29 millió!

A régi Laughton-Clark Gable változathoz képest a jellemábrázolás még árnyaltnak is mondható.

Ott a kapitány már ránézésre is egy elmebeteg,az első tiszt pedig egy bátor,lovagias ember.

Itt a Howard által játszott kapitány viszont egy törtető,de alapvetően nem sokkal rosszabb parancsnok az átlagnál.
Azt,hogy ért a hajózáshoz,senki sem vonja kétségbe.
Viszont a lázadást kirobbantó késedelem az ő hibája.Ha nem a Horn-fok felé megy,hamarabb odaér,még nem kezdődik el a kenyérfa újabb fél éves késés eredményező nyugalmi periódusa.

Kérdés,mi lett volna ha hozzá hűségesebb első tisztet kap.Aki nem gúnyolja ki őt már az első perctől kezdve,kétségbe vonva az expedíció értelmét is.
A korbácsolás akkoriban tudtommal mindennapos dolog volt,ennél kevesebbért is.

51. SzaboKri81 (2012-03-28 19:02.13)

Kettős érzésem van ezzel a filmmel. Hacsak a színészi játékot, a fényképezést, a díszleteket nézem kimagasló alkotás. Brando amúgy ez zseniális színész. Ezek mellett sajnos a történettel van bajom. Utána olvasva a dolgoknak kiderül, hogy a kapitány nem is volt ilyen szadista, mint ahogy a filmben ábrázolják. Továbbá Fletcher-t egy elviselhetetlen piperkőcnek írják a könyvekben. Ebből ugyan visszakapunk itt valamit, de inkább egy emberséges úriembernek van beállítva.
Ezt leszámítva nagyon jó a film. Egy igazán látványos kaland film.
Viszont 1962-ben 19 millió dollárért filmet csinálni!!!!!!!!!!!!!!! Kész őrület!!!!!!!!

50. Csabaga (2012-02-22 16:54.16)

A 31. és 33. hozzászólásom.

49. Csabaga (2012-02-22 16:03.18)

- (válasz Szilard1976 46. hozzászólására)

A képarányra gondoltam.
Az elejét és a végét leszámítva 16:9-ben(1.76:1) adták le ezt az eredetileg 2.76:1 képarányú mozit.

Persze a film sem teljes,hiszen kimaradt az Overture,Intermission és az Entr'Acte.(kb 8 perc)

A szünet a horgonykamrában játszódó rész után van,a második rész a a hajó elindulásával kezdődik Tahitiről.
Készült még hozzá prológ és epilógus is,de ez végül sohasem került bele.
Ezek tartalmáról,ha jól emlékszem korábban írtam.

48. Tp1 (2012-02-22 15:58.43) - (válasz Szilard1976 46. hozzászólására)

Nem a hosszra, hanem a képformátumra értette, ezt a filmet anamorfikus képpel rögzítették, itt olvashatsz többet:
[link]

47. Nyolcadik utas (2012-02-22 12:08.52)

Zseniális film néhány kivételesen tökéletes alakítással. Trevor Howard valami elképesztő!

46. Szilard1976 (2012-02-21 18:45.57)

- (válasz Csabaga 45. hozzászólására)

Ezt hogy érted hogy csak 65%-át látni a filmnek, hosszabb a film, a Duna Tv-n vágott változata volt látható?

45. Csabaga (2012-02-21 18:20.01)

- (válasz Szilard1976 44. hozzászólására)

Igen,most már az eredetihez jobban közelítő képaránnyal.
Igaz,még így is tele van a 16:9-es keret mozgatásával és ugratásával,ami nem létező kameramozgás és vágás illúzióját kelti.

A horgonykamrában játszódó résznél a valóságban meg sem mozdul a kamera...

Még mindig csak a 65%-át látni a filmnek...

A szinkron Brando kezdeti arisztokratikus-piperkőc beszédmodorát nem tudja visszaadni.Ezt fokozatosan elhagyja a történet közben.

44. Szilard1976 (2012-02-21 17:50.57)

- (válasz Csabaga 43. hozzászólására)

Jó film volt nagyon, gondolom te is láttad Vasárnap a Duna Tv-n?

43. Csabaga (2012-02-21 17:48.33)

- (válasz Szilard1976 41. hozzászólására)

Képessy József az a bíró,aki azt mondja a tárgyaláson"nem sokáig kerülhetik el a sorsukat".
Talán ez az egy mondata van csak.

42. Csabaga (2012-02-21 17:45.51)

- (válasz Danyi 40. hozzászólására)

Így még meglepőbb a már nem élő Kránitz Lajos igen fiatalos hangja.

41. Szilard1976 (2012-02-21 17:45.45)

1. magyar változat készült 1979-ben
szinkron (teljes magyar változat)
szinkronstúdió: Pannónia Filmstúdió
megrendelő: Magyar Televízió (Rt.)
vetítő TV-csatorna: Duna Televízió
vetítő TV-csatorna: Magyar Televízió (Rt.)
magyar hangok
1. Fletcher Christian elsőtiszt Marlon Brando Gáti Oszkár
2. William Bligh kapitány Trevor Howard Gera Zoltán
3. John Mills matróz Richard Harris Kránitz Lajos
4. Alexander Smith Hugh Griffith Láng József
5. William Brown Richard Haydn Nagy Attila
6. Maimiti Tarita Peremartoni Krisztina
7. Matthew Quintal Percy Herbert Vogt Károly
8. John Williams Duncan Lamont
9. Edward Birkett matróz Gordon Jackson
10. Michael Byrne Chips Rafferty
11. William McCoy matróz Noel Purcell
12. Samuel Mack Ashley Cowan Gálvölgyi János
13. John Fryer (vitorlásmester) Eddie Byrne Tahi-Tóth László
14. Minarii Frank Silvera
15. Edward `Ned` Young Tim Seely
16. James Morrison Keith McConnell Márton András
további magyar hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
Képessy József
Koroknay Géza
valamint
cím, stáblista felolvasása Berkes Zsuzsa
szinkronstáb
magyar szöveg Révész Mária
hangmérnök Bérczi Endre
rendezőasszisztens Rehorovszky Béla
vágó Kern Mária
gyártásvezető Romhányi Emmi
szinkronrendező Dr. Márkus Éva

40. Danyi (2012-02-21 16:42.34)

- (válasz Csabaga 39. hozzászólására)

1980-as a szinkronja...

39. Csabaga (2012-02-21 16:41.28)

- (válasz Z79 37. hozzászólására)

Igen,tényleg elég régi szinkron.
Kránitz Lajos itt még nem az a Piedone-hang,mint később.:)

A film 17 millió dollár bevételt hozott,de hiába,mivel 29 millióba került...

38. Szilard1976 (2012-02-21 16:34.06)

Én is vasárnap láttam a Duna Tv-n a filmet és nagyon
tetszett a film. Szinkronnal én is így voltam de biztos nem 62-es mint a film hanem pár évvel későbbi. Jobb ez a film mint a későbbi Bonty (1985), de az is jóra sikeredett. Most próbálom beszerezni a filmet, letölteni, de ezt a 1962-es nincs ma bolti forgalomba, egyedül csak a 1935-ös változatot lehet kapni. Az fekete fehér én még nem láttam. Mindenkinek csak ajánlani tudom ezt a filmet.

37. Z79 (2012-02-20 19:19.58)

Tegnap este a Duna Tv jóvoltából volt szerencsém megtekinteni e klasszikust. Hiába 50 esztendős idén a film,nem kopott meg. Az érdeklődést mindvégig fenntartó története látunk,a 60 -as évekhez mérten tökéketes technikai megvalósítással. Mindehhez csodás tájak, két -Richard Harrist is beleszámolva három- színészlegenda,és döbbenetesen jó szinkron,mely vagy 30 éve készült. Döbbenetes volt Gáti Oszkárt vagy Kránitz Lajost hallani, ennyivel fiatalabban..(Kránitzot alig tudtam beazonosítani)

36. Csabaga (2012-02-20 16:13.57)

- (válasz Lilllllibulllli 35. hozzászólására)

Volt ennek bőven közönsége akkor is,de a nagy csúszás miatti rengeteg többletköltséget az sem tudta behozni.
Akárcsak a Kleopátra.Hiába hozott 25 millió dollárt,ha 45 millióba került...
Egy átlag film akkoriban ennek a tizedéből kijött...

35. Lilllllibulllli (2012-02-20 15:51.48)

Vicces, hogy az ilyen megaprodukciók miatt ment majdnem csődbe Hollywood annak idején, mert nem találta meg a közönséget. Mára visszatért a látvány- és kalandkultusz, szerintem megállja a helyét izgalmasságában és kalandosságában mai körülmények közt is, nekem nagyon tetszett :)

34. Danyi (2011-03-15 09:14.47)

Akit érdekel, a Youtube-ra fel van téve, teljes hosszában (nem részletre bontva)...

33. Csabaga (2011-03-02 16:55.36)

- (válasz Roszner 32. hozzászólására)

A külföldön,magyar vonatkozás nélkül megjelent kétlemezes DVD változat extrái között szerepel.

Voltaképpen arról szól,Brown elbeszélése szerint Christian halála után a lázadók egymás ellen fordultak,sokan meghaltak,majd 25 évvel később már csak ő a kertész és a többiek leszármazottai élnek a szigeten.
Az angol hajó a végén elmegy.

32. Roszner (2011-02-25 08:26.57)

- (válasz Csabaga 31. hozzászólására)

Az epilógust hol lehetne megnézni?

31. Csabaga (2011-01-30 15:32.34)

A tévében leadott változatról hiányzik az Overture,Intermission és az Entr'Acte.
Ez nagyjából 10 perc.
A filmhez készült egy prológus és egy epilógus is,de a mozikban ezt sohasem vetítették.
A prológusban egy angol hajó 25 évvel az események után kiköt a szigeten és összetalálkozik a kertésszel.Utána kezdi ő elmesélni a történetet.
Az epilógusban kiderül,mi is lett a lázadókal később.

30. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2011-01-15 15:11.56)

- (válasz Bordal 29. hozzászólására)

erre a sziget sztorira emlékszem.

29. Bordal (2011-01-15 13:51.52)

És a filmbéli szerelmével Taritával valójában is szerelembe esett. Feleségül is vette, ő lett a harmadik felesége.Sokáig vele élt és vagy azt a szigetet, ahol forgattak, vagy egy közelében lévőt meg is vásárolt, ahol együtt éltek.

28. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2011-01-11 18:16.09)

Az orosz származású rendező utolsó alkotása.Marlon Brando állítólag nagyon botrányosan viselkedett a forgatás idején, de botrányosan jó a filmben.

27. Roszner (2010-02-18 10:59.14)

Ezt most találtam!

http://www.youtube.com/watch?v=mISo_genoNw&feature=related

Többször is láttam a filmet, de ezt a részt mindig kispórólták belőle.

26. Ozir (2009-12-13 12:45.39)

- (válasz K.V.János 25. hozzászólására)

Én is úgy értelmeztem, nem úgy, hogy írjam meg neki. Az ajánlatomat fenntartom, ha kell valakinek.
(Budapestiek előnyben. :-) )

25. K.V.János (2009-12-13 11:34.50)

- (válasz Ozir 24. hozzászólására)

Kedves Ozir! Először azt írtad, hogy várod a lemezt (8.hsz), utána meg azt, hogy már megven (11.hsz). Nyilvánvalóan Blaster úgy értelmezte (velem együtt), hogy megvetted valamelyik áruházban valamennyiért, erre vonatkozott a kérdése. Most már én tudom a választ, valszeg előbb-utóbb Ő is elolvassa.

24. Ozir (2009-12-12 14:31.18)

- (válasz K.V.János 23. hozzászólására)

Mert én se vettem. Én úgy értelmeztem, hogy őt az eredeti érdekli. Természetesen megírom akinek kell, (pár embernek) pénzt mondom nem kérek ilyesmiért.
Akinek kell, küldjön egy levelet.

23. K.V.János (2009-12-11 20:42.33)

- (válasz Ozir 22. hozzászólására)

Blaster kérdezte Tőled, hogy HMM? (12.Master laster), de szegény hiába várt választ.

1 2 3