Fórum - Miért hasonlít a szinkronhang a színészre?

1 2

38. Halember (2019-11-06 04:47.10)

Micsoda topic.. 😄

37. Törölt felhasználó (2011-01-23 14:55.05)   - (válasz StormshadoW 32. hozzászólására)

Az egész topic egy logikai bukfenc, egy anomália. Eleve egy szinkronhang nem hasonlíthat színészre. De tegyük fel, hogy a magyar szinkronizálók egyike nagyon kicsit hasonlít valamelyik hollywoodi "alteregójára", DE azon az egyen kívül még van rengeteg más színész, akiknek a hangját kölcsönzi az adott ember. Akkor egyezünk ki abban, hogy a magyar szinkronszínészek ezerarcú sztárok?:D Ha kell autogram de Niro-tól és Schwrzi-tól, elég ha kérsz egyet Reviczky-től, nem?:D

36. Wynona (2011-01-23 14:14.44)   - (válasz Cabir 35. hozzászólására)

Pl.: Penelopé Cruz-Kéry Kitti

35. Cabir (2011-01-23 14:10.54)

Szerintem azért van időnként hasonlóság a külföldi színész, és a szinkronszínész között, mert bizonyos arctípusokhoz bizonyos hangszín járul - persze nincs mindig így.

34. Crazy (2011-01-23 09:07.06)   - (válasz Crazy 33. hozzászólására)

Most látom,hogy ezt már írtam.Elnézést!

33. Crazy (2011-01-23 09:05.53)

Nem mindig hasonlít...A Micsoda nőben Richard Geret Kern András szinkronizálta.Kettejük kinézete között azért van némi {némi??}különbség.

32. StormshadoW (2011-01-23 03:41.36)   - (válasz Törölt felhasználó 31. hozzászólására)

Meg Schwarzeneggeré is hehheee. De útálom amikor az szinkronizálja. Ez a kérdés meg alapjában véve dilettáns. Sokszor nincs eltalálva a hang. Nyilván egy erőtől duzzadó szinésznek nem fognak kukacmatyi hangszint betolni,ahogy öregembereset sem. De a fentebb említett példa jól passzol az öregemberes jelleghez.

31. Törölt felhasználó (2011-01-22 23:01.21)

Reviczky ugyebár de Niro kiköpött mása...

30. Törölt felhasználó (2011-01-22 22:45.17)

A szinkronHANG biztos nem... Max a szinkronszínész esetleg...

29. StormshadoW (2009-02-06 17:20.33)   - (válasz Crazy 28. hozzászólására)

naugye :-) Gesztesi hangja ezidáig kb. csak a bohóchoz stimmlet a spawnban.

28. Crazy (2009-02-06 06:41.53)   - (válasz StormshadoW 27. hozzászólására)

Utolsó mondatoddal teljesen egyetértek,nagyon szeretem a sorozatot de Gesztesi hangja egész egyszerűen nem passzol Adrian Paulhoz.

27. StormshadoW (2009-02-06 03:45.47)

Hülye kérdés,hülye fórum fujj fujj ! Ennek semmi értelme,teljesen más a sok szinkronos film úgy mint nem szinkronosan nézve.Semmivel sem jobb. Nicolas cagenak is általában ugyanaz szokott lenni mint ami green dokinak,szar is, az alap hangja sokkal normálisabb,nem olyan pojáca feelinges.Willissel is ugyanez a helyzet stb..sokan mások. Semmi jelentősége nincs a szinkronnak, csak ugy egyszerübb nézni kicsit talán, kb. mint a cipzáros/gombolós slicc közt annyi a különbség. Amugy meg egy vén állatnak nyilván nem raknak be gyerekhangot, egy hegyomlásnak nem fognak vékonyka hangot adni hanem dörmögő dömötört. Egyszóval ami a karakteréhez illik. Nem kell ehhez sok ész hogy kitalálható legyen. Engem az olyasmik frusztrálnak ha egy fiatalabb ürgéhez beraknak valami tatának való hangot, ez főleg schwarzenegger utóbbi filmjeire volt a jellemző, vagy ha egy dagadék emberhez való hangot beraknak valami vékonyabb ürgéhez, pl: Gesztesi koma hangja elég idegesítő volt Adrian Paulnak.

26. Radiohead (2009-02-06 02:02.59)

Schwarzihoz szerintem a legjobb Gáti Oszkár, ahogyan Stallonéhoz is. Bruce Willishez a legjobb Dörner (bár nem volt rossz szegény Szakácsi Sándor sem), de jó hozzá még Sörös Sándor is. Ugyanezek jók Mel Gibsonhoz is. Nagyon hiányolom viszont Sinkó Lászlót, aki szinte egyedülállóan passzol Anthony Hopkinshoz. Hozzá csak Sinkó hangja jó, újabban nem szinkronizál, így kevésbé élvezhetők a Hopkins-filmek szinkronosan. A maiak közül jó még Rátóti Zoltán hangja, szerintem nagyon passzol Tom Cruise-hoz (jobban mint Rékasi), Russel Crowe-hoz és Keanu Reeveshez, bár őket ritkán szinkronizálja. És bár szegény Selmeczi Roland pótolhatatlan, szerintem Rátóti hangja passzolna Brad Pitthez is. Érdekes lenne egyszer ezt a párost hallani. Bud Spencerhez csakis a Bujtor! De hallottam Bujtor hangján Nick Noltet, szerintem hozzá is tökéletes volt.

25. Vizitorma (2009-02-01 17:17.57)

Sztem direkt úgy választják ki a szikronhangokat a színészekhez, hogy összepasszoljanak a karaktereik. Gondoljatok már bele, ha valaki olyan személyiségnek adja a hangját, aki abszolút távol áll tőle... Az a siker rovására mehet.

24. Ezsolty (2008-04-29 14:20.00)

Most akkor Orlando Bloom-nak ki a jó? Csőre GÁbor, vagy Rékasi Károly??? :D Will Smith legjobb hangja számomra mindig is Reisenbückler Sándor marad!! :)

23. Roberto (2008-04-28 18:45.47)   - (válasz Roberto 22. hozzászólására)

Kálid Artúr-Will Smith, és az összes színesbőrűre illik, + Denzel Washington is

22. Roberto (2008-04-28 18:44.36)   - (válasz Roberto 10. hozzászólására)

Kicsit bővebben: Reviczky Gábor-Schwarzi, de niro Csőre Gábor-Sandler, Wood Józs Imre-dillon, schneider, cage, giamatti Orosz Helga-Angie Rékasi Károly-Cruise, Duchovny Dörner György-Willis Sörös Sándor-Gibson Gesztesi-Shrek, Diesel

21. Ezsolty (2008-04-28 18:22.17)

A Déja Vu-ben Val Kilmer totál olyan volt mint a magyarhangja, vagyis Stohl András! Viszont a Nagy Sándor, a hódító c. filmben meg Borbiczki Ferencre hasonlított egy nagyon-nagyon kicsit. Talán a karaktere kinézetéhez igazították a hangját...Az adott filmekben mindkét fél jól kölcsönzi neki a hangját..:D

20. Bettina007 (2008-03-28 20:49.26)

MEG BRAD PITT-HEZ NAGYON NAGYON JÓ VOLT SELMECZI ROLAND HANGJA!!!!

19. Bettina007 (2008-03-28 20:48.46)

Szerintem is William L. Petersen-hez nagyon jól illik Forgács Péter,de a Miami helyszínelőkben David Caruso-hoz is nagyon jól illik Kőszegi Ákos!!!Meg persze Jorja Fox-Agócs Judit is!!

18. Beetlejuice (2007-11-02 18:19.33)

Kirstie Alley-Bánsági Ildikó

17. Dale Cooper (2007-11-02 18:12.07)

Shrek-Gesztesi

16. Henkee (2007-11-02 18:11.24)

most erre mit mondjak..pff..:)

15. Twenghi (2007-01-11 00:23.49)

gyerekek!!! néhány tuti azért kimaradt, nem? Louis de Funes - Haumann Péter Pierre Richard - Tahi Tóth László Roger Moore - (örökös)Láng József Peter (Clouseau) Sellers - Márkus László Telly Savalas - Inke László!!! Peter (Columbo) Falk - Szabó Gyula Belmondo - Sztankay István Woody Allen - Kern András

14. Slytherin (2007-01-10 22:47.03)   - (válasz Sam111 13. hozzászólására)

Bács Ferenc

13. Sam111 (2007-01-10 11:25.26)   - (válasz Roberto 10. hozzászólására)

Iam Mckellen-t kihagytad. Nemtudom ki a szinkrpnhangja, de tökugyanolyan mint az igazi

12. Crazy (2007-01-10 07:13.13)

Jean- Claude Van Damme - Mihályi Győző

11. Eliza7 (2007-01-08 14:55.41)

Jack Black -Kálloi Molnár Péter hasonlit

10. Roberto (2007-01-05 17:54.53)

A legjobb eltalált szinkronhangok, szerintem ami még hasonlóvá teszi őket(erdeti+szinkronhang): Schwarzenegger- R. De Niró Adam Sandler-Elijah Wood Matt Dillon-Rob Scneider-Nic Cage Angelina Jolie (tr-es) Jackie Chan Tom Cruise-David Duchovny Sean Bean-Hugh Jackman Bruce Willis-é nagyon eltalált (dörner)

9. Nico (2007-01-05 16:32.06)

Nekem David Hasselhoff - Forgács Péter "páros" a legszembetűnőbb, második helyen a Bud Spencer - Bujtor István páros áll.

1 2