 |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| DVD / Blu-ray premierek |
| Deadpool & Rozsomák *Angol hangot és Angol feliratot tartalmaz* (Blu-ray) |
További DVD premierek |
| További Blu-ray premierek |
| Hamarosan a TV-ben |
| A tini nindzsa teknőcök - Moziverzum, 05:00 |
| Brad helyzete - Filmbox, 05:15 |
| Gumball csodálatos világa - Cartoon Network, 05:40 |
| A tökéletes trükk - HBO3, 06:00 |
| Álmom egy otthon - HBO2, 06:01 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Bob Gunton (79) |
| Beverly D'Angelo (73) |
| Sam Waterston (84) |
| Francois Ozon (57) |
| Jonny Lee Miller (52) |
További szülinaposok |
| Utoljára értékeltétek |
Magánalku   |
| Iain De Caestecker |
Fórum - Vissza a jövőbe (1985) - Régi szinkron!
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 21. Csabaga (2019-10-23 18:07.11) - (válasz Lifeisamovie 20. hozzászólására) |
| 10-szer kiadták már, de csak nem teszik fel a régi szinkront...
A legnagyobb baj, hogy a felirat is vacak, Marty hol tegezi, hol magázza a Dokit, mivel a feliratot más-más készítette epizódonként.Sajnos egy rossz kiadvány, a képkivágást is elrontották, a telefonban nincsen hang, a második megjelenésnél akadt a lemez stb... 15 ezer forintot dobtam ki az ablakon anno... |
| 20. Lifeisamovie (2019-10-22 22:27.10) - (válasz Csabaga 19. hozzászólására) |
| Esetleg megtehetnék, hogy a régi szinkront is meghagyják. Pont leszarná az ember hogy 2.0 Csak úgy hallja a karaktert, ahogy megszokta. |
| 19. Csabaga (2019-10-22 18:52.09) - (válasz Lifeisamovie 18. hozzászólására) |
| Az 5.1 mánia hozta ezt,a Nagy balhé remek régi szinkronja is pocsékba ment.Szerencsére mindkettőről van VHS felvételem. |
| 18. Lifeisamovie (2019-10-22 18:39.00) |
| Ezért nem kell dvd-t venni, hanem letölteni vagy online nézni normális hanggal :D
Amúgy mi az a hatalmas technikai probléma, amiért nem képesek az eredeti hangot hagyni, inkább csinálak egy újat, ami esetek 90%ban szar, tehát felesleges. |
| 17. Vincenzo (2019-10-22 18:23.32) |
| Összehasonlítottam a régi és új szinkront. Az új valami iszonyat nagy borzalom.
Rudolf Peti hangja már abszolút nem passzol a fiatal Martyhoz. Rajhona Ádám pedig feleannyi beleéléssel se mondja fel a doki szövegeit a régihez képest. |
| 16. Szilard1976 (2017-02-13 18:35.42) |
| Szerintem jó az új szinkron is ami az új Dvd, Blu-ray lemezeken rajta van. Lehet azért nem tetszik nektek mert a Vhs kazin a régi szinkront szoktátok meg. |
| 15. Egyszerűsrác80 (2016-11-01 13:11.00) - (válasz Ujbuda_ffi 13. hozzászólására) |
| Nekem is az eredeti,de az dvd-re írva,mivel vhsem nincs:)
Igen,fülbeötlő a különbség,más a szöveg,le van cserélve rajtuk kívül kb. az összes hang.Eh. Meg is szabadultam a gyári dvdktől.Egy előnye volt nekem,tetszettek az extrák,megtudtam ezt az a készítés hátteréről:) De ennyi:) |
| 14. Tomka90 (2016-11-01 13:01.14) |
| Egyértelmű, hogy a Régi, Mozis szinkron a Nyerő, csak is azzal érdemes megnézni. Az Új DVD-s kiadású szinkron egy Borzadály. |
| 13. Ujbuda_ffi (2016-09-22 21:29.10) - (válasz Egyszerűsrác80 12. hozzászólására) |
| Mindenfajta dvd kiadáson CSAK az új szinkron van, ezért marad meg nekem a trilógia vhs-en,EREDETI szinkronnal.
A probléma a következő: bár Rudolf Péter, és Rajhona Ádám az új is, DE: Rudolf Péter méh nem volt 30 éves, amikor 1985-ben leszinkronizálta a kamaszt játszó Foxot. Tehát a hangszíne megfelelt. De a dvd kiadás 25-30 évvel később készült, amin egy majd 60' éves Rudolf Péter adja a kamaszt játszó Fox hangját! Borzalmas! Az már csak hab a tortán, hoyg nem az eredeti szinkronfordítással, hanem egy új, igénytelennel. |
| 12. Egyszerűsrác80 (2016-09-04 19:59.18) - (válasz PVSK 11. hozzászólására) |
| Amikor én megvettem dvd-n,azon is voltak extrák,és kábé ennyibe került:)
Azon nekem rögtön feltűnt,hogy más a szinkron. |
| 11. PVSK (2016-09-04 19:35.17) |
| Megjelent nemrég DVD-n ilyen cím alatt: "sztárok elérhető áron".
Ezen vannak extrák is, 990 forint volt, csak azt nem tudom, hogy akkor ezen az eredeti szinkron van? Mikor megnéztem nem tűnt fel semmi olyan, ami újraszinkronizálásra utalt volna. |
| 10. 196169 (2012-04-10 14:54.18) - (válasz Egyszerűsrác80 7. hozzászólására) |
| kössz. |
| 9. Egyszerűsrác80 (2012-04-08 22:07.22) - (válasz Limpi Sisak 8. hozzászólására) |
| Köszönöm.Igen,fúrcsáltam is,hogy Marty válaszol,de mire?
És igen a hangszín.Az is gáz,bár mindkét hangot imádom. Meg kettejükön kívül gyakorlatilag mindenkinek,a ki számít a filmben,más a hangja.Vagy lehet,hülyeséget mondok... |
| 8. Limpi Sisak (2012-04-08 22:01.15) - (válasz Egyszerűsrác80 7. hozzászólására) |
| Az első a legfeltűnőbb hiba, az komoly baki.
De tényleg észre lehet venni. Rudolf hangszíne sokkal jobb az eredetin Marty-nak. |
| 7. Egyszerűsrác80 (2012-04-08 21:59.09) - (válasz 196169 6. hozzászólására) |
| No,egy példa.Az elején a Doki felhívja Martyt.És a telefonból nem hallatszik a Doki hangja.
Vagy:akár Rajhona Ádám (Doc Brown),akár Rudolf Péter(Marty) hangját veszem,érződik a kor.Vagy egyes mondatok is teljesen máshogy szólnak. Vagy más az igazgató szinkronja. |
| 6. 196169 (2012-04-06 09:28.24) - (válasz Egyszerűsrác80 5. hozzászólására) |
| honnan lehet felismerni,h melyik új és melyik régi? |
| 5. Egyszerűsrác80 (2012-03-26 19:13.50) - (válasz Brundle 4. hozzászólására) |
| Bizony.AS régi szinkron.Nekem is úgy van meg.Néhol recseg,néhol tompább a hang,de legalább azt hallom ami belém rögzült,nem pedig tök más hangokat.Igen,a Rajhona-Rudolf páros hangja maradt-bár az sem ugyanaz,ugye a kor,de a többiekét mind megváltoztatták.Legalábbis a legtöbbét. |
| 4. Brundle (2012-03-09 22:08.01) |
| Hát igen meg értem azt aki a régi verziónál marad, amúgy olvastam néhány információt az xpress oldal fórum részlegében, amik nagyjábol a következők: mikor jött a dvd kiadás lehetősége akkor kardoskodtak a régi szinkronért de valami minőség teszten nem ment át ami azt vizsgálja hogy fel kerülhet e dvd-re a vizsgált verzió mivel nem épen mai anyag az se, és akkor jött a fejetlenség magas szinten és a szűk határidős munka de szó szerint, mivel szinte kapkodásba mentek át septiben elő rángatták rajhona ádám-ot és rudolf péter-t és egy nap egy epizódos jellegel, újra lett szinkronizálva a film és persze ha nem olvastam rosszul, az uj szinkron stáblistáját szinte mindenki más uj szinkront kapott mert ezt az új verziót csak leiratból ismerem, meg talán valamit hallottam belőle de az elég is volt bőven. Épp máma és tegnap este néztem újra mind a 3 részt úgy hogy se reklám se le vágott vége főcím, bár kicsit technikai hibás anyag volt de eredeti szinkron volt, és ezek után pláne nem akarom az új szinkront hallani, ha fizetnének érte akkor se. szerintem. |
| 3. Egyszerűsrác80 (2012-01-19 22:21.43) |
| Régi szinkron az igen.Azúj...Áhh.Miért.?Azt hittem,a gyári dvd-n a régi van,de nem.maradok a másolt verziómnál:) |
| 2. Langelus (2010-11-09 13:21.56) |
| Hát már ezt is...? |
| 1. Snakebitekari (2009-11-07 01:24.29) |
| Sziasztok! Akkor most van-e valakinek régi szinkronos DVD-je?
Nekem csak a gyári Videó-kazi van... ...érdekelne DVD-n! |
Kapcsolódó fórumok
| Vélemények | Törölt felhasználó, 2024-05-16 12:00 | 859 hsz |
| Régi szinkron! | Csabaga, 2019-10-23 18:07 | 21 hsz |
| Kedvenc Jelenet | Peter Lankton, 2018-08-19 23:38 | 56 hsz |
| Ki a kedvenced? | Marsbolha, 2018-08-11 08:57 | 53 hsz |
| Kérdések | Eurodog, 2015-10-24 18:00 | 48 hsz |
| Keresem téma megnyitása | 0 hsz | |
| Vissza a jövőbe adatlap |
| Eredeti cím: Back To The Future |
| Évszám: 1985 |
| Rendezte: Robert Zemeckis |
| Szereplők: Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Crispin Glover, Lea Thompson, Wendie Jo Sperber... |
További információk |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu