 |  |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| DVD / Blu-ray premierek |
| Alien - Romulus *Angol hangot és Angol feliratot tartalmaz* (DVD) |
| Escobar - Az elveszett éden (DVD) |
További DVD premierek |
| További Blu-ray premierek |
| Hamarosan a TV-ben |
| Igazából szerelem - TV2, 21:35 |
| Rossz anyák karácsonya - RTL, 21:45 |
| A szerelem frekvenciája - Mozi Klub, 22:50 |
| Chappie - Viasat3, 22:55 |
| Álmaid hőse - HBO, 23:00 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Jess Harnell (61) |
| Piros Ildikó (77) |
| Nick Moran (55) |
| Peter Medak (87) |
| Joan Severance (66) |
További szülinaposok |
| Legfrissebb fórumok |
| Art Evans - Vélemények |
| Box Office |
| Gyilkos menyegző - Vélemények |
| Hiányzó filmek a Filmkatalógusról! |
| Kaja-pia topik, avagy: ki mit szeret enni-inni? |
További fórumok |
| Utoljára értékeltétek |
Drámatábor   |
| Kristin Davis |
Fórum - Vámpírnaplók (sorozat) - Vélemények (83. oldal)
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 4379. Tinsel (2010-08-05 14:26.46) |
| helló belló.ezer éve nem jártam erre, de az Északi tenger tíz napra lekötötte a figyelmemet. üdv mindenkinek. gyerekek ha száz medúza nem ért hozzám akkor egy sem. undorító. am viva nem megy a 3. könyv. rosszul küldted el vagy mittomén mivan :D |
| 4378. Viva3 (2010-08-05 11:05.56) |
| Ha valakit annyira zavar a szinkron,vagy hogy több szót más hogy forditottak át,az miért nézi?
Akkor nem is élvezi a filmet,mert folyton a bakikra figyel:D |
| 4377. Timo74 (2010-08-05 10:05.25) |
| Szerintem is, örüljünk legalább, hogy ilyen hamar megvették és így az is élvezheti, akinek nincs esélye leszedni a netről. |
| 4376. Huanci (2010-08-05 07:04.34) - (válasz Szilvi74 4375. hozzászólására) |
| Én is tőled kaptam meg:)előtte azt sem tudtam hogy létezik ilyen sorozat,és tetszett úgyhogy gyors végig is néztem:)
Szinkronnal is nézem és egyálltalán nem zavar a szinkron és a forditás mostmár,elején egy kicsit furi volt,de mára nincs bajom vele. Barátnőmnek ajánlottam,és ő csak is szinkronnal nézi,és nagyon bejön neki a dolog,pedig már ő sem tini!!! |
| 4375. Szilvi74 (2010-08-04 22:42.34) |
| Detto, én is, mint Timo. És szerintem annyira kár ezekkel az apróságokkal foglalkozni. Úgy elülni nézni egy sorozatot, hogy folyton azt figyeljük, hogy na, mikor hallunk egy "félrefordítást" vagy csak azt figyeljük mennyire sz*r az egyik, másik szereplő szinkronhangja. Ha az ember csak ellazuk és figyeli a történetet, egész lebilincselőt tud lenni. ÉN sem a divat miatt kezdtem nézni, valaki javaolta, hogy jó sorozat, elkezdtem, tetszett, így folytattam. Nem ez az egyetlen sorozat, amit nézek, szó sincs divatról. És valóban: ez volt előbb, nem a Twilight. Mellesleg ( ezt ugyan nem értem ) 12 karikás besorolást kapott a film, nyilván ezért nem fognak "kurvázni" benne túl gyakran. Kik lennének a csillogó buzik???? |
| 4374. Timo74 (2010-08-04 08:47.22) - (válasz Jázminka2 4373. hozzászólására) |
| Egyetértek veled. én sem vagyok már tini, én meg 36 éves két gyermekes anyuka vagyok és nagyon csípem ezt a sorozatot:) Engem sem érdekel, hogy éppen mi a divathullám, ami tetszik, az tetszik, független a divattól:) |
| 4373. Jázminka2 (2010-08-03 23:15.33) |
| Most végeztem az első évaddal.Az elején nem sok jóra számítottam,aztán teljesen a hatása alá kerültem.Feliratosan néztem a hetedik résztől,és sokkal jobb volt mint szinkronosan.Tetszik a Twilight Saga is,de ez sokkal jobb.Horror,de főként thriller rajongó vagyok,szeretek izgulni.Bár az előbbi két film igazából szerintem nem tartozik egyik kategóriába sem,azért a vámpírnaplók-on néha izgultam is.Jók a szerepek,és az azokat eljátszó színészek is.Ez nem egy szerelmes-rajongó tini,hanem egy 33.éves,két gyermekes anyuka véleménye.Ezt már csak amiatt is írtam le,hogy senki ne gondolja azt,hogy csak a "vámpír divat" miatt nézi valaki ezeket.Kb. 12. éves korom óta szeretem a hasonló történeteket.
Jó éjt mindenkinek! :) |
| 4372. Candypotter (2010-08-03 18:38.16) - (válasz Arminanyu 4304. hozzászólására) |
| :) Imádom:) |
| 4371. EragonShur'tugal (2010-08-03 18:07.12) |
| Damonét kicsit erőltetettnek találom, Elenához képest pedig túl komoly a szinkron. Szerintem. |
| 4370. Timo74 (2010-08-03 12:41.03) - (válasz EragonShur'tugal 4369. hozzászólására) |
| Szerintem Elenához és Damonhoz passzolnak a magyar hangok. Ha nem láttad volna eredetiben, akkor nem így látnád. Tény, hogy régen jobb szinkronok voltak, de ennél láttam, ill. hallottam rosszabbat is. A nevekkel kapcsolatban nem értünk egyet:) |
| 4369. EragonShur'tugal (2010-08-03 08:54.32) - (válasz Timo74 4366. hozzászólására) |
| A szinkron gyalázatos! Úgy rossz, ahogy van. Egyik szereplőhöz sem illik a szinkronhangja (lásd Matt), a nevek kiejtésétől meg a falat kaparom. A Salvatore valóban olasz eredetű, de akkor is a szóvégi -e nélkül kell ejteni, tekintve, hogy a sorozatban ezt a nevet viselő karakterek amcsik, a nevük igazodott az angol kiejtéshez. A Stefan nevet pedig nem "Sztefán"-nak kell ejteni, ezt a kedves szinkronizálók talán elleshették volna, ha csak egyszer figyelmesen meghallgatják az angol beszédet. Amúgy meg a verbéna megegyezik a vasfűvel, a két szó szinonima, bármelyiket lehet használni.
Amúgy meg teljesen rosszul fordítják a szöveget, feleslegesen raknak be mocskos beszédet, de amikor Bonnie egyetlen egyszer kiejtette a "bitch" szócskát, a hófehér lelkű fordítók rémülten "hülyét" raktak a helyére. A sztori amúgy érdekes (nem a könyvé, az egy hányadék, bár a Twilight azt másolja), a csillogós buzikból meg elegem van, úgyhogy tökéletes alternatíva. |
| 4368. Timo74 (2010-08-03 08:16.23) - (válasz Mike Hunter 4360. hozzászólására) |
| adj még egy esélyt neki. Hidd el beindul és jó lesz. |
| 4367. Timo74 (2010-08-03 08:15.48) - (válasz Tzatza 4364. hozzászólására) |
| pont fordítva. Az Alkonyatot másolták erről:) |
| 4366. Timo74 (2010-08-03 08:15.12) |
| Szerintem egyáltalán nem olyan gáz a magyar szinkron és fordítás. Verbéna biztosan nagyon klassz név, de magyarul vasfű, ennyi. Salvatore meg tényleg olasz név, hát ejtsük jól, mégha amerikában is élnek egy jó ideje. Inkább örüljünk, hogy egész hamar bekerült a magyar tévébe.:) |
| 4365. Gigi910 (2010-08-03 08:04.14) |
| a salvatore az nem is olyan rossz kiejtésben mármint nálunk de ahogy damon nevét ejtik meg azért stefan meg elena neve is eléggé magyarosen van ejtve,ami nem olyan rossz csak zavaro nekem kisse az angol kiejtás után... |
| 4364. Tzatza (2010-08-03 07:55.57) - (válasz Gabi9449 3823. hozzászólására) |
| Igen én is ezt figyeltem meg,mint ha az alkonyatról másolták volna:) |
| 4363. Pbea67 (2010-08-03 01:16.13) - (válasz Istivaygok 4362. hozzászólására) |
| Nem értek egyet. Csak azért, mert az amcsik képtelenek rendesen kiejteni egy idegen nevet, attól még nem helyes. Igazság szerint meg se próbálják. De nemcsak ők, hanem pl. az angolok se. De az írással ugyanez a helyzet. Ritka kivételtől eltekintve egyszerűen nem veszik tudomásul pl. az ékezetes betűket. A Salvatore olasz név, attól, hogy Amerikában élnek, még az marad. |
| 4362. Istivaygok (2010-08-03 00:25.24) - (válasz Pbea67 4359. hozzászólására) |
| lehet, hogy eredetileg olazsok voltak, de mivel már 200 éve amerikában vannak, ezért sztem inkább az amcsi kiejtés a helytállóbb. |
| 4361. Szilvi74 (2010-08-03 00:23.07) - (válasz Pbea67 4359. hozzászólására) |
| így van, hiszen olasz névről van szó |
| 4360. Mike Hunter (2010-08-02 23:45.50) |
| Egy újabb értelmetlen vámpir mese. |
| 4359. Pbea67 (2010-08-02 23:15.57) - (válasz VikKtoria 4356. hozzászólására) |
| A helyes ejtés "szalvatore", az amcsik ejtik rosszul... |
| 4358. Zsofkandur (2010-08-02 21:03.47) - (válasz VikKtoria 4356. hozzászólására) |
| MEGAVIDEÓN TÖK JÓ MINŐSÉGBEN LEHET MÁR NÉZNI FELIRATOSAN,NEKEM TETSZETT MIVEL 3 NAP ALATT KIVÉGEZTEM A SOROZAT ELSŐ ÉVADJÁT :) |
| 4357. Zizgo (2010-08-02 20:34.25) |
| Sziasztok! Hát a fordítás... Valahogy mostanában mindenhol mellényúlnak a szinkronokkal: True Blood, Twilight Saga, Vámpírnaplók.... Vagy csak a vámpíros filmeknél van ez a rossz széria??? |
| 4356. VikKtoria (2010-08-02 19:33.01) - (válasz Gigi910 4351. hozzászólására) |
| Én is ezen borulok ki mindig "Sztefán Szálvátóre",meg a verbéna-vasfű fordítás is borzasztó.Miért nem lehetett meghagyni verbénának?:D |
| 4355. Istivaygok (2010-08-02 19:15.01) - (válasz Shawshank 4354. hozzászólására) |
| Újabban a vámpírok már nem a gonosz jelképei. Mostanában már csak szerelmi történetben vannak jelen. |
| 4354. Shawshank (2010-08-02 18:45.00) |
| Nekem azért tetszik nagyon a sorozat mert az én fejemben és szerintem sok máséban is úgy ragadtak meg a vámpírok mint kegyetlen vérengző vérszivó gyilkosok ami ígyis van de viszont a penge,drakula,drakula2000,underworld,van helsing csak az árnyoldalat,gyilkolást,gonoszt mutatják,A vámpírnaplók pedig az ellenkezőjét egy szerelmi történettel megfűszerezve.:)Én igy vagyok vele. |
| 4353. .Anyyykah. (2010-08-02 09:20.21) |
| Szerintem szenzációs sorozat és mindig szakítok időt arra,hogy megnézzem a TV-ben mert nagyon is érdekel engem(mellesleg vámpírkedvelő vok).Nagyon izgalmas,de igazából még csak most kezdődik a java...Na mind1 nem prédikálok,hisz a lényeg,hogy a kedvenc sorozatom...És ennyi...:P |
| 4352. Gigi910 (2010-08-01 18:45.53) |
| hát ez nagyon durva szétrohogom magam,verbén=vasfu hát ez nagyon durvaaa |
| 4351. Gigi910 (2010-08-01 18:40.23) |
| ez nagy ahogy most nézem szinkronosan nem is a szinkron a legrosszabb hanem a nevek kiejtése az borzalmas |
| 4350. Langelus (2010-08-01 16:35.09) |
| A vámterületen, a vámárut ellenőrző vámosok arcát vám-pír tölti el, ahogy nézik a szegény viszketeg vámpírnőket a varázsdobozban. |
Kapcsolódó fórumok
| Vélemények | Anitácska13, 2023-05-28 22:41 | 6839 hsz |
| Ki a kedvenc szereplőd a filmből? | Gyagyaska, 2018-08-23 00:53 | 359 hsz |
| Szerinted ki a helyesebb Damon wagy Stefan..? | Lèner Ani, 2015-09-23 17:30 | 343 hsz |
| A Vámpírnaplókban vagy az Alkonyatban vannak jobb pasik és csajok? | Tvd, 2015-02-13 07:02 | 11 hsz |
| Damon nélkül lesz folytatás? | Katakizator, 2014-12-28 20:56 | 18 hsz |
| Vámpír vagy vérfarkas? | Katakizator, 2014-12-28 20:48 | 39 hsz |
| Valaki tudna nekem postai úton küldeni posztert vagy bármit ami Ian-nel vagy a TVD-vel kapcsolatos? | Langelus, 2014-12-13 12:12 | 7 hsz |
| The vampire diaries. A könyv. | Tvd, 2014-12-05 18:16 | 84 hsz |
| Vélemények a 6.évad első részéről? | Tvd, 2014-12-05 18:12 | 2 hsz |
| Kérdések | Tvd, 2014-12-05 18:09 | 237 hsz |
Összes Vámpírnaplók fórum (35 db) | ||
| Vámpírnaplók adatlap |
| Eredeti cím: The Vampire Diaries |
| Évszám: 2009 |
| Szereplők: Nina Dobrev, Paul Wesley, Ian Somerhalder, Steven R. McQueen, Katerina Graham... |
További információk |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu