ha előrelépés történik a kapcsolatukban, akkor Donnának kell kezdeményeznie. Dowling mögött megjelenik egy fiatal lány, és Donna zavartan távozik. Ellie: bábszerepe volt Clayton: bábszerepe volt Cliff: Wendell meglátogatja JR-t, és figyelmezteti, hogy 3 napja van rá, hogy megadja neki a 6 millió dolláros tartozását. Máskülönben ráteszi a kezét a 10%-ra. Cliff kétségbe van esve, hogy honnan kerít elő ennyi pénzt. Még a megvesztegetés is megfordul a fejében, de nem jár sikerrel. Cliff Marilee Stone-hoz szexuálisan közeledik, abban a reményben, hogy segít neki, de a nő rájön a dologra, és megalázza Cliffet. Bobby: JR Bobbynál érdeklődik, hogy tud-e valami hírt Cliffről, Pamelán keresztül. Bobby-t felhívja egy ismeretlen férfi és busás összeg ellenében infót akar szolgáltatni neki. A találkozás verekedésbe torkollik. Jenna: Charlie-val és Ray-jel együtt vacsorázik, és boldogok, hogy immáron nem kell titkolni az együttléteiket. Jenna nem mond elsőre igent, amikor Ray magához hívja őket lakni, hiszen Charlie a leglázadóbb kamaszkorát éli. Pamela: gyanút fog, amikor meglátja Wendell-t Cliff irodájában. Rákérdez Cliffnél, hogy milyen ügye van Wendellel, aki ködösíteni kezd. Cliff ajánlatot tesz Pamelának, amivel csak felháborítja a húgát. JR: bemutatja April-t egy bírónak, aki talán előnyösen bírálná el a 10%-os tulajdonrészt, ami Aprilt illeti. A titokzatos ember tovább hallgatózik, és rájön, hogy a JR-Calhoun üggyel komoly lavinát indíthat el. Újabb tervet eszel ki, és meglátogatja Cliffet az irodájában, rosszullétet szimatolva pedig információhoz akar jutni. Jamie barátnőjének táskáját elrabolják Los Angelesben, és annak tartalmát átadják McSween-nek. JR mindent megtesz, hogy Jamie halálát ne balesetnek állítsák be, hanem előre eltervelt gyilkosságnak. JR Cliffre akarja terelni a gyanút. Alfred elmeséli Nancy Scottfieldnek, hogy JR sok pénzt fizetett Calhoun-nak, hogy olajkutakat robbantson fel. Nancy bosszút esküszik a Ewingok ellen a férjét ért sérelem miatt. McSween megjelenik SF-ban, és közli a családdal: Jamie halálát nem baleset, hanem gyilkosság okozta. Jamie barátnőjénél pedig megtalálták Cliff elérhetőségét. Samantha: amikor Johnnyval egy állatkereskedésbe mennek, összefutnak Aprillel és kellemesen elbeszélgetnek. Később értesül róla, hogy Mandy Winger gyorsan és túl sikeres karriert futott be.

45. Americanlife (2009-08-06 21:09.33)

244. Revenge of The Nerd, azaz az ellenlábas bosszúja, a magyar szerint röviden A bosszú. A nerd kifejezetten pejoratív kifejezést jelent: ellenszenves ember, görény, stb...valószínűleg Cliffre gondoltak a készítők, aki meglehetősen erős hadjáratot indított a Ewingok ellen. Írta Calvin Clements Jr, rendezte Linda Gray. Pamela a Barnes-Ewing háború kellős közepén találja magát. Cliff esélyei elég bíztatóak, ezért JR aggódik. Ray dühös, amiért alulmaradt a válási procedúra során, és a leendő gyermeke sorsát félti. Ellie és Clayton családi zűrzavar közepette találják magukat. Ray: egyedül szerette volna a leendő gyermekét felnevelni, és nem érti, hogy miért az anyának ítélik a babát. Ray kijelenti, hogy Donnának meg kell azért küzdenie a gyerekük felügyeleti jogáért. Ray leinti Paul Morgan ügyvédet, mielőtt az bizonyítékokat mutatna fel Donna ellen. A válást kimondják, Ray pedig visszatér a régi életéhez és betér egy bárba, ahol egy hölggyel kezd flörtölni. Donna: Ellie-nek beszél a válásáról és arról, hogy Ray másik nővel kezdhet új életet. Ray és Donna tárgyalása elkezdődik, de képtelenek a házasságukat helyreállítani. A láthatási jogot viszont tisztázni kell. A baba felügyeleti jogát Donna kapja. Ellie: biztosítja Donnát, hogy a jövőben is számíthat rá. Donna elárulja Ellie-nek, hogy Ray-nek esetleg viszonya lehet Jennával. Ellie nem tudja tűrtöztetni magát, és a férjének panaszkodik, hogy a családdal egyre rosszabb dolgok történnek: Jamie meghalt, Cliff viszálykodik a fiaival, JR terroristákkal üzletel, Ray pedig Jennával áll össze, aki Bobby gyermekét várja. Ellie szerint mindenki mehet az útjára. Clayton: Ray-jel folytatják a közös üzletüket. Clayton nem érti, hogy Ray miért félti Donnától a kisbabát, ugyanakkor örül, hogy Ray nem használta fel Donna fotóit, melyeken Dowling szenátorral látható. Cliff: megtudja, hogy Jamie-nek valószínűleg nincs érvényes végrendelete. Diadalittasan újságolja el JR-nak, hogy jó idők járnak felette. Aprilt nem szolgálják ki egy étteremben, mert magányos nő. Később Cliff is kidobja a nőt a lakásából, akinek már barátok kellenének. Cliff besétál JR irodájába és örömmel közli Bobbyékkal, hogy ő örököl Jamie után, tehát övé a Ewing Oil 10%-a. Cliff hivatalosan is megörökli Jamie Ewing Olajtársaságbeli tulajdonrészét. Bobby: az egyik munkás sürgeti, hogy a tragikus sorsú kutat újból indítsák be, de erre nincs pénz. Bobby elmegy Cliffhez, és leteremti a sógorát, hogy ne szítsa a háborút, de Cliffet semmi sem tartja vissza. Jenna: amikor Ray hazaérkezik, Jennát és Charlie-t a házában találja, akik már várták őt. Pamela: megnézi Samantha vállalkozásának új arculatát. JR megvádolja Pamelát, hogy Cliffnek kémkedik. Pamela a két család között találja magát, és elege van a Ewing-Barnes viszályból. Pamela szerint Cliffnek el kellene adnia a részét, de a bátyja elérkezettnek látja az időt, hogy ő vágjon vissza a Ewingoknak, ahogy annak idején Jock tette tönkre Tintást. JR: ismételten egyedül hagyja Aprilt, aki szenved a magánytól. Főhősünk feje forrni kezd, ugyanis Cliff bejelenti, hogy a Ewing Oil 10%-a elméletileg már az övé. JR Pamelát kezdi el vádolni. JR és April folytatják a nyomozást, de Jacket továbbra sem találják meg. Nyoma marad annak, hogy JR és Calhoun egykoron találkoztak... Samantha: elindul az új Valentine lány karrierje és Samantha igazán büszke a sikeres vállalkozására. Otthon látszólag a férje mellé áll, amikor újabb vita alakul ki.

