Azt kell mondjam ennyi év távlatából, hogy a magyar szinkron ezt a szövegrészt túlságosan leegyszerűsítette. Az eredetinek a nyers fordítása sokkal viccesebb.

40. Michuu (2017-09-20 18:35.37)

Francia halála.

A pornómozison meg mindig jót derülök. :D

39. -Max- (2012-05-17 00:36.15)

Dignam: Öröm lesz letörölni a vigyort a képéről.
Costello: Miért nem a seggemet törölgeti inkább?

38. Danyi (2012-02-13 20:21.19)

Mikor az elején Matt Damon beszól a tűzoltóknak:

- Hülye buzik! Basszátok meg! Hülye köcsög tűzoltók, akik életükben először lyukra találtak. Menjetek macskát szüretelni, hülye faszfejek!

37. Langelus (2012-01-17 11:31.02)

- (válasz Sallina 36. hozzászólására)

Kicsit hadarva mondta, ezért nem értettem rendesen ki. De így volt?

36. Sallina (2012-01-17 09:47.54)

- (válasz Langelus 35. hozzászólására)

Nem úgy van véletlenül az utolsó mondat: "Letépem a kezed és a seggedbe dugom, te rohadék!" ? :D

35. Langelus (2012-01-10 18:26.48)

Válthatnánk pár szót? ...Idióta seggfej!"
"Hé-hé-hé-hé...!"
"Elbaszta az akciót! MI A BÜDÖS FRANCOT CSINÁLTÁL, HÚGYAGYÚ?! Áh, eresszenek el! Letépem a kezed és a seggedet is, te rohadék!"

34. Sala1992 (2011-05-22 23:59.57)

amikor a vége fele kocsival mennek és alatt igazi ír rock szól a
I'm Shipping Up To Boston Dropkick Murphys :)

33. Lokibaba (2011-03-01 20:38.03)

A vége, mikor Matt belép az ajtón: Rajta!...és pufff
de az egész film jó volt :)

32. Kakuke (2010-11-24 22:09.15)

Az összes jelenet lenyűgöző!!!A film minden pillanatáért odáig vagyok!! Ez a csavaros logia a filmben nagyon bejön!! Csak jót tudok mondani erről a filmről!! Aki bármi kivetnivalót találna benne, azt Frank Costello-val végeztetem ki!! xD

31. HMáté33 (2010-09-06 13:11.11)

Rohadt jó film, kedvenc jeleneteim, amikor felgyorsulnak az események, mint a mikrochip-es üzlet a kínaiakkal, vagy amikor Sullivan ráállítja az embereit Queenan-re, az meg épp Costigan-nal találkozik. A feszültségteremtésben mindenképpen elsőrangú Scorsese.

30. Langelus (2010-05-26 21:53.30)

- (válasz The Duke 29. hozzászólására)

: ]

29. The Duke (2010-05-22 20:30.31)

- (válasz Langelus 27. hozzászólására)

Természetes vízhajtó. A csajom akkor issza amikor menstruál, te is menstruálsz?

28. Kerry23 (2010-05-06 09:14.03)

- (válasz Langelus 27. hozzászólására)

Ez tényleg jó jelenet. :)

27. Langelus (2010-04-28 19:53.33)

Amikor széttöri az üveget a fickó fejét, és ráüvöltve beveri a képét. "Ki az, aki menstruált...?!"

26. Kerry23 (2010-04-28 16:11.28)

Nincs kedvenc jelenetem; az egész film nagyon tetszik.

25. The Duke (2010-04-25 16:33.22)

Mivel mindig is könnyen tudtam pinát szerezni, sosem értettem, hogyan lehet rejszolni egy moziban.

24. Shakedown (2010-04-09 22:14.56)

Legjobb jelenet, mikor Jack Nicholson egy surranóval csapkodja DiCaprio kezét.
A látvány muzsika volt szemeimnek:)

23. Langelus (2010-03-17 19:32.04)

"Ne hazudj! Tudom, hogy te vagy a tegla!"
"Engedj már el...!"
"Azt hiszed, lelőlek?! Hogy rendőri temetést kapsz majd, skót dudával?! Nagy lószart kapsz, érted?! Lófaszt, te mocsok gennyláda!"

22. Siposadano (2009-12-04 21:43.09)

Legjobb rész a liftes szerintem is amikor is hírtelen fordulatot vesz a film. Jó film, jók a dumák és a zene.

21. SAKÁL1 (2009-09-06 15:46.21)

Mark Wahlberg dumái nagyon nagyok.
Alec Baldwinal mikor dumál:

Mint tudják, ebből a lyukból minden kiszivárog.
Bazd meg Digman!
Unom baszni a nejed.
Anyád hogy van?
Unja hogy az apád bassza.

20. KÁGÉ1985 (2009-08-07 16:06.48)

a legjobb az amikor elhalkul a im shipping up to boston szám és Jack Nicholson azt mondja: Kibaszott patkányok a sírba visznek!

19. Kilok (2009-07-13 21:51.37)

nekem az tetszett az egész filmben h sokat káromkodtak...rohatt sokat
amugy a legjobb jelenet a liftes

18. Golyalab (2009-07-04 08:27.31)

Wahlberg beszolásai az elején eszméletlen jok voltak
-Pá kislányok

17. Illo (2009-05-12 00:08.54)

Nekem az tettszett nagyon ahogy Leo beszélget Jack Nicholsonnal.Ott próbál meg belelátni a fejébe vajon ki lehet a tégla.Nagyon tettszett a párbeszédük és az is hogy hogy próbálja meggyőzni őt Leo.

16. Iszmail (2009-05-10 23:31.05)

Amikor a pszichológuslány és DiCaprio szeretkezni kezdenek: csodálatos lábai és feneke van a lánynak..., aztán kitűnően is játszik itt!

15. The Duke (2009-01-01 14:19.17)

Amikor Billy szétveri a providencie-ket!

14. Milyke (2008-07-21 17:22.47)

Az a kedevnc részem mikor Costigan gyógyszert akar feliratni a csajszival, de ő elsüllyeszti az aktáját és ezért Costigan el kezd vele ordibálni:D De az egész film nagyon jó

13. Motich (2008-07-07 13:03.38)

Nekem az a kedvenc részem mikor martin sheen telefonjáról felhivja matt daemon capriot és nem szól bele egyikse.Nagyon tetszik az a tipikus "A vadász és a vad" esete.Meg remekül alakitják a józsaru rosszzsaru esetét. :)

1 2

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	V laszlo, 2020-10-19 22:20	909 hsz
Kedvenc jelenet	Börni, 2020-09-24 02:09	42 hsz
Érdekességek	V laszlo, 2018-09-16 12:47	18 hsz
Kérdések	Karilla, 2014-08-22 14:47	41 hsz
Téglához hasonló filmek	IHuhoka, 2012-05-19 00:39	16 hsz
Keresem	Barbibóca, 2012-02-17 18:05	6 hsz