Fórum - BBC Entertainment, brit kultúra (3. oldal)

1 2 3 4 5 6

100. Silmarien (2012-06-16 12:05.48)   - (válasz Lennon16 99. hozzászólására)

Szia! Westminster Bridge.

99. Lennon16 (2012-06-16 11:55.36)

Sziasztok! Hogy hívják azt a hidat, ami a Big Ben közelében található? http://www.youtube.com/watch?v=sv5yyJJD8FA A kép jobb szélén látszik is!

98. Angelika58 (2012-06-13 16:46.50)   - (válasz Silmarien 97. hozzászólására)

Összevissza láttam belőle, mert mostanában gyakran nem vagyok itthon.Persze, tökéletes. (De mi nem tökéletes a BBC-mél??) Nem bántam a modernizálást sem, állnak ezek a történetek a lábukon ma is.Egyébként én azokat a Sherlockokat szeretem, akiket nem dilisnek vagy hisztisnek ábrázolnak, hanem olyannak, ahogy az író írta: analitikus agyú zseninek.(Ilyent alakít Livanov is. ) Nem ok nélkül gondolják sokan, hogy Sherlock Holmest Asperger-szindrómásnak ábrázolta Conan Doyle.

97. Silmarien (2012-06-13 16:39.07)   - (válasz Angelika58 96. hozzászólására)

Igen, az orosz is egy jó kis sorozat, egyik kedvencem belőle a mesterzsarolós rész. Sajnos csak oroszul van meg, angol felirattal. A BBC új sorozatát láttad már? Abban is van olyan epizód (2x02), ami a Sátán kutyáján alapul, csak persze ők modernizálták és csavartak kicsit a történeten.

96. Angelika58 (2012-06-13 15:36.37)   - (válasz Angelika58 94. hozzászólására)

No, ezt most visszavonom. :))Mert eszembe jutott az, hogy hány Sherlock Holmes-feldolgozás lehet a világban és hányat is láttam már. És bizony, azonnal emlékezni kezdtem arra az orosz sorozatra a 80-as évekből, ami sokak szerint a legjobb volt eddig. Utána is néztem gyorsan és meglepő dolgokat találtam. Azt tudtam, hogy a 12 részes sorozatnak (amelyből több történet összevonásával készült az öt estés sorozat) Vaszilij Livanov volt a főszereplője és Vitalij Szolomin játszotta Watson doktort. De azt nem tudtam, hogy Arthur Conan Doyle lánya azt mondta, szerinte apja Livanovot találta volna a legjobb Sherlock Holmesnek. Azt tudtam, hogy Livanov szerepbéli portréja ott van a Sherlock Múzeumban , Londonban, de azt nem, hogy 2006-ban a királynő kitüntette az Order of British Empire nagyon magas elismerésével, nagyszerű alakítása miatt. És azt sem tudtam, hogy Moszkvában, az angol nagykövetséggel szemben áll Livanov és Szolomin szobra, Holmes és Watson szerepében. Néhány izgalmas link segíti is a megítélést. http://www.youtube.com/watch?v=S2Z53uN6y10 http://www.youtube.com/movie?v=yhujgY6m0RQ&feature=mv_sr

95. Menrot (2012-06-10 23:41.18)   - (válasz Angelika58 94. hozzászólására)

Nekem az 1988-as tetszett a legjobban.

94. Angelika58 (2012-06-10 23:18.56)

Kisvárosi gyilkosságok és John Nettles-rajongok, most megy a BBC-n A sátán kutyája. John Nettles játssza James Mortimert. (Egyébként szerintem ez a legjobb Sátátn kutyája-feldolgozás.)

93. Törölt felhasználó (2012-06-06 23:21.43)   - (válasz Angelika58 92. hozzászólására)

:( Ez szomorú, nem is tudtam. De ilyenkor olyan jó, hogy itt maradnak "emléknek" a filmvásznon! :) (A Hetty W. sorozatot hol lehet vajon megtalálni?) De hogy egy kis derű is maradjon utána, ezen nagyon jót mulattam: http://www.youtube.com/watch?v=1w37YjGJhMI

92. Angelika58 (2012-06-06 23:11.16)   - (válasz Törölt felhasználó 91. hozzászólására)

És amilyen hangot kifejlesztett magának Patricia Routledge ehhez a szerephez, mintha a tányéron csikorogna a kés, igazi "upper class" sznobériával. :)) Őt nagyon szeretem, volt egy nagyon jó nyomozós sorozata is, a "Hetty Wainthropp nyomoz".Sajnos, 2010-ben meghalt.

91. Törölt felhasználó (2012-06-06 23:03.36)   - (válasz Angelika58 90. hozzászólására)

Akkor sűrűbben kéne tv közelben lennem. Nagyon bírom ezt a sznob tyúkot, ahogy kicsinálja a környezetét...:):) Richard helyében én már elástam volna a kertben.:D Az Öreg pasikat pedig csak egy-két villanásra láttam.

90. Angelika58 (2012-06-06 21:55.36)   - (válasz Törölt felhasználó 88. hozzászólására)

Ezt imádom, az egyik csúcs-kedvenc. Most megint kezdik adni,onnantól, hogy Richard nyugdíjba megy.És Hyacinth az agyára megy a szerencsétlennek. :)) Van most egy másik sitcom, az Öreg pasik, annak a Richardot játszó színész, Clive Swift az egyik főszereplője.Az is nagyon jó.

88. Törölt felhasználó (2012-06-05 00:02.37)   - (válasz Angelika58 1. hozzászólására)

Csupa jó ötleteid vannak, Angelika!:) Nekem még alaposan "gyúrnom kell" az angolra, de ez a sorozat az angol humor egy gyöngyszeme (itt röviden összevágva): http://www.youtube.com/watch?v=aKqc_BPXAsM&feature=related

87. Angelika58 (2012-06-04 22:28.10)   - (válasz Lennon16 85. hozzászólására)

Van most egy nagyon jó krimisorozat a BBC-n, "A gyerekek". Elég hideglelős sztori, de hát remek. És ha ismétlik a Dinnerladies c. sitcomot, ki ne hagyd! Én EastEnders-függő vagyok, bevallom.:))

86. Angelika58 (2012-06-04 22:25.10)   - (válasz Lennon16 84. hozzászólására)

No, az én koromhoz képest az is felháborítóan kevés.:)) Aztán mégis hallgatod a No milk today-t.Ez tényleg nem semmi, hogy a mi zenénk így megmaradt nektek is. A 'csóró klasszikusok', ahogy akkoriban mondtuk.

85. Lennon16 (2012-06-04 22:23.25)   - (válasz Angelika58 69. hozzászólására)

Ha ráérek általában leülök s nézem ami éppen megy. Vagy előtte megnézem, hogy mi lesz aznap. Legjobban a komédiákat nézem. Na meg ha adják a Jeremy Brett-es Sherlock Holmes-t. Jeremy Brett egy igazi mester. Régebben, bár ma is megnézem ha adják, a Thomas a gőzmozdonyt néztem :-) A legjobb narrátor Ringo Starr volt :-) Egyébként emlékszem a No milk today-re, egyik kedvencem a sok közül. A Zzuzsi, sajnálom meg ugye a Hollies dala, I'm sorry Suzanne címmel. Azt is nagyon szeretem. Na meg imádom az angol irodalmat, Shakespeare, Robert Browning...

84. Lennon16 (2012-06-04 22:17.16)   - (válasz Angelika58 69. hozzászólására)

Nem-nem :) Én mér a 20. évemet taposom. A 16 csak a szerencseszámom. :)

83. Angelika58 (2012-06-04 21:56.55)   - (válasz Lifeisamovie 82. hozzászólására)

Szertönli, áj biliv it..:))

82. Lifeisamovie (2012-06-04 21:49.13)

Tudom helyesen is...

81. Lifeisamovie (2012-06-04 21:48.58)   - (válasz Angelika58 80. hozzászólására)

Tenk jú! XD

80. Angelika58 (2012-06-04 21:03.28)   - (válasz Lifeisamovie 79. hozzászólására)

Van, csak nem engedi nekem a filmkat ideírni szerzői jogok miatt. Beírod a keresőbe, hogy Ripping Yarns, download , és meg fogod találni,ami kell. :))

79. Lifeisamovie (2012-06-04 20:14.17)

Ripping Yarns kalandos történetek...kalandos ráakadni is...valaki tud elérhetőséget neten?

78. Angelika58 (2012-06-04 14:13.52)   - (válasz Bordal 73. hozzászólására)

Nyitottam egy új topikot, "Filmes sztorik, szikrák, legendák"-címmel.Szerintem lenne neked oda mesélnivalód... :))

77. Angelika58 (2012-06-04 13:26.34)   - (válasz Lifeisamovie 76. hozzászólására)

És nem vicc, az benne a szép. Mert mindenki hülyéskedik ál-fordításokkal. Melyik németes nem fordította le azt, hogy "Én istenem, jó istenem" úgy, hogy "ich auch, du nicht, gut auch, du nicht..". (Azaz, én is, te nem, jó is, te nem...) :)) Voltam tárgyaláson, ahol a szinkrontolmács (!), tíz olyan perc után, amikor két résztvevő folyamatosan ordított egymással finnül, azt fordította a többieknek: ""Most vitatkoznak". :))

76. Lifeisamovie (2012-06-04 12:58.00)   - (válasz Angelika58 75. hozzászólására)

XDD ez mekkora :P

75. Angelika58 (2012-06-04 12:36.00)   - (válasz Bordal 73. hozzászólására)

Hajjaj,@kkorib@n nem tudtak @ngolul, vagy ha igen, @zt is rosszul... :)) Lektor (nem a mi fórumtársunk, hanem egy olyan, akinek ez a mestersége) barátunk mesélte, hogy volt olyan fordítása, ahol a "redox potential" szót, amely valami olyant jelent, mint az oxidáló képesség mértéke, lefordította az angol "fordító" szépen. Úgy, hogy "a vörös ökör termékenyítőképessége." Hát ugye a red, az vörös, az ox az ökör, a potentialról meg tudjuk, hogy micsoda. :))

74. Zsozsizseni (2012-06-04 12:11.56)

A legjobb sorozat a BBC entertainmenten a 2 point 4 children :)

73. Bordal (2012-06-04 10:59.28)   - (válasz Angelika58 69. hozzászólására)

És még sorolh@tnánk a példákat. A Be@ch Boys Good vibration c. dalát is leforditotta val@ki Kellemes borzongások-nak, mire azonnal indexre tették a nótát a Rádióban.Holott először is Jó rezgések-et jelent, de arra nem vették a fáradtságot, hogy utána nézzenek a szöveg hátterének, amely még vélelenül sem arról szól, mint azt a fordító prűd fantáziája gondolt.Mint @hogy ä Rolling Stones neve sem a@zt jelenti, hogy Gördülő Kövek lennének. Sőt, a Nyughatatlan Emberek sem az igazi. Van valami jellemző anglicizmus mely szerint egy harmadik a legpontosabb meghatározás (talán Csavargók?), de ezt Te biztosan jobb@n tudod!

72. Angelika58 (2012-06-04 10:51.10)   - (válasz Lifeisamovie 71. hozzászólására)

Megy most a Waczak Szálló a BBC-n, az tényleg az eredeti nyelven az igazi.Nemtom, hányszor láttam már, de megunhatatlan.

71. Lifeisamovie (2012-06-04 10:48.24)

Az angol humor verhetetlen! :) It's :P

1 2 3 4 5 6