44. Americanlife (2009-08-05 21:29.35)

243. rész, Death in the family, azaz Halál a családban. Írta Mitchell Wayne Katzman, rendezte Michael Preece. Jamie halálhíre különböző reakciókat vált ki a család tagjaiból. April és JR közösen nyomoznak Jack holléte után. Elindul a harc Jamie 10%-os tulajdonrészéért. Ray kemény válópert helyez kilátásba. Samantha újabb döntéseket hoz mind a magánéletében, mind a vállakozását illetően. Johnny és Christopher életveszélybe sodorják egymást. Ray: találkozik Paul Morgan-nel, és megmutatja a fotókat, melyeken Donna és Dowling szenátor együtt látható. Ray érdeklődni kezd, hogy mennyire romlanak Donna esélyei a válás esetén, ha udvarlója akad. Morgan szerint Ray-nek fel kell kötnie a gatyát. A férfi ennek ellenére kemény válóperrel áll elő. Felkeresi Jennát, és elmondja neki, hogy ezentúl nyugodtan találkozhatnak. Ray úgy érzi, hogy a legfontosabbat elveszítette: a leendő gyermekét. Donna: felhívja Ray-t Washingtonból, de mindketten keresik a szavakat. Ray rákérdez, hogy mi van közte és Dowling között. Donna úgy érzi, hogy nem kellett volna jelentkezzen a férjénél, mert egyre mélyebb a szakadék kettejük között. Ray és Donna válóperének előkészületei elkezdődnek, és bizonyos kérdésekben nem születik vita. Később mindketten aláírják a papírt, miszerint a válóper elindulhat. Donna utoljára szeretne beszélni Ray-jel a házasságukról. Ellie: amíg a házban vannak, meghallják a lövéseket. Örülnek, hogy nem történt nagyobb baj, és felelősségre vonják a fiúkat. Clayton: nem érti, hogy Christopher hogyan férhetett hozzá a töltött fegyverhez. Cliff: sokkolja Jamie halála, és megbánja amiért olyan kegyetlenül bánt a feleségével. Cliff és Pamela Los Angelesbe utaznak, és összeszedik Jamie holmiját. Találnak egy képeslapot, melyen Jack telefonszáma van, és egy papírfélét, ami egy végrendeletszerűségnek tűnik. Wendell bundát vesz Aprilnek, és további információkat akar a lánytól. Közli a meglepett a lánnyal, hogy nem barátokat akar magának, hanem megbízható alkalmazottat. April elárulja, hogy JR helyett egy ideig Bobby dolgozik az irodában. Cliff szeme felcsillan, amikor Jamie hivatalos iratai között megtalálnak egy papírt, ami a Ewing Oil 10%-os tuladonrészét igazolja. Később felkeresi azt a lányt, aki Jamie-vel együtt balesetet szenvedett. A barátnő elmeséli, hogy pontosan mi történt Jamie-vel. Cliff segíteni szeretne a lánynak, aki azt is közli vele: Cliff nagyon fontos volt Jamie számára. Az ügyvéd közli Cliffel, hogy mivel Jamie férje volt a lány halálakor, ezért a Ewing Olajtársáság 10%-os tulajdonrésze őt illeti. Bobby: az üzleti partnere nem jó hírekkel érkezik, és Bobby-t sikerül felbosszantania. Bobby elmondja Christophernek, hogy nagyon szeretik őt, de fegyverrel játszani nagyon veszélyes dolog. Jenna: Ray felkeresi Jennát, és elnézést kér tőle, amiért nem jelentkezett náluk. Jenna nem akarja, hogy Ray miattuk veszítse el a gyermekelhelyezési pert. Ray meglátogatja Jennát és Charlie-t, és mindketten örülnek neki. Pamela: meglátogatja Cliffet és közli vele, hogy Jamie Mexikóban balesetet szenvedett, és meghalt. Próbálja vigasztalni a bátyját, akinek korántsem volt felhőtlen a Jamie-vel való házassága. Pamela azon gondolkodik, hogy Cliff mennyire lesz erős Jamie halála miatt. Később rájön, hogy Cliffet sokkal inkább már az örökség érdekli. Pamela beszámol a Ewing családnak a kaliforniai útjukról. JR: közli Aprillel a volt sógornője halálhírét, és sürgeti, hogy minél előbb találják meg Jacket, mert rajta keresztül könnyebben hozzáférhetnek Jamie 10%-os tulajdonrészéhez. JR tudja, hogy Wendellt is felkeltette Jack érdeklődése, és emlékezteti Aprilt, hogy ő csak nyertesen kerülhet ki a dologból. JR-t idegesíti, hogy csupa "kívülálló " fog részesedni a Ewing Oil-ból. Samantha: izgatottan készül az új Valentine lány fogadására. Johnny és Christopher a lakásban rendetlenkednek, és Samantha kizavarja őket az udvarra. Christopher pisztolyt talál a ranchon és magához veszi. A játék hevében Johnny-ra lő, de célt téveszt. Samantha közli Valentine-nal, hogy leszámolna a los angelesi üzlettel, aki megmutatja az új Valentine lányt, aki nem nyeri el a tetszését. Samantha és JR romantikus vacsorát töltenek együtt.

43. Americanlife (2009-08-04 21:32.53)

242. rész, Olio, a magyar szerint A zűrzavar. Írta Leonard Katzman, rendezte Steve Kanaly. JR a Calhounnal való balhéja után próbálja az ügy hivatalos és magánéleti következményeit is elsimítani. Cliff újból alulmarad a Ewingokkal szemben. Samantha megenyhül JR iránt. Ray és Donna már a külön életüket tervezik. Samantha tragikus hírt kap Californiából. Ray: az akció után megérkeznek a szállodába, ahol nem nyugodnak a kedélyek, Ray pedig próbálja csillapítani a családot. Charlie meglátogatja Ray-t, és közli vele, hogy hiányzik Jennának. Ray próbálja elmagyarázni a lánynak, hogy bár szereti őket, de nem találkozhatnak. Charlie leteremti Ray-t, hogy nem is a barátjuk. Donna: kellemesen tölti az idejét Dowling szenátorral, aki mindenáron rá akarja beszélni a nőt, hogy maradjon Washingtonban, hiszen a házasságának is vége. Ellie: értesül róla, hogy a család veszélyes időket élt meg. Clayton: a kis Johnnyék izgalommal mesélik el Ellie-nek és Claytonnak, hogy mi történt velük az elmúlt napokban. Clayton Oklahomába utazik lóvásárra. Cliff: tudomást szerez JR állapotáról, ugyanakkor haragszik, amiért Pamela nem a városban tartózkodik. Cliffel közli az üzleti partnere, hogy nem állapodnak meg, mert kifutott a határidőből. Cliff arra hivatkozik, hogy a Ewingokkal történt egyet s más az utóbbi időben, és a húga ezért nem tudott rendelkezésre állni. A férfi szerint Cliff komolytalan üzleti partner. Cliff szemrehányja Pamelának, hogy szó nélkül eltűnt. Wendell abban a hiszemben van, hogy April az ő oldalán áll. Bobby: JR megköszöni Bobbynak a segítségét, ám az öccsének elege van belőle, amiért ilyen veszélyes helyzetbe sodorta a kis John-t, és a céget is. JR Bobby-ra bízza a vállalatot, amíg ő otthon gyógyulgat. Bobby teljesen szabad kezet kér a bátyjától, és azután is, hogy JR visszatér az irodába. Bobbynak ugyanaz a férfi ajánl üzletet, aki korábban Cliffnek. Bobby nem érti, hogy JR és Wendell miért gyűlölik egymást annyira. Jenna: nem szerepelt. Pamela: szerinte még koránt sincs vége a Calhoun ügynek és a család továbbra is veszélyben van. Pamelának elege van JR üzelmeiből. Amikor Bobbyval együtt vacsorázik, megjelenik Jeremy Wendell és élénken érdeklődni kezd Calhoun-nal kapcsolatban. Bobby örömmel közli, hogy jövedelmező üzletet kötött, és Pamela felháborodik, hogy a férje Cliff elől halászta el az ígéretes lehetőséget. Bobby közli Pamelával, hogy nem tudott róla, hogy Cliff magának akarta az üzletet. JR: a kórházban lábadozik, amikor meglátja őt a CIA embere, és figyelmezteti őt, hogy az ügy még mindig nincs teljesen lezárva és figyelni fogják JR-t, és a Ewing Oil-t is. Calhoun szempontjából nem indítanak eljárást a Ewingok ellen, hiszen a terrorista lelkén sok bűn száradt. JR látszólag békét akar a családban, amikor hazaérkezik. Máris szerelmet vall Samanthának, aki nem utasítja el a férje közeledését. JR nem akarja az időt Aprillel tölteni, helyette a családját választja. JR újabb kémkedésre kéri meg Aprilt. A lány panaszkodik JR-nak, hogy hiába van meg mindene, ugyanakkor nagyon magányos. April a könnyeivel küzködik, amikor az anyjával beszél telefonon. Samantha: a védelmébe veszi JR-t, és elárulja Johnnynak, hogy újból olyannak látta JR-t, mint a kezdeti időszakban. Johnny nem érti, hogy mi történik a papája körül. JR szerint ő és Samantha ott folytathatják a kapcsolatukat, ahol abbamaradt. Samantha hajlik a békülés felé, bár ebben közrejátszik, hogy JR-t túl sebezhetően látja a lövés után. JR elmondja a feleségének, hogy mennyire tiszteli, amiért sikeres üzletasszony lett belőle. Samantha továbbra is az új Valentine lányt keresi, de még nincs ideális jelölt. Oswald szerint van egy lány, akit Samantha minél előbb szeretne látni. A család megrázó hírt kap Californiából: Jamie-t sziklamászás közben baleset érte és életét vesztette. Samanthát sokkolja a hír.

42. Americanlife (2009-08-03 23:02.28)

241. rész, High Noon for Calhoun, azaz Calhoun nagy napja. Írta és rendezte David Paulsen. Cliff újabb üzletet köt és már előre iszik a medve bőrére. Donna számot vet az eddigi házasságairól. JR elmondja a családnak, hogy nagy bajban vannak. Calhoun a végső leszámolásra készül. Ray: próbálja JR-t nyugtatni és mindenben a testvérei mellett áll. Ray sokat segít Bobby-éknak, holott nem ért egyet JR üzelmeivel. Donna: Dowling szenátor szerint Donna született politikus, és Washingtonban a helye. Donna elmeséli a szenátornak, hogy miként ismerte meg az eddigi férjeit, és hogy mit szeretett bennük. Dowling szerint Donnának nem sok helye van Ray életében. Ellie: Claytonnal Galvestonba utaznak vakációzni, ám Ellie csúnyán megfázik. Eközben Ellie nem is sejti, hogy otthon a családja életveszélybe került. Clayton: biztosítja Ellie-t, hogy csakis őt szereti, és vigasztalja őt, hogy hamarosan jobban lesz. Cliff: újabb üzletet köt, és már előre iszik a medve bőrére. Közli Wendellel, hogy hamarosan már nem lesz tartozása sem, ám Wendell nem hisz Cliff leendő sikerében. Cliff felháborodva veszi tudomásul, hogy Pamela nincs az irodában, pedig már úgy érzi: bőven egyenesbe jön anyagilag. Wendell meglátogatja Aprilt, és Jack felől érdeklődik. A lány csalódott, amikor Wendell csak üzleti megbeszélésre érkezik hozzá. Bobby: közli Pamelával, hogy a legjobb az lesz, ha egy időre az asszonyok és a fiúk Kaliforniába utaznak. Bobby és JR az irodába mennek, és amikor nincs ott senki, csak még jobban Sly-ra ijesztenek a fegyverükkel. Bobby szerint JR megint bajba keverte a családot és a céget, de most az a fontos, hogy összetartsanak és kimásszanak ebből a nehéz helyzetből. Bobby és Ray el akarják kísérni JR-t a találkozóra, aki ezt nem engedi. Calhoun nem is sejti, hogy ezzel csapdába csalták őt. Jenna: nem szerepelt. Pamela: felháborodik, amikor JR előadja az egész Calhoun történetet. Szerinte JR hazudik, és próbálja a család előtt jobb fényben feltűntetni magát. Pamela elkezd félni, hogy esetleg Bobbynak és Christophernek is baja esik. Később Kaliforniában beigazolódik a félelme, amikor a kis John eltűnik. JR: miután elmondja a családnak, hogy életveszélyesen megfenyegette őt a terrorista, azt várják, hogy Calhoun jelentkezzen. Nem is sejtik, hogy a terrorista már Kaliforniában tartózkodik, pont ahol Samantha, Pamela, Christopher és Johnny is. Calhoun a végső leszámolásra készül, és elrabolja a kis John-t. A kisfiú nem érti, hogy miért tartják őt fogva. Később JR - immáron egyedül - megjelenik a régi vasútparkban, ahol elkezdődik a macska-egér játék. Meglátja a megkötözött Johnny-t. Calhoun a markában tartja főhősünket, aki a kisfiát akarja megmenteni, akár az élete árán is. Calhoun hasba lövi JR-t, és mielőtt végezne vele, az apja szeme láttára akarja a kis John-t is megölni. JR a fia életéért könyörög, de Calhoun nem ismer megbocsájtást. Éppen amikor a kis Johnny-ra lőne, megjelenik Ray és Bobby, akik végeznek az elmebeteg férfival. JR örömmel öleli magához a kisfiát. Samantha: Johnny és Christopher SF-ban játszanak, amikor eltörnek egy vázát. Megérkezik JR, és elmondja a családnak, hogy nehéz idők járnak felettük. Samantha meghallja, amint JR a fiához beszél és ez meghatja őt. Az asszonyok és a gyerekek Kaliforniába utaznak, amikor a kis Johnny eltűnik. Samantha sírva hívja fel JR-t és őt okolja mindenért. Calhoun egy videófilmet küld a szülőknek. Samantha valósággal összeomlik, ám JR bíztatja: bármi is történik vele, mindig őt szerette. Eközben a végső összecsapás elindul a vasútparkban.

41. Americanlife (2009-07-31 21:08.22)

240. rész, Cat and mouse, azaz A macska és az egér. Írta Leah Markus, rendezte Michael Preece. Samantha eltűnése a családban újra azt tudatosítja, hogy az asszony esetleg újra iszik. JR viszont jól tudja: Calhoun keze van a dologban. Bobby végre megtudja a bátyja titkát. A Jenna-Ray-Donna szerelmi háromszög továbbra is bizonytalan talajon áll. Elkezdődik a macska-egér játék JR és Calhoun között. Ray: a kórházból távozva felveti Dave Culvernek, hogy Dowling szenátor nem pusztán munkakapcsolatban áll a feleségével. Ray féltékeny lesz, Dave pedig hiába próbálja őt lebeszélni a feltételezésről. Ray közli az ügyvéddel, hogy Donnának udvarlója akadt egy szenátor személyében. Ray aggódik, hogy a férfi a riválisává válik. Paul Morgan szerint ez még nem elegendő ok arra, hogy Raynek ítéljék a babát, aki továbbra is küzdeni akar a gyermek felügyeleti jogáért. Donna: az állapota stabil, ugyanakkor a magánélete ingoványos talajon mozog. Amikor Ray elköszön tőle, ő hűvösen fogadja a férje búcsúját. Donna elhagyja a kórházat, és Dowling szenátor felajánlja neki a segítségét. A férfi afelől is érdeklődik, hogy Donna akarja-e a válást. A nő bevallja, hogy a Ray-jel való házassága egyáltalán nem működik, annak ellenére, hogy közös babát várnak. Ellie: meg van róla győződve, hogy Samantha újra iszik. Clayton: a család nevében Donnáról érdeklődik. Clayton ugyanúgy, mint Ellie, azt gondolja: Samantha újból az italhoz fordult. Clayton semmi új hírt nem kap Parmelee-ről, és ez feldühíti őt. Cliff: megadja Pamelának a tartozása még egy részét. Pamela ugyanakkor figyelmezteti Cliffet, hogy még tartozik. A férfi alkudozni szeretne, de Pamela nem enged, és figyelmezteti: álljon a saját lábára. Cliff egy új üzletbe akarja a húgát beleráncigálni. Wendell a pénz helyett információkat is szívesen hallana Clifftől. April továbbra is a közvetítő szerepét tölti be. Cliff másnap reggel felkel és egy idegen nőt talál a lakásában, aki arról beszél neki, hogy előző este túl közel kerültek egymáshoz. Bobby: arra gondol, hogy esetleg Samanthának szeretője lehet, de Pamela ezt elveti. Később JR bevallja Bobbynak a BD Calhoun ügyet. A legifjabb Ewing a rendőrséghez fordulna, de JR figyelmezteti: ez a Ewing Olajtársaság vesztéhez vezetne. Bobby rájön, hogy bátyja hatalmas zűrbe keverte a családot és a vállalatot, de JR segítségére siet és rájön, hogy melyik szállodában lehet a terrorista. JR és Bobby megegyeznek abban, hogy a fiúkat nem engedik iskolába. Jenna: Charlie-nak hiányzik a lovaglás, ugyanakkor Ray-t nem érik el telefonon. Jenna sejti, hogy ennek más oka lehet: Ray nem találkozhat velük. Charlie-nak és Jennának egyre jobban hiányzik Ray és a farmélet. Jenna egyre frusztráltabbá válik a férfihiány miatt. Charlie-val próbál szigorúbb lenni, de a lánya rájön, hogy az anyjának nem vele van gondja. Pamela: aggódni kezd, amikor Samantha nem ér haza időben. Később arra gondol, hogy esetleg a sógornője újra iszik. Bobby szerint Pamela csak túlreagálja Samantha éjszakai kimaradását. Cliff információt szeretne a húgából kiszedni, aki nem szívesen beszél Ewing családról. Pamela figyelmezteti Cliffet, hogy van még tartozása. Bobby elmondja a feleségének, hogy JR körül óriási baj van, de biztosítja Pamelát, hogy ne aggódjon. JR: Aprillel tölti az éjszakát, és amikor másnap hazaérkezik, akkor a család Samantha eltűnésének hírét közli vele. JR szerint Samantha újból inni kezdett, ám tudja jól: Calhoun van a háttérben. Bobbynak bevallja, hogy milyen komoly ügybe keveredett. Főhősünk egyre jobban aggódik Johnny életéért. Calhoun fotókat küld JR-nak, melyen ő és Samantha kompromittáló helyzetben látható. JR rájön, hogy neki kell Calhoun nyomára bukkannia, mielőtt ő végezne velük. Bobby és JR megtalálják azt a szobát, ahol Calhoun az éjszakát töltötte, de a férfinak már hűlt helye...otthagy azonban egy videót, amin üzen JR-nak, hogy az igazi macska-egér játék csak most kezdődött el... Samantha: a család aggódik érte, és mindenki megvan róla győződve, hogy újra inni kezdett. Amikor másnap megérkezik, közli, hogy nem emlékszik a tegnapi napra. JR úgy tesz, mintha nem tudná, hogy Calhoun nem Samantha szeretője. Samantha próbálja feleleveníteni az eltűnésének körülményeit. Még arra is gondol, hogy esetleg Calhoun megerőszakolta őt, de JR biztosítja a feleségét, hogy a nemi erőszak nem Calhoun eszközei közé tartozik. Samantha valósággal rettegni kezd, de JR megígéri, hogy elkapják a férfit. Samantha már otthonról sem mer kimozdulni és reménykedik benne, hogy vége lesz ennek az egész rémálomnak. a veszélyes őrültet.

40. Americanlife (2009-07-30 21:16.37)

239. rész, The Night Visitor, azaz Az éjszakai látogató. Írta Calvin Clements Jr, rendezte Larry Hagman. JR egyre jobban aggódik a családja biztonságáért. Míg Ray a gyermekéért küzdene, Donnának egészségügyi problémái adódnak. Samantha újból találkozik Peter Duncannal. Wendell, Cliff és April továbbra is a Ewing Oil vagyonára pályáznak. Ray: elindul Claytonnal a közös vállalkozása, ugyanakkor a sikeres üzletet beárnyékolja Clayton nyugtalansága. Ray Paul Morgannel beszél arról, hogy láthatási jogot szeretne magának. Meg van róla győződve, hogy saját maga is fel tudná a gyermekét nevelni. Az ügyvéd szerint lehetetlen azt bebizonyítani, hogy Donna alkalmatlan anyja lenne a babának. Ray szerint Donna sosem érne rá a gyermekneveléssel a karrierje miatt. Paul Morgan szerint Raynek sem tesz jót a gyermekelhelyezési per szempontjából, hogy Jennával találkozgat. Donna: Paul Morgan szerint Ray esélyei nem kedvezőek, ugyanis Donna minden tekintetben kiváló anyja lesz a kicsinek. Dowling szenátor meghívja Donnát vacsorázni, aki inkább egy kirándulásra veszi rá magát. Éppen Dave-vel ebédel, amikor hasfájások jelentkeznek nála. Donna aggódik, hogy a stressz esetleg negatív hatással van a terhességére. Kórházba kerül, és meglepetésként éri, amikor Ray beállít hozzá. Aztán megjelenik Dowling szenátor is, és kínos találkozást él át Ray-jel. Ellie: találkozik Jennával, és reményét fejezi ki, hogy az új kisunokájával majd sok időt fog együtt tölteni. Meglepi azonban Jenna kijelentése, mely szerint a kisbaba sosem lesz az unokája. Jennának segíteni akar, hogy ne legyen egyedül a terhessége alatt, ám Jenna nem kér belőle. Clayton: felháborodottan közli Ray-jel, hogy immáron mindenki túltette magát a Wes Parmelee ügyön. Nyomoztatni kezd a férfi után, de ez korántsem olyan könnyű, mint gondolná, ugyanis Parmelee magányosan bolyong és alkalmi munkákból tengődik. Cliff: April tanácsot kér, hogy mily módon tudna az 5%-ához jutnia. Ahhoz viszont meg kellene találnia Jacket is, akinek nyoma veszett. Cliff és Jeremy Wendell megegyeznek, és közös erőkkel akarják megszerezni a Ewing Olajtársaságot. Cliff taktikázni kezd Pamelánál. Bobby: örömmel közli JR-ral, hogy az egyik üzletük sokkal nyereségesebb lett, mint gondolták. JR örül a hírnek, de Bobby arra gondol, hogy a bátyját valami nyomasztja, ugyanis mások biztonságáért kezd aggódni. Bobby egyre több időt tölt Christopherrel és élvezi az apaság örömét. Bobby meglátja amint JR az irodában lőni tanul és kérdőre vonja a bátyját, hogy mi is zajlik körülötte? JR kitér a válaszadás alól, Sly pedig egyre jobban fél. Bobby figyelmezteti JR-t, visszatérnek még a dologra. Jenna: találkozik Ellie-vel, aki felajánlja neki a segítséget. Jenna elmondja neki, hogy makkegészséges és jól viseli a terhességet. Ugyanakkor közli vele, hogy a születendő gyermekének semmilyen köze nem lesz a Ewing családhoz. Elutasítja Ellie segítségét, mondván, hogy nincs egyedül. Később Jenna és Charlie Ray-t látogatják meg, aki az ügyvéd figyelmeztetése miatt nem felhőtlenül örül nekik. A kellemes vacsora után Jenna elmeséli Ray-jel, hogy találkozott Ellie-vel. Ray pedig elmondja Jennának, hogy az ügyvéd szerint nem szabadna találkozniuk, de ennek nem tud eleget tenni. Jenna zavarba jön, hogy esetleg Ray életét is felborította. Pamela: hálás Bobbynak, hogy jó apja Christophernek. Bobby rákérdez Pamelánál, hogy esetleg tudja-e, hogy mi lehet JR körül a gond. Pamela elviszi Christophert a Barnes-Wenthworth irodába. Cliff próbálja Pamela jókedvét lelohasztani azzal, hogy kellemetlen pletykákat terjeszt a Ewingokról. JR: sikerül időben felkelnie, és a Calhoun által összeállított robbanószerkezetet műkődőképtelenné tennie. Meglátja, hogy az ajtót is lefestette egy Boom felirattal a titokzatos látogató. Benéz Johnny és Samantha szobájába is, de már nem tud visszafeküdni. Másnap reggel közli a családdal, hogy a riasztóberendezés nem működött az éjjel, és hogy egy idegen járt a SF-i házban. JR mindent megtesz, hogy a családját nagyobb biztonságban tudhassa. Bobby sejteni kezdi, hogy JR-nak súlyos problémái adódtak. McSween átkutatja az irodát, de nem talál semmi gyanúsat. JR elmeséli neki, hogy Calhoun miatt életveszélybe került. A fenyegetést komolyan kell venni, ám JR keze is piszkos, hiszen ő kérte meg, hogy a terrorista robbantgasson. April és JR kellemes pásztorórákat töltenek együtt. Másnap főhősünk céllövő leckéket vesz, hogy meg tudja magát védeni az esetleges támadástól. Bobby rájön, hogy JR élete foroghat kockán. Samantha: Mandy karrierje a csúcsra ér. Tovább folytatódik a modellválogatás. Samanthát követni kezdi Calhoun, majd később "véletlenül" megint összefutnak. A férfi altatót tesz Samantha italába. Amikor a nő eszméletét veszti, Calhoun odarohan, és magával viszi őt.

39. Americanlife (2009-07-29 21:07.06)

238. rész, Tick Tock, azaz Tik-tak. Írta Mitchell Wayne Katzman, rendezte Patrick Duffy. Két születendő kisbaba sorsa is erősen kérdéses az apjuk szempontjából. JR lába alatt egyre forróbb a talaj. Wendell újabb lépéseket tesz, hogy a Ewing Olajtársasághoz jusson. Clayton és Ray együtt töltik az időt, és próbálják a problémáikról elterelni a figyelmet. Pamela Christopher iránt aggódása egyre súlyosabb formákat ölt. Ray: egyre frusztráltabb a gyermekelhelyezési per miatt. Úgy gondolná, hogy a gyermekének SF-ban lenne csak jó helye. Jenna másképp látja ezt a kérdést. Claytonnal lelkesen fog bele az új vállalkozásba. Donna: Dowling szenátor felhívja őt és közli vele, hogy szükség van rá és a munkájára is, ezért Washingtonba hívja. Ellie: arról beszél, hogy olyan, mintha Bobby-t és JR-t látná, amikor Christopher és Johnny egymásnak esnek. Ellie elhívja Claytont egy kis utazásra, ám a férje kijelenti, most nem kedvező az időzítés, mert Ray-jel új dologba kezdtek. Clayton: Ray-jel közös üzletbe vágnak és úgy érzik, az lesz a legjobb, ha a munkába menekülnek a magánéleti problémák elől. Cliff: Pamela új játékszabályokat fektet le, és kijelenti, hogy nem hajlandó többet támogatni a bátyját. Cliff megsértődik Pamela döntésén. Cliff felkeresi Jeremy Wendellt, és elmondja neki: hajlandó üzletet kötni vele. Wendell biztosítékot akar Clifftől, aki nem örül ennek, ugyanis Pamela tudta nélkül akar Wendellel üzletelni. Jeremy Aprilről kezd érdeklődni, Cliff pedig pénzéhesnek festi le a nőt. April megjelenik Wendellnél. April felkeresi Cliffet, hogy barátkozzanak, a férfi viszont szimatot kap. Elárulja Aprilnek, hogy Jamie Californiában tartózkodik. April meg akarja találni az exsógornőjét az 5% részesedést miatt. Cliff megadja Pamelának a tartozása egy részét. Bobby: elmondja Pamelának, hogy találkozott Jennával, és nem fogadta el tőle a butikból származó pénzt. Helyette Jenna gyermekének biztosított "tőkét", hogy ne szenvedjen majd anyagilag hiányt. Calhoun beférkőzik Bobby irodájába. Bobby választja szét a verekedő Christophert és Johnny-t. Jenna: szerinte Ray és Donna leendő gyermekének a helye az anyjánál van. Jenna csak magának akarja a születendő gyermekét, mert úgy érzi, hogy az ő esete sokkal "egyszerűbb", mint Ray-é. Ray, Jenna és Charlie tekézni mennek. Pamela: nem örül annak, hogy Bobby már Jenna leendő gyermekének a jövőjére gondol, miközben úgy érzi, hogy Christopher pozíciója gyengül. Pamela kijelenti: bárcsak ne velük történt volna meg mindez. Pamela bevallja Samanthának, hogy nem bírja elfogadni azt, hogy Jenna Bobby gyermekét várja és úgy érzi, hogy Christopher kevesebb figyelmet kap Bobbytól, mint kellene. Christopher és Johnny versenyt úsznak, és Johnny nyer. Christopher és Pamela szerint Johnny csalt. Pamela nem engedi, hogy a jövőben együtt játsszon a két gyerek. Pamela inti a bátyját, hogy még az adósa. JR: figyelmeztetik őt, hogy sokkal nagyobb veszélyben van, mint gondolná, bár Calhoun minél tovább van az országban, annál többet hibázhat. JR elmondja, hogy Calhoun ölte meg a nyomozót, és őt is megfenyegette. Sly azon aggódik, hogy ki lesz majd a következő áldozat. McSween jó hírekkel szolgál, és egy pillanatra mindenki megnyugodhat. Calhoun eközben robbanószerkezetet készít. JR elmondja a fiának, hogy büszke rá, hogy győzött, mert csak a győzelem számít, és az már kevésbé, hogy milyen áron. Calhoun az éjszaka leple alatt meglátogatja SF-ot és robbanószerkezetet helyez JR éjjeli asztalára... Samantha: Pamelával és a fiúkkal együtt vásárolgatnak, amikor Calhoun "véletlenül" összeütközik Samanthával. A koccanást követően sikerül megszereznie az asszony kulcsát. Samantha bemutatja Peter Duncan-t Pamelának, és nem is sejti, hogy a férfi egyáltalán nem az, akinek mutatja magát. Később rájön, hogy nem találja a kulcsát. Samantha megkezdi a válogatást, hogy kiválaszthassák Mandy utódját.

38. BrightMan (2009-07-28 22:08.08)

237. rész So Shall Ye Reap, magyar cím: Az erőszak erőszakot szül Írta: Leonard Katzman, rendezte: Jerry Jameson Pamela vissza követeli Clifftől a kölcsönadott pénzt, amit egy rossz üzlet miatt elvesztett. Ray aggódik, ha Donna elmegy Dallasból, miként fogja látni a babát. JR holtan találja az irodájában Garrett Gordont, majd B.D. Calhountól megtudja a nyomában van és egyszer lecsap rá. Jenna szeretné ha Bobby távol maradna tőle és a születendő gyermektől. A 237. rész érdekességei: ezt az epizódot január 2-án vetítették, így átléptünk az 1987. évbe, hosszú idő után most csak egyetlen vendégszereplőt feliratoztak a főcímet követően, Linda Gray egyetlen, a rész utolsó jelenetében látható. Az epizód mondása: „Te szánalomra méltó féreg! Hogy lehetsz a bátyám” - fakad ki Pamela miután Jordan révén értesül Cliff mennyit vesztett Ray: munka közben meglátogatja Donnát, s megmondja neki aláírta a válási papírokat. Ellitől tudja Donna elköltözött Southforkból és vett új lakást, rákérdez arra, vajon a baba születését követően hol fog élni. Paul Morgant kéri meg, vállalja el az ügyét, mert szeretné tudni milyen jogai vannak, hogy láthassa a gyerekét. Donna: megvallja Ellienek, tévedés volt a házasságuk Rayel. Saját lakásba költözik Southforkból, mert Ray tartozik ide és nem ő. Ray kérdésére felfedi, hogy a gyermek világra jötte után Washingtonban szeretne élni. Ellie: amikor Donnától megtudja, beadta a válókeresetet, sajnálatát fejezi ki. Biztosítja Donnát, mindig a család része marad. Figyelmezteti Claytont, soha többé nem akar hallani Wes Parmaleeről. Clayton: időpontot egyeztet a poligráf szakértővel, mert tudni szeretné Parmalee miként játszhatta ki az eszközt. A szakértő szerint csak úgy tudnák meg az igazságot Parmaleeről, ha hipnózisban faggatná. Cliff: Jackietől megtudja, Pamelának Jordannel van találkozója, a lebukástól és a konfliktustól való félelmében beteget jelent. Később bemegy az irodába, ahol Pamela nagyon leteremti a rossz üzlet miatt elkótyavetyélt milliók miatt, amit tőle kapott Cliff. Kétségbe van esve, amiért nem tudja honnan szerez pénzt, amiből kiegyenlíti tartozását Pamela felé. Jenna: találkozóra hívja Bobbyt, hogy visszaadja neki a pénzt, amit befektetett a butikba. Szeretné ha a jövőben Bobby nem lenne része sem az ő, sem a megszületendő gyermek életének. Bobby: az aggódó Pamelának megmondja, Jenna gyereke a Christopher iránti érzéseit nem befolyásolja. Megfogadja Jennának, ha ő nem is akarja, de mégis mindent megtesz annak érdekében, a gyerek megtudja ki az apja. Megmutatja a jelentést JR-nak, szabotázs eredménye volt a szelep meghibásodás. Az esti lefekvés előtt biztosítja Christophert, neki mindig ő lesz a legfontosabb ember az életében. Pamela: nem akarja elengedni Christophert az osztálykirándulásra, mert túlzottan félti. Úgy érzi nem viselné el, ha Chrisnek valami baja lenne. Veszekedik Bobbyval, mert úgy érzi Jenna gyereke negatívan hat az életükre. Találkozik Jordan Leevel, aki mesél Cliff rosszul végződött üzletéről, amiről Pamela ez eddig nem tudott. Visszaköveteli Clifftől a kölcsönadott 9 millió dollárt és közli, soha többé nem ad neki pénzt. JR: megkéri Garrett Gordont találja meg Calhount, mert találkozni szeretne vele abban hiszemben, mindenki pénzért megvehető. Jeremy Wendell elbeszélget Aprillel és tudatja, szeretné ha a lány akár az ágyába csalogatva, de értékes információkat szedne ki ellenfeléből, JR-ból. JR lakást vásárol Aprilnek, aki révén reméli visszaszerezheti Jamie részesedését, s később is segítségére lehet. Holtan találja reggel az irodájában Garrett Gordont, a ruhájára tűzve egy üzenettel: „nincs alku”. Telefonhívást kap Calhountól, aki elárulja poloska van JR íróasztalára felhelyezve, s azt is félelemben fogja tartani őt. Samantha: miközben megbeszélést tart arról, hogy egy új Valentine lányt kell találni Mandy helyére, az asztalnál B.D. Calhoun jelenik meg és mutatkozik be álnéven, mint a Ewingok régi barátja, s biztosítja Samanthát még fognak találkozni.

37. BrightMan (2009-07-28 16:15.39)

236. rész The Fire Next Time, azaz Vihar a levegőben Írta: David Paulsen, rendezte: Patrick Duffy Clayton megtudja, Parmalee beleszeretett a feleségébe és azért tűnt el, mert nem akar neki több fájdalmat okozni. Donna átadja Raynek a válási papírt. Jeremy Wendell szövetkezni akar Cliffel a Ewingok ellen. JR megtudja B.D. Calhoun él és veszélyben az élete. Ebben a részben Dack Rambo kikerül a főcímből. Az epizód mondása: „Most már tudom miért hívják ravasznak!” - közli Slyal JR, miután a titkárnő fizetésemelést kért Ray: Jennával vacsorázik, amikor Donna jelenik meg nála. Megdöbbenti, hogy felesége végső döntést hozott a házasságukat illetően, s riasztja a válás gondolata, de elbúcsúzik tőle. Claytonnal együtt búsulnak az életük történésein, végül Ray azt tanácsolja vegyék kézbe újra a lótenyésztést. Donna: Dowling szenátorral vitatkoznak és csak abban egyezik a véleményük, hogy semmiben nem értenek egyet. Dave azt tanácsolja neki, beszéljen még egyszer Rayel. Még mindig szereti Rayt, de már nem képes vele együtt élni, s a magával hozott válási papírt odaadja Raynek. Ellie: reggeli kávézás közben elmondja Claytonnak Wes beszélt az életéről, a családjáról, akiket elvesztett. Elárulja azt is, amikor kiderült az igazság, dühös volt a férfire, de amikor az okokról beszélt Wes, megesett rajta a szíve. Clayton kérdésére Ellie felfedi, hogy Parmalee azért hagyta abba a hazudozást, mert közben beleszeretett Ellibe és nem akar neki több fájdalmat okozni. A klubban talál a kesergő Claytonra, Ellie biztosítja arról nagyon szereti őt. Clayton: magyarázatot követel Ellietől, aki fáradságra hivatkozva másnapra hárítja a beszélgetést, Clayton másnap Parmalee nyomába ered. Cliff: elmondja Pamelának, mennyire hiányzik neki Jamie és bolond volt, amiért engedte elmenni. Jeremy Wendell szövetséget akar kötni Cliffel a Ewingok ellen és azt javasolja a trójai falovat, ami rendelkezésükre áll Pamela személyében, használják fel. Cliffet először felháborítja Wendell felvetése, de azért elgondolkodik az üzleti ajánlaton. Jenna: vacsora közben tudatja Rayel, el fogja adni a butikot, mert nem érzi ott jól magát, mivel Bobbyra emlékezteti. Donnával ebédel és megmondja neki, Rayel mindketten magányosak és szükségük van egymásra, de nem nincs közöttük több, mivel még mindig Bobbyt szereti. Bobby: megosztja a családdal a hírt, hogy Wes valójában Wyatt Haines és szintén balesetet szenvedett, mint Jock, aki felvette őt a gépére mielőtt lezuhant. Sokat beszélgetett Jockkal és ott volt akkor is, amikor lázálmában sok-sok mindent elárult a Ewing családról. Egy másik bankkal tárgyal, ahol a Ewingok a jövőben lebonyolíthatják a pénz- és hitelügyleteiket. Amikor közli bátyjával leállt egy gépsor Galvestonban, JR azonnal Wendellre gyanakodik. Pamela: Cliffel közli, neki nem Jamie, hanem a Ewing olajtársaság 10 %-a hiányzik. Amikor JR a család előtt megvádolja, hogy híreket fog szállítani a Ewingokról, Pamela azt mondja ő békére törekszik. Johny és Christopher veszekednek, ekkor közli Samanthával Johny egyre inkább az apjára hasonlít. Pamela beismeri, lehet nem tudja megemészteni Jennától lesz Bobbynak gyereke. JR: Bobbyval bejelentik a kerti parti résztvevőiknek, hogy Wes Parmalee nem más, mint egy szélhámos. Kidobja Franklin Horner bankárt az irodájából, aki a nehéz időkben nem támogatta a Ewingokat. Apriltől megtudja, Jack a társaságbeli részét egy dollárért adta el Jamienek, de ő ügyvédhez fordult, s bebizonyítja Jack őt akarta kijátszani. JR közli Jeremy Wendellel túl messzire ment a Parmalee ügyben, aminek lesz következménye lesz, Jeremy válasza: komolyan veszi JR fenyegetését. Az irodában JR-nak látogatja érkezik a CIA-tól, aki elmondja B.D. Calhoun nem halt meg és ha rájön JR átvágta, akkor nagy bajba kerül. JR-t meglepi, hogy nem fog védelmet kapni. Este az irodában hívást kap B.D. Calhountól, aki az elromlott szelep hátterében áll és tudatja JR-ral az igazi bajok még csak most jönnek, s bűnhődni fog. Samantha: elárulja a családnak Jamie a keleti partra ment, s ott fogja a Valentine cég ügyeit intézni. Samantha kéri Pamela segítségét, hogy a gyerekek közt ne legyen vita és szerinte Pamela túl engedékeny Christopherrel.

36. Americanlife (2009-07-24 22:43.31)

235. rész, Bar-B-Cued, azaz megpörkölve, utalva a hagyományosan megrendezett barbeque partira. A magyar szerint Az összecsapás folytatódik. Írta David Paulsen, rendezte Michael Preece. Új és fontos szereplővel találkozhatunk, Dowling szenátorral. Wes Parmelee rejtélye tovább folytatódik, miközben Bobby nyomra talál Dél-Amerikában. A bizonytalan tulajdonrészt illetően újabb játszmák indulnak el. Cliff és Wendell is reménykednek, hogy Parmelee a néhai Jock. Ray: Wes Parmelee megjelenik a barbeque rendezvényen. Ray el akarja őt zavarni, mert már így is nagy kalamajkát okozott a családban. Donna: találkozik Dowling szenátorral, aki felkelti a figyelmét, annak ellenére, hogy szakmailag semmi konkrétumot nem beszéltek meg. Donna mindent megtesz, hogy a texasi olajvállalkozók képviselete a lehető leghatékonyabb legyen. Egy másik alkalommal Donna és a szenátor már a magánéletükről is beszélgetnek. Donna elmondja, hogy a férjétől külön él. Ellie: felháborodottan veszi tudomásul, hogy JR követte őt, és senki magánéletét nem tiszteli. JR felszólítja az anyját, hogy döntenie kell Parmelee és a család között. Wendell ajánlatot tesz Parmelee-nek, és a férfit Jockként kezeli. Ellie azt sem tudja megállapítani, hogy a Wes-hez egyszerűen, mint férfihoz vonzódik, vagy csak Jock emléke miatt tart ki mellette. Az asszony érzelmei teljesen összekuszálódnak, amikor hol Jock holmijait, hol Clayton fényképét nézegeti. Clayton: JR felkeresi őt, és felhívja a figyelmét, hogy fogjanak össze, mert Ellie teljesen elveszítette a fejét Parmelee-t illetően. JR hazahívja Claytont, és kéri, hogy állítsák félre a csaló embert. JR bevallja Claytonnak, hogy sokáig nem akarta, hogy Ellie férje legyen, most viszont elismeri, hogy sok boldogságot vitt az anyja és a család életébe. Clayton megtudja, hogy Ellie Parmelee-vel töltötte az estét, és esetleg a férfiba is szerethet. Clayton szerint Ellie-nek kell eldöntenie, hogy kit választ. Másnap meglátogatja Clayton-t, aki kifakad, majd a beszélgetés csókban fejeződik be és kibékülnek. A partin megjelenik Parmelee, és elbúcsúzik Ellie-től, és azt is elmondja, hogy nem ő Jock. Clayton hatalmas haragra gerjed és meg akarja ölni a szélhámost. Cliff: lelkesen vág bele az üzletbe, amit Pamela javasol neki. Később Jamie-vel találkozik és átadja neki az aláírt válási papírokat. Jamie meglepő alkut köt Cliffel és ugyanazokat a módszereket alkalmazza, mint a férje. A válás alapján Cliffé marad az a vagyon, amit a házasság előtt szerzett, azaz Jamie egy árva vasat sem kap Clifftől. Mielőtt Jamie aláírná a válási iratot Cliff orra alá dugta a 2 millió dolláros számlát, a tanácsadásért, amivel kihúzta Cliffet pácból. Cliff mikor rájön, hogy sem Jackre, sem Aprilre nem számíthat, ravasz módon akarja visszaverekedni magát Jamie-hez, aki átlát a szitán. Cliff meghallja, hogy Jack a részét Jamie-nek adta el, s azonnal vissza akar mindent csinálni, hogy Jamie-n keresztül rátehesse az olajtársaság egy részére a kezét. Cliff megsérti JR-t, aki behúz neki egyet. Jack: A partin April Jacket tájékoztatja, hogy miután eladta a Ewing Olajtársaságbeli részét, ezért a fele pénz őt illeti. Jack is egyetértett ezzel, majd megmutatja a szerződést, miszerint 1 dollárért adta el Jamie-nek, így Aprilnek 50 cent jár. Bobby: folytatja a nyomozást. Az orvos elmondja neki, hogy Parmelee miként került hozzájuk a sebesülést követően. Később a férfi Jock Ewingként mutatkozott be. Bobby felhívja JR-t, és elmondja, hogy aggasztó híreket kapott. Később azokkal a férfiakkal beszél, akik Jock balesetét követően a helyszínen voltak. Bobby már éppen hazatartana, amikor egy férfi akar vele beszélni. Bobby közli a családdal, hogy ő már tudja kicsoda Parmelee. Jenna: nem mutatta. Pamela: Cliffel megállapodnak a közös üzletet illetően, és Pamela segítséget ígér a bátyjának. Pamela Ellie-t vigasztalja, aki egyedül maradt a problémájával a többiekkel szemben. JR: Ellie-t leteremti, amiért találkozni mert Wes-szel. Később Claytont kéri, hogy szálljanak harcba, és küzdjön meg Ellie-ért. Főhősünk rossz hírt kap: egyik üzlettársa a Weststarral állapodott meg, és Parmelee-t Jock-ként emlegeti. JR felbőszül, hogy Parmelee uralja az egész olajüzletet. JR-ra nehéz idők járnak, A Ewing Oil veszélybe kerül Parmelee miatt, valamint a szaúdi támadások tovább folytatódnak. JR Sly segítségét kéri. April és Parmelee találkoznak egy bárban és elbeszélgetnek, később a lány puszit ad Wesnek és felhívja JR-t. Samantha: Oswald Valentine elújságolja neki, hogy egy kedvező ajánlatot kaptak. Mandy hollywood-i sikere tovább folytatódik.

34. Americanlife (2009-07-23 21:21.28)

234. rész, Something old, something new, azaz valami régi, valami új, a magyar szerint A régi problémák visszatérnek. Írta Leah Markus, rendezte: Leonard Katzman. Bobby Dél-Amerikába utazik, hogy utána járjon Parmelee ügyének. Ellie eközben továbbra is a szélhámos hatása alá kerül. Samantha felfedi a kilétét Mandy előtt. JR-t több oldalról is megszorongatják. Ray és Donna közös élete egyre inkább szétválik. Ray: Bobbyval akar menni, de aztán úgy döntenek: elég lesz, ha egy ember utazik. Donna: folytatódik a munkája Washingtonban, ahol a független olajvállalkozókért lobbizik. Itt találkozik Dave Culverrel, akivel Rayről is beszélnek. Donna elmondja Dave-nek, hogy Ray-jel nagyon különbözőek. Donna sikeresen folytatja a képviseletet. Ellie: fogalma sincs, hogy Parmelee-nak, vagy a fiainak higgyen. A család hiába próbál a lelkére beszélni, Ellie esélyt akar adni Parmelee-nek. Amikor a férfi randevúra hívja, Ellie igent mond. Wes lovashintózni viszi Ellie-t, ahol megcsókolják egymást, mert Ellie elhiszi, hogy a volt férje tért hozzá vissza. Clayton: A Ewing fivérek nem szeretnék, ha Clayton elköltözne a ranchról. Ellie megkeresi Claytont, és a közösen töltött emlékeket eleveníti fel. Cliff: Jamie bejelenti Cliffnek a válási szándékát, akit hűvösen hagyja a házassága, ráadásul igazságtalanul és megalázóan bánik a feleségével. Cliff bizonygatja Pamelának, hogy kár volt újból Bobbyhoz mennie, hiszen a Ewingok szénája nagyon nem áll jól. Jack: nem mutatta... Bobby: közli Ray-jel és Claytonnal, hogy Dél-Amerikába utazik, hogy kiderítse, ki is valójában Wes Parmelee. Bobby nem nagyon akar foglalkozni a Jenna és Pamela üggyel, helyette elkezdi a nyomozást Dél-Amerikában. Jenna: Bobby szemére hányja Pamela ajánlatát, amiről Bobby nem is tudott. Jenna kijelenti, hogy nem vásárolható meg, még a Ewingok által sem. Jenna nem akarja, hogy a születendő gyermeke egyáltalán tudjon Bobby létezéséről. Jenna és Charlie meglátogatják Ray-t. Charlie végre elfogadja az új helyzetet Jenna nagy örömére. Ray elmeséli Jennának, hogy a Ewing fivérek szorult helyzetben vannak Parmelee miatt. Jenna elmeséli Raynek, hogy Pamela milyen ajánlattal kereste meg. Pamela: Jamie elköszön Pamelától, aki sok sikert kíván neki. Kiderül, hogy Jamie még mindig szereti Cliffet, de már nem tud vele együtt élni. Bobbyval végre megtudja beszélni a Jenna ügyet, valamint elköszön tőle, mielőtt elutazna. Megkéri Cliffet, hogy adja át a Barnes-Wenthworth 25%-át és cserében támogatja őt mindenben. Cliff gyanakodik kezd, hogy a Ewingoknak köze lehet a dologhoz. JR: az anyja fejét szeretné kitisztítani, de nem jár sikerrel. A nyomozó újabb hírekkel szolgál JR-nak. BD Calhoun felhívja JR-t, aki viszont szeretné, hogy a terrorista állítsa le az eddigi munkálatokat. Calhoun nem hajlandó félbehagyni az akciót, amit elkezdett. April és JR találkoznak, amikor felbukkan Wendell, aki kifejezi örömét, hogy Jock netán életben van. JR őszintén reméli, hogy Dél-Amerikában kiderül minden. Samantha: Mandy aláírja a szerződést, amikor megjelenik Samantha és felvilágosítja a lányt, hogy ő a Valentine cég feje, és őmaga állt Mandy karrierje mögött. Samantha elárulja, hogy JR-nak már számos szeretője volt, és most végre egyet eltávolíthatott mellőle. Samantha leadja a TV-műsort JR-nak, amiben világossá válik: ő menedzselte Mandy-t. JR gratulál a feleségének.

33. Americanlife (2009-07-22 21:04.23)

233. rész, Proof Positive, azaz pozitívnak bizonyulva, a magyar szerint A bizonyíték. Írta Calvin Clements Jr, rendezte Michael Preece. Wes Parmelee aláveti magát a hazugságvizsgálónak. Clayton időt hagy Ellie-nek. Samantha vállalkozása virágzik. Jenna bizakodóan néz a jövő elé, és nem kér Pamela ajánlatából. Aprilt a meggazdagodás lehetősége élteti. Ray: Ellie meglátogatja és elpanaszolja, hogy Clayton elköltözött egy szállodába. Ray találkozik Claytonnal és jobb kedvre akarja deríteni. Később meglátogatja Parmelee-t, hátha okosabbak lesznek. Donna: a bál után elvonul, hogy a másnapi munkájára összpontosítson. Ellie: nem akarja, hogy Clayton elköltözzön a ranchról. A családot megosztja a Parmelee ügy. Parmelee új öltönyt csináltat magának. Ellie teljesen bizonytalan a férfit illetően, de még egy randevút beszél meg vele. Wes Parmelee a vizsgálati eredménye arról tanúskodik, hogy ő Jock Ewing. Parmelee meglátogatja Ellie-t SF-ban, aki sírásban tör ki, mert már magam sem tudja, hogy mire gondoljon. Clayton: a bál után Clayton elköltözik SF-ból. Biztosítja Ellie-t, hogy szereti őt, de időt ad neki, amíg rendbeteszi a lelkét a Parmelee ügy kapcsán. JR szerint Claytonnak SF-ban a helye, de Ellie nem engedi, hogy a fia beleszóljon a magánéletébe. Cliff: örömmel veszi tudomásul, hogy milyen nehéz idők járnak a Ewingok felett. Arra gondol, hogy esetleg ez a botrány a Ewing Oilra még kedvezőtlenebb fényt vet. Jamie kipakol az irodából, Cliff pedig durva módon letámadja őt. Jack: megjelenik April és alkut kötne Jackkel a részesedést illetően. Jamie közli a bátyjával, hogy a Cliffel való házassága a végéhez érkezett. Bobby: Smithfield közli Bobbyékkal, hogy Parmelee hajlandó alávetni magát a poligráfos vizsgálatnak. Pamela nem akarja terhelni Bobby-t semmivel, mert tudja, hogy nehéz idők járnak felette. Harv közli a Ewing fivérekkel, hogy a vizsgálat sikeresnek bizonyult. Parmelee sokkoló bejelentést tesz: magáénak akarja a Ewing Olajtársaságot. Jenna: Charlie-val kettesben tölt egy napot, és elmondja neki, hogy új idők jönnek, a babát pedig megtartja. Charlie elfogadja, hogy Jenna nem lesz Bobby felesége. Pamela ajánlata felzaklatja Jennát. Pamela: Bobbyval való második házassága zűrösen kezdődik. Cliff továbbra is Ewingokat fúrná, Jenna babát vár Bobbytól, és a Parmelee ügy feszültséget teremt a családban. Pamela találkozik Jennával és meglepő ajánlatot tesz neki: tartsa meg Bobby babáját és adja nekik örökbe. Mivel Pamela nem tud szülni, ezért ez is egy megoldás lehet mindhármójuknak. Jenna felháborodik a javaslaton. JR: Bobbyval együtt meg van róla győződve, hogy Parmelee egy közönséges szélhámos. JR azt akarja, hogy Clayton térjen vissza a ranchra. JR szintén aláveti magát a vizsgálatnak, mintegy próbaképpen. JR reménykedik benne, hogy Parmelee megbukik a vizsgálaton. Később találkozik Mandyvel, aki örömmel meséli el, hogy igéretes karrier áll előtte. Feltételt szab JR-nak: csak akkor utasítja el az állást, ha azonnal Samantha helyébe léphet. JR nem enged, így Mandy elhagyja a várost. Samantha: örömmel jelenti be Pamelának, hogy övé a Valentine cég. Mandy filmes karrierje elkezdődik, a háttérből a szálakat pedig Samantha irányítja. Mandy "tehetsége" lenyűgözi Bruce Harvey-t.

32. Americanlife (2009-07-21 21:07.53)

232. rész, Who is who at the Oil Baron s ball? Azaz ki kicsoda az olajvállakozók bálján? A magyar szerint Ki mit akar az olajvállakozók bálján? Írta David Paulsen, rendezte Leonard Katzman. Közeledik az olajvállakozók napja, ahol a Ewing család súlyos kijelentéssel kell szembesülniük. April lavírozása tovább folytatódik. Mandy jóhíre hamar elterjed. Jenna ügye szinte az egész családot foglalkoztatja. Clayton egyre nehezebben viseli, hogy Ellie Parmelee-nek bedől. Ray: úgy érzi, hogy Bobby csak magára gondol, és Jenna terhessége egyedül a kismamára tartozik. Donnával összeveszik ezen a kérdésen, és ahelyett, hogy a saját házasságukat tennék rendbe, újra összevesznek. Ray szintén távol marad az olajvállalkozók báljáról. Donna: megkérdezi Raytől, hogy megy-e a bálba. Donna szerint nem Raynek kell Bobby és Jenna problémáját megoldani. Donna partner nélkül érkezik a bálba. Ellie: megvédi Parmelee-t Claytonnal szemben. Wes rosszat álmodik az egyik éjjel, amint egy helikopterrel a viharban ül és nehezen tudja a gépet irányítani. Parmelee megjelenik a bálon, és nyilvánosan is beszédet mond a család nagy döbbenetére. JR és Bobby veszekedni kezdenek Parmelee-val, aki további bizonyítékokkal szolgál. Punk szintén kijelenti, hogy Parmelee olyan dolgokat tud, amelyeket csak Jock tudhatott. A férfi a Ewing Olajtársaságot akarja kisajátítani magának. Clayton: dühösen ront be a múzeumba és meglátja, amint Ellie elköszön Parmelee-től. Clayton nem hiszi el, hogy Ellie képes volt titokban randevúzni a szélhámos intézővel. Claytonra álmatlan éjszakák várnak, mert úgy érzi, hogy nem csak Parmelee-vel, de Jock szellemével is meg kell küzdenie. Ellie-t nem érti, hogy miért nem hagyja, hogy a fiai elrendezzék ezt az egész ügyet. Clayton megharagszik Ellie-re, aki engedte, hogy a szélhámos sárba tiporja a családjukat. Parmelee közli a Ewing fivérekkel, hogy aláveti magát a poligráfos vizsgálatnak. Clayton megfenyegeti Wes Parmelee-t, hogy megöli őt. Cliff: Pamelát vigasztalja a váratlanul kialakult helyzet miatt. Aprillel közli, hogy közbejött valami, aki továbbra is azon töri a fejét, hogyan juthatna az 5%-hoz. Cliff bemutatja Aprilt Bobbynak és Pamelának. Jack: Cliff vissza akarja kérni Jacktől a fél millió dollárt. Jack és Jamie alkudozni kezdenek Cliffel, aki feldühödik ezen. Bobby: JR és Bobby megtudják, hogy Wendell is ajánlatot tett. A Ewing fivérek féltik a társaságukat, főleg Wes Parmelee-től. Az orvos nyugtalanító híreket közöl Bobbyékkal: Parmelee és Jock röntgenfelvételei hasonlóak. Parmelee ugyanazokat a baleseteket szenvedte el, mint Jock. Jenna: nem jelenik meg az olajvállakozók bálján. helyette Ray-jel görkorcsolyázni mennek. Pamela: Cliffnek önti ki a szívét, mert sehogyem tudja magát túltenni azon, hogy Jenna gyermeket vár Bobbytól. Pamela nehezen nyugszik meg, de Bobby bíztatja őt, hogy nem kell problémát csinálni a Jenna ügyből, mert az a lényeg, hogy ők ketten szeretik egymást. Pamela leszidja Cliffet, hogy egyáltalán nem számít már neki Jamie. JR: rákérdez az öccsénél, hogyan tervezi a jövőjét, miután nem azt a nőt vette el feleségül, aki gyermeket szül neki. JR reménykedik benne, hogy Bobby elhagyja Pamelát. JR mindent megtesz, hogy megszerezze az Aprilnek járó tulajdonrészt. JR féltékenyen veszi Bruce Harvey érdeklődését Mandy iránt. April elfogadja JR ajánlatát. Samantha: Mandy sikere a vártnál is jelentősebb, és egy híres producer, Bruce Harvey felkéri a nőt a közös munkára. Samantha titokban örül, hogy Mandy és JR útjai elválnak, ha a nő a karriert választja. Samantha mindent megtesz, hogy Mandy modellpályája minél magasabbra törjön. Mandy megérkezik a bálba Samantha nagy örömére, és a modellt valósággal körberajongják.

1 2 3 4 5 6

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Americanlife, 2024-11-22 23:12	52814 hsz
Szereplők kilépése,visszatérése	Americanlife, 2023-08-22 00:04	405 hsz
Melyik a legjobb jelenet?	Lifeisamovie, 2023-06-06 15:23	6 hsz
Kedvenc szereplőd	Opticum, 2020-12-12 09:16	281 hsz
Kérdések	Quantumleap, 2019-09-07 20:16	1553 hsz
A Dallas sorozatok openingjei és endingjei	Tündérke:-), 2019-03-21 10:56	45 hsz
A Legjobb beszólások	Danyi, 2019-03-14 21:50	316 hsz
Ki a leghelyesebb?	Viola Bulldog, 2015-01-15 11:43	37 hsz
Epizód összefoglalók	Csanandri, 2013-04-08 19:05	380 hsz
Spoilerek-csak kíváncsiaknak	Dasztifárló, 2012-09-03 15:21	238 hsz
Összes Dallas fórum (18 db)

Dallas adatlap

Eredeti cím: Dallas

Évszám: 1978

Szereplők: Larry Hagman, Ken Kercheval, Patrick Duffy, Linda Gray, Barbara Bel Geddes...

További információk

Szereplők fórumai

- Patrick Duffy - Vélemények

- Priscilla Presley - Vélemények

- Ken Kercheval - Vélemények

- Linda Gray - Vélemények

- Dack Rambo - Vélemények

- Jared Martin - Vélemények

- Jim Davis - Vélemények

- George Kennedy - Vélemények

- Larry Hagman - Vélemények

- Deborah Rennard - Vélemények