Már nem látom a linket, ahol a film leledzik, mert csak csillagok vannak a helyén. Most el tudnám indítani.
akkor jöhet egy email cím, hogy tudjam a meghívót küldeni!

10. Kittentyű (2013-03-17 23:22.11)

Szivesen, én most néztem meg a filmet. Hát nem volt semmi.:) Aki azt mondja Javierre hogy a Skyfallban meleget játszott, akkor az nézze meg ezt a filmet. Szerintem más lesz a véleménye.XD Amúgy nagyon jó film.

A fordításban vannak kisebb hibák ezért elnézést kérek előre. Például tegezés helyett több helyen magázás van. Most fordítottam először le film feliratot, ezért ez nekem is új volt.:)

9. Menrot (2013-03-17 21:00.11) - (válasz Kittentyű 5. hozzászólására)

Köszi szépen:)

8. 8silencio8 (2013-03-17 20:38.46)

Húú, nálam csak 63-al ketyeg lefele, most ezt nem tudom letölteni, holnap újból elkezdem, akkor több órát vagyok bekapcsolva.

7. 8silencio8 (2013-03-17 20:36.32)

Köszönjük, most kezdem letölteni, holnapra talán már tudok nyilatkozni! Hálás köszönet!

6. Kittentyű (2013-03-17 20:08.16)

- (válasz Kittentyű 5. hozzászólására)

Nálam szépen elindul a felirat a film alatt, remélem nálatok is jó lesz.

5. Kittentyű (2013-03-17 20:07.48)

Innen le tudjátok a filmet magyar felirattal tölteni.
*****

* Automatikusan eltávolított tartalom.

4. Kittentyű (2013-03-16 13:52.28)

- (válasz Menrot 3. hozzászólására)

Most kezdtem el az angol feliratot magyarra fordítani.

3. Menrot (2013-03-16 12:26.40) - (válasz 8silencio8 2. hozzászólására)

Angol feliratot találtam.

2. 8silencio8 (2013-03-15 12:44.58)

Nem találom sehol, max.eredeti hanggal. :-(

1. Anitabagwell (2010-10-10 16:16.17)

Alberto: "Szeretlek Diego!"
Diego: "Miért mondod nekem ezt? Nem szükséges."

Azt hiszem ez volt az a párbeszéd, ahol meg lehetett fogni az egész filmnek a lényegét.
Adott egy házaspár: Elena és Alberto (Jordi Mollá). A házasságuk válságban, minden de minden mozdulatuk, minden pillantásuk ezt suggalja. Színészi játéka a két színésznek, magasan a felsőfokon. Van egy kisfiuk is. Akár ez a történet a valóságban is megtörténhet, akár a szomszédban, akár a mi életünkben. Talán ezért is gyakorolt rám akkora hatást. Nagyon életszerű, nagyon valós, minden szörnyűségével együtt. Az is tipikus reakció, hogy ha valami nem működik, és már magunkban sem találjuk a hibát, akkor más emberhez fordulunk segítségért. És akarva-akaratlanul, de őket is belevonjuk a történetbe.
Hogy Alberto és a kétségkívül homoszexuális orvos Diego (Javier Bardem, földbe döngölő alakítással ismét) hogy a francba kerülnek össze: nagy szívfájdalmam de nem derül ki. Már eleve abba a szituációba csöppen a filmnéző, hogy ez van. Kemény, embert-próbáló szexjelenetek Javier Bardem és Jordi Mollá között, akik mivel nem buzik, leszögezhetjük: egyszerűen fantasztikus színészek. Ezt így megcsinálni, hát apám.... egyáltalán nem iszonyodok a homoszexualitástól, HA látom értelmét. Mármint, amikor a két férfin túlnőnek az érzelmek, nem csak valami divatról van szó. Alberto és Diego kapcsolata, egyértelműen érzelmekre volt alapozva. Egy idézettel kezdtem. És továbbra is állítom, hogy ez a kulcs. Alberto azért volt Diegoval, mert Ő nem várt el tőle semmi többet attól, mint amennyit adni tudott. Míg egy nőnek, egy feleségnek, lenne több és nagyobb igénye, de Alberto már belefáradt a felesége szeszélyeibe. Ott van Elena, akit szintén meg lehet érteni. Főleg aután, miután rájön, hogy a férje nem nőkkel fekszik le.
Azért ez elég kegyetlen. Kegyetlen az egész történet, amelyet a lehengerlő alakítások, csak még magasabbra emelnek. Rengeteg fajta-féle érzelem megnyilvánul a filmben. Nem csak szerelemre gondolok, hanem szeretetre, aggódásra, csalódásra, hiányra.... és mindez olyan színészek által tolmácsolva mint Javier Bardem és Jordi Mollá. Kétségkívül őket tartom az Ibériai-fsz. legjobbjainak. Nem ez az első közös filmjük, együtt játszottak a Jamon, jamonban is. Míg Javier a tengeren túl is megállja a helyét, addig Jordi úgy érzem még egyelőre keresi, de aki teheti, nézzen utána a spanyolhonban forgatott filmjeinek, mert csalódni nem fog. Nagyszerű szín, eddig számomra, ez a film példázza a legjobban. Amit ketten Javierrel leművelnek, az több szempontból is olyan, hogy az ember álla a földet veri :P nem csak szigorúan testiségre gondolok, hanem érzelmekre. Még talán egy homofób is képes nyelni egy nagyot, mert a kapcsolatuk, igencsak megalapozott, mindegy, hogy férfiak mind a ketten.
Közben ahogy írtam, elfelejtettem hová akartam kilyukadni :D de azt hiszem már semmi gondolat nem maradt bennem.

összegezve:
ennek a filmnek a forgatókönyvét, akár az élet is írhatta volna. erős, őszinte, megrázó, és ha válaszokat nem is kapunk a miértekre, elgondolkodtat, az biztos.

1 2

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Samanhouse2, 2014-07-08 17:41	41 hsz
Keresem	Samanhouse2, 2014-07-08 17:40	3 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz

Második bőr adatlap

Eredeti cím: Segunda piel

Évszám: 1999

Rendezte: Gerardo Vera

Szereplők: Javier Bardem, Jordi Mollá, Ariadna Gil, Cecilia Roth, Mercedes Sampietro...

További információk

Szereplők fórumai

- Javier Bardem - Vélemények

- Jordi Mollá - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk