Fórum - Harry Potter és a Főnix Rendje - HP 7 Nem hivatalos fordítás (302. oldal)

elejére ... 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 ... végére

31897. Nárcissza (2007-08-08 13:10.27)

Sziasztok! Új reagos :o) Imádom a HP könyveket! :o)

31896. Jason15 (2007-08-08 13:10.26) - (válasz Lucky Luke 31887. hozzászólására)

Mert, (mint írtam) október végén végezhetnek leghamarabb (valószínűbb november végefelé), mert a hivatalos fordításban sok nevet átfordítanak, a helyszíneknek is más nevei lesznek, és sokkal igényesebben dolgozzák ki az egyébként "csak angolul van értelme" részeket... (pl. angol szóviccek, melyeknek magyarul nincs értelme, stb...) És nem azt csinálják, hogy hopp, egy angol mondat, hopp ez a magyar mondat kb. ezt jelenti. Nem mondom, hogy nem jó a nemhivatalos, mert teljesen érthető, de a hivatalosban sokkal inkább ügyelnek az apró dolgokra.

31895. Nynaa17 (2007-08-08 13:10.15)   - (válasz Fecsa-hp 31892. hozzászólására)

ahh már egy órája keresem...de nincs meg..:S

31894. Adrienn088 (2007-08-08 13:10.13)   - (válasz Tunderke8 31890. hozzászólására)

hello

31893. Lucky Luke (2007-08-08 13:10.10)   - (válasz Capt.JackSparrow 31888. hozzászólására)

mér szted idióták azok akik lefordítják?

31892. Fecsa-hp (2007-08-08 13:09.27)   - (válasz Nynaa17 31889. hozzászólására)

Én is azt keresem! :)

31891. Lucky Luke (2007-08-08 13:09.05)   - (válasz Tunderke8 31890. hozzászólására)

drága tündérkém mi még csak 28ig vagy 29ig tudjuk de már lefordították a 33ik fejezetet

31890. Tunderke8 (2007-08-08 13:07.28)

Sziasztok! Mizu? Mennyi van már???

31889. Nynaa17 (2007-08-08 13:07.16)

volt eg yoldal..ami elég részletesen leírta a fejezeteket, de csak összefoglalóként, annak nem tudja valaki véletlenül a címét?

31888. Capt.JackSparrow (2007-08-08 13:07.14) - (válasz Jason15 31883. hozzászólására)

már mindegy...minek siessenek vele,ha pár idióta azért is lefordítja és szétküldi mindenkinek?!

31887. Lucky Luke (2007-08-08 13:06.49)   - (válasz Jason15 31883. hozzászólására)

ja ez ténnleg igaz de kkor mért nem dobják most piacra és akkor karácsonykor is fog fogyni mert akkora elmegy az őrület és elolvasták azok is akik azért veszik és olvassák mert divat!

31886. Nynaa17 (2007-08-08 13:06.09)

ehhh...csak a pénz..

31885. Jason15 (2007-08-08 13:05.58)

meg a lumos fórumán

31884. Hariseldon (2007-08-08 13:05.14)   - (válasz Fecsa-hp 31880. hozzászólására)

van wiki pédián is

31883. Jason15 (2007-08-08 13:04.45) - (válasz Lucky Luke 31877. hozzászólására)

Hát, kb. október-novemberre fog végezni, csakhogy utána karácsony lesz, és azt akarják, hogy karácsonyra ne a HP7-et vegyék meg, hanem más könyveket, mivel a HP7-et úgyis megveszik februárban is, de azt akarják, hogy több könyv foggyon, ezzel el is érik, karácsonykor egyéb könyvek kelnek el, februárban meg a HP7... Ha nem így lenne: karácsonykor HP7, februárban szinte semmi...

31882. Fecsa-hp (2007-08-08 13:04.31)

nem találom.

31881. Lucky Luke (2007-08-08 13:04.28)   - (válasz Zutty79 31879. hozzászólására)

mi 2.5 hét ?

31880. Fecsa-hp (2007-08-08 13:03.52)

hol is van az az összefoglaló a hp7 ről? :S

31879. Zutty79 (2007-08-08 13:03.40)

Hú a 2,5 hét az sok. Reméljük előbb lesz.

31878. Jason15 (2007-08-08 13:02.38)

legalább 5 fordító van, és nem mindenki mondta azt, hogy egyben lesz... Úgyhogy lehet, hogy lesz fejezet

31877. Lucky Luke (2007-08-08 13:02.31)

a hivatalos fordító hogyhogy nem tudja megcsinálni szeptemberre mikor ő elvileg profi és ez munkája míg a többi fordító pedig szabadidejében csinálja ezeket és mégis mindjárt lészen vannak!

31876. Adrienn088 (2007-08-08 12:59.32)   - (válasz Zutty79 31873. hozzászólására)

egyszer azt írták 2.5 hét, egyszer meg, hogy 4-5 nap

31875. Adrienn088 (2007-08-08 12:58.51)   - (válasz Ticco 31872. hozzászólására)

azt nem tudni pontosan, talán 4-5 nap(de ez nem biztos)

31874. Mucika. (2007-08-08 12:58.28)   - (válasz Nynaa17 31867. hozzászólására)

Talán csak a fordítóknak :)

31873. Zutty79 (2007-08-08 12:58.13)

Tudom, hogy ez közhely, de mikor kapjuk meg kb.? 1 héten belül, ugye? Jó lenne.

31872. Ticco (2007-08-08 12:57.53)

Valaki írja meg légyszi hogy akkor most mi lesz!!?? Nem lesz több fejezet fenn, csak majd az egész könyv? És az mikorra várható?

31871. Adrienn088 (2007-08-08 12:57.13)

sajnos

31870. Nynaa17 (2007-08-08 12:55.38)

au..:( pedig már azt hittme , hogy igen...:(:(

31869. Adrienn088 (2007-08-08 12:54.39)   - (válasz Nynaa17 31867. hozzászólására)

senkinek

31868. Adrienn088 (2007-08-08 12:54.27)   - (válasz Dedilaci 31865. hozzászólására)

semmi különös következőnek az egész könyvet fogjuk megkapni, nem fejezeteket

elejére ... 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Riddick312, 2023-03-10 21:32	739 hsz
HP 7 Nem hivatalos fordítás	Grendar, 2022-08-07 09:19	40927 hsz
Miért szereted Pitont???	Törölt felhasználó, 2020-12-29 21:37	2665 hsz
Harry Potter és a főnix rende játék	Tüttürüttüttü Dóra, 2020-07-27 12:19	6 hsz
játék	Promi, 2020-07-19 22:55	165 hsz
milyen volt a film?	Vbcsaba011, 2017-09-16 10:26	252 hsz
Keresem	Langelus, 2016-05-24 12:41	54 hsz
Mit tanított Dumbledore mielőtt igazgató volt?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:11	74 hsz
Melyik a legkomolyabb rend vagy iskola a Harry Potterben?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:10	9 hsz
Kérdések	Arturo professzor, 2016-05-22 12:09	118 hsz
Összes Harry Potter és a Főnix Rendje fórum (68 db)

Harry Potter és a Főnix Rendje adatlap

Eredeti cím: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Évszám: 2007

Rendezte: David Yates

Szereplők: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane...

További információk

Szereplők fórumai

- Maggie Smith - Vélemények

- Tom Felton - Tom Feltonba szerelmesek

- Daniel Radcliffe - Vélemények

- Bonnie Wright - Vélemények

- John Williams - Vélemények

- Emma Watson - Szerintetek mennyire jó színész???:O

- Ralph Fiennes - Vélemények

- Michael Gambon - Vélemények

- Jason Isaacs - Vélemények

- Gary Oldman - Vélemények