Vége:( viszont csajok bocsi, de én elpályázom, mert fáradt vagyok és fogalmam sincs mikor kerül elő holnap Bélám a gyerkők meg hajnalban fognak kelni, tehát észnél kell lennem. Jó éjszakát és puszi nektek:)

44333. Ivy (2012-09-29 00:45.41)

Na,Hanga felkelt 2 perccel a vége előtt, úgyhogy Dean és Cas dumáját már nem láttam. :(((
DE most már nem csak Dean nyökög feleslegesen, de Sam is.

44332. Timo74 (2012-09-29 00:45.08)

Vajon, ha nem hallottuk volna Misha igazi hangját, akkor is így utálnánk a szinkron hangját?

44331. Némethke (2012-09-29 00:41.23)

tényleg jó Uriel hangja! mondjuk még így sem olyan mély, mint a fekáé volt, de... legalább illik hozzá!

44330. Timo74 (2012-09-29 00:37.26)

- (válasz Némethke 44329. hozzászólására)

oké, az jó lesz:)

44329. Némethke (2012-09-29 00:36.50)

- (válasz Timo74 44327. hozzászólására)

viccelsz? ha megcsinálja, eskü valahogy felveszem egy kamerával :DDD

44328. Némethke (2012-09-29 00:36.05)

ez a gyerek hülye, basszus!
mondja Sam, hogy az erejét kéne használnia, vannak boszorkányok is ebben a részben, ugyebár, erre Máté benyögi: "hármak ereje" XDD

44327. Timo74 (2012-09-29 00:34.41)

- (válasz Némethke 44323. hozzászólására)

majd vedd fel magnóra:)

44326. Ari159 (2012-09-29 00:34.35)

Szilvi Kiara mennyire szereti a lovas könyveket? Mert az Apró.hu-n van egy rakat lovas könyv. Gondoltam szólok hátha érdekel majd téged. :)

44325. Ivy (2012-09-29 00:34.29)

- (válasz Szilvi74 44308. hozzászólására)

Engem meg Dean véres arca. De már én is szunnyantottam.
Hoppsz
Kezdődik

44324. Timo74 (2012-09-29 00:34.23)

Film

44323. Némethke (2012-09-29 00:34.21)

- (válasz Timo74 44314. hozzászólására)

egyszer tuti megcsináljuk, hogy csutira levesszük a hangerőt és leszinkronizálja egyedül. szerintem még jobban fogok szórakozni XD

44323. Szilvi74 (2012-09-29 00:34.21)

Kezdődik!

44322. Timo74 (2012-09-29 00:34.09)

- (válasz Ivy 44319. hozzászólására)

Nem bizony.

44321. Szilvi74 (2012-09-29 00:33.59)

Eleinte gyökérnek is tűnik Cas, aztán később lesz nagy haver. Talán először az Odaát-találkozós részben segit a fiúknak és fordit hátat a régi önmagának. Jól mondom, Ivy? :)

44320. Timo74 (2012-09-29 00:33.54)

- (válasz Némethke 44317. hozzászólására)

Ugye? Nekem is ez jött le.

44319. Ivy (2012-09-29 00:33.42)

- (válasz Timo74 44313. hozzászólására)

Jól emlékszel, még a hanglejtése sem hasonló. Tényleg annyira érzelemmentes és tárgyilagos, CAs azért nem ilyen. :(((

44318. Timo74 (2012-09-29 00:33.33)

lehet, hogy a fordító egyáltalán nem nézte a sorit, csak utánaolvasott úgy-ahogy és ugye megkapja az angol szöveget és fordít. De a szövegkörnyezet sem mindegy ugye. Volt pasim fordított tévének és tudom hogy csinálják. Persze lehet, hogy azóta ez máshogy van, mert az sem tegnap volt:)

44317. Némethke (2012-09-29 00:33.32)

- (válasz Timo74 44313. hozzászólására)

de-de! asszem múltkor mondott valaki hasonlót, hogy így a szinkronnal Cas egy nagy f*szfejnek tűnik, aki jóformán lesz*rja, mi lesz, pedig pont nem ez a lényeg :S

44316. Ivy (2012-09-29 00:32.29)

- (válasz Szilvi74 44307. hozzászólására)

Jéé, nekem ez nemtűnt fel, de mindjárt majd meghallgatom. Mármint hogy Uriel hangjajobb lenne e Cas-nek. És majd arra leszek kíváncsi, hogy a kripta jelenetnél, amikor falhoz vágják szegény Dean-t, akkor is lesz-e extra nyökögés. :))))

44315. Némethke (2012-09-29 00:32.22)

- (válasz Ivy 44310. hozzászólására)

tuti, hgy így van! mármint a fordítóval kapcsolatban. nagyon el van tévedve szegény, ami a szöveget illeti :P

44314. Timo74 (2012-09-29 00:32.15)

- (válasz Némethke 44312. hozzászólására)

Odaát alámondással:)

44313. Timo74 (2012-09-29 00:31.51)

- (válasz Ivy 44310. hozzászólására)

Na ez nekem is feltűnt, hogy így szinkronizálva Cas egy kis gyökérnek tűnik és tök kioktatónak. Eredetiben inkább csak fura, de nem ilyen balf.sz. Nem? Vagy több részt meg kellene így néznem ehhez? Vagy ennyire nem emlékszem erre angolul?

44312. Némethke (2012-09-29 00:30.35)

- (válasz Ari159 44304. hozzászólására)

eskü, egyszer el kéne vinnem egy szentendrei bulira csak azért, hogy együtt nézze velünk a részeket, szerintem mindenki szakadna a röhögéstől :DDDD

44311. Timo74 (2012-09-29 00:30.35)

- (válasz Szilvi74 44308. hozzászólására)

44310. Ivy (2012-09-29 00:30.27)

- (válasz Timo74 44303. hozzászólására)

Most konkrétan én sem vágom az eredeti szöveget, de ez akkor is fura. Így nem beszél az ember, és oké, hogy Cas néha furán beszél, de nekem ez valahogy nem passzol hozzá.
Ari mondta a múltkor, és szerintem neki van igaza, hogy aki megírja a fordítást, tuti nem látta összefüggésében a sorozatot.

44309. Timo74 (2012-09-29 00:30.03)

- (válasz Ivy 44305. hozzászólására)

Simonyinak, amúgy jó a szinkronja, csak itt már Jaredhoz nem illik, az elején még jó volt, amikor Jared még olyan kisfiús fejű volt. De most már fura.

44308. Szilvi74 (2012-09-29 00:29.46)

- (válasz Timo74 44306. hozzászólására)

Engem is a reklám ébresztett, már kezdtek ereszkedni a szemhélyaim!

44307. Szilvi74 (2012-09-29 00:29.19)

- (válasz Ivy 44300. hozzászólására)

Egyet kell, hogy értsek, borzalmas Cas szinkronhangja tényleg. Még Luci is megjegyezte, és én is azt mondtam, hogy Urielé sokkal jobb lett volna Castielnek :)

Mi azon röhögtünk egyébként, hogy egy próbát megért a vérrel bekenős maszk. Ahogy Dean, illetve itt Szabó Máté mondta, az egész jó volt. Luci is vigyorgott :)

44306. Timo74 (2012-09-29 00:29.17)

Ez a sok hülye reklám. De azért sem alszom el:) Kitartok:)

elejére ... 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Lifeisamovie, 2024-09-21 19:02	11643 hsz
Melyik a jobb pasi?	Törölt felhasználó, 2023-06-03 20:07	81278 hsz
Destiel rajongók vannak itt? (ellenzők inkább NE írjanak!)	Megan O'Conell, 2023-02-27 15:26	1 hsz
Szerintetek mi lesz a sorozat vege?Es mennyi evadot fog meg kibirni?	Halember, 2019-05-02 01:17	21 hsz
Szólánc (supnat)	Yvettke, 2018-12-21 12:36	1952 hsz
Best of beszólások&videók	Nmo008, 2017-08-18 00:55	1353 hsz
Season 9	Ancksunamun85, 2017-03-02 10:35	61 hsz
Keresem	Sipicipi, 2017-01-19 08:57	376 hsz
Mikor adják a következő évadot?	LGarib, 2016-12-27 21:14	196 hsz
11. évad	Empire, 2016-07-01 08:37	31 hsz
Összes Odaát fórum (44 db)

Odaát adatlap

Eredeti cím: Supernatural

Évszám: 2005

Szereplők: Jared Padalecki, Jensen Ackles, Jeffrey Dean Morgan, Nicki Aycox, Sebastian Spence...

További információk

Szereplők fórumai

- Jensen Ackles - Vélemények

- Fredric Lehne - Vélemények

- Jensen Ackles - Jensen vagy Jared?

- Misha Collins - Egy állatian hülye "angyal"

- Misha Collins - Vélemények

- Nicki Aycox - Vélemények

- Jensen Ackles - Mért ilyen sikeres?

- Jensen Ackles - Jenesen vs Dean

- Samantha Ferris - Vélemények

- Jeffrey Dean Morgan - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk