Szerintem az angolt is üldözik, csak nem annyira, mint a magyart.
Elvégre itt nálunk a legtöbben a magyararért vannak oda, és nem az angolért.

De fene tudja, csak egy ötlet volt. :)

23885. World00 (2007-08-06 10:56.23)

Hello ha kész lesz a 23. valaki elküldeni mailben? Nagyon megköszönném. World00@freemail.hu

23884. Optimusprime (2007-08-06 10:53.46) - (válasz YG 23868. hozzászólására)

Az angol simán letölthető, azt nem üldözik, én is avval szerencsétlenkedtem tegnap, aztán megjött a 21-22.
Most már inkább várok.

23883. Norcsu_hp (2007-08-06 10:53.10)

ezeket amúgy ki fordítja?:O

23882. Somaster (2007-08-06 10:51.42)

Akkor valószínuleg ma meglesz a 23., ugye? már nagyon várom!

23881. Legangyalibb angyalka (2007-08-06 10:47.41)

bar igazad van...legyen az utolso lapok meglepetese.

23880. Legangyalibb angyalka (2007-08-06 10:47.19)

23879. Legangyalibb angyalka (2007-08-06 10:46.58)

szerintem nem lenne tok poen...szomoru lenne!!!

23878. Fankys (2007-08-06 10:46.14)

thx az uj fordításokért!:)

23877. YG (2007-08-06 10:41.58)

Hogy Voldi kinyírja-e, az legyen az utolsó lapok meglepetése.

23876. YG (2007-08-06 10:41.22)

Tényleg, tök poén lenne, ha Harry átálna a Sötét Oldalra... hehe

23875. YG (2007-08-06 10:39.51)

Igen, Harry meghal, hacsak nem csinál magának Horcluxokat, legkésőbb 101 éves korában.

TUDOD MIT JELENT A SPOILER?

NE RONTSD EL MÁSOK SZÓRAKOZÁSÁT, KÉRLEK!

NE ÁRULJ EL FONTOS DOLGOKAT A TÖRTÉNETBŐL!

23874. Eclipse05 (2007-08-06 10:38.39)

köszi

23873. YG (2007-08-06 10:38.20)

Igen, a [link] címen van egy link, ami jelenleg az 1-22 fejezeteket tartalmazó .DOC letöltési helyére mutat.
Ha meglesz a 23. rész is, a link változni fog, mert új fájlként rakják fel majd a 23. rész is tartalmazó doksit.

23872. Eclipse05 (2007-08-06 10:37.55)

tudtok segiteni? 20astól kellenének a fejezetek,ameddig megvan(talán 22?)linket vagy valamit pls:D

23871. Legangyalibb angyalka (2007-08-06 10:37.22)

tudja valaki h harry meghale?

23870. Optimusprime (2007-08-06 10:37.15) - (válasz Hangyagya 23864. hozzászólására)

Én is meg fogom venni, de csak azért, hogy a gyerekem, ha majd nagyobb lesz olvashassa.
Amúgyis megvettem volna, ha a kiadó nem úgy viselkedik ahogy.

23869. YG (2007-08-06 10:36.53)

Ne spoilerezzzen senki! Hogy ki hal meg? Olvasd el a könyvben, hidd el, megéri nem hátulról kezdeni a történetet...

23868. YG (2007-08-06 10:36.00)

Eszembe jutott valami. Ha az Animus adja ki az angol verziót is, akkor a kalózfordítás nem a magyar verzió eladásait csökkentheti, hanem az angolét, ugyanis azok a hezitálók akik nem tudják hogy megvegyék-e angolul, csak mert már baromira kiváncsiak a történetre, azok nem feltétlen veszik meg, ha elolvashatják magyarul, főleg, ha nem biztosak annyira az angol tudásukban, hogy kockáztassák egy esetlegesen "olvashatatln" könyv árát.

Ez lehet talán a magyarázat az Animus jelenlegi tevékenységére.

23867. Legangyalibb angyalka (2007-08-06 10:34.32)

en meg mindig nem tudom h harry vagy voldemort hal meg????

23866. Vargazsofi (2007-08-06 10:33.09)

ésezen fennt lesz az összes?(ha nem záratják be ezt is)

23865. YG (2007-08-06 10:32.31)

A 23. még nincs fent.

[link]

Ezen a címen lesz fent a 23. rész linkje, de még nincs fent.

23864. Hangyagya (2007-08-06 10:30.43) - (válasz Optimusprime 23860. hozzászólására)

Remélem igazad van. Csak pánikkeltés...
De gondolj csak bele. Ez az év nagy durranása. E legnagyobb befektetés egy könyvkiadó számára. Biztos vagyok benne (magamból indulok ki), hogy aki csak teheti, meg fogja venni a kötetet a megjelenést követően, függetlenűl attól, hogy elötte már kiolvasta a jönyvet.

23863. YG (2007-08-06 10:30.31)

Elder Wand - Ős Pálca, hát nemtom...
Szerintem hagyni kéne a csudába a szó szerinti fordítást, és olyan szavakat kell írni helyette, ami a regény stílusába illik, ami már önmagában valami hatást kelt.

Valahogy úgy mint a Tekergők Térképe, vagy a Tiltott Rengeteg, vagy Tapmancs, Ágas, és sorolhatnám.
Tudom, ez itt most a kalózfordításról szól, de én emiatt emelem meg a kalapom Boldizsár előtt, mert állati jó neveket, elnevezéseket "talált ki", amelyek igen sokat segítettek a gyerekeknek, hogy elfogadják, hogy megkedveljék ezt a mesét.

És mivel ez végső soron egy mese, szerintem az Elder Wand fordítása akár a Halál Ujja is lehetne, erről mindenkinek egy csontból készült varázspálca jelenik meg a fejében, még akkr is, h tudja, hogy a folyó melletti fából kett készítve, a lényeg az élményszerűség.

23862. Vargazsofi (2007-08-06 10:26.53)

most akkor van valahol egy link,amin még fennt van?és esetleg frissítik is?ha igen,légyszi adjátok meg a címét!

23861. Geri07 (2007-08-06 10:25.05)

Mikor lesz ,ár 23-as???????

23860. Optimusprime (2007-08-06 10:24.20) - (válasz Hangyagya 23850. hozzászólására)

Sajna nem emlékszem, a fórumokat böngésztem, és ott írta valaki.
Szerintem a kiadónak egy fegyvere van csak ellenünk a PÁNIKKELTÉS!
De minket ne rémisztgessenek.

OP

23859. Ildike93 (2007-08-06 10:23.38)

23-as, ha lesz, e-mailben várom. köszi előre is. ildike93@citromail.hu

23858. Funtineli (2007-08-06 10:23.15)

Igazán nem akarok senkit sürgetni, de mi ez a csend és hullaszag? Van vkinek infoja?

elejére ... 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Riddick312, 2023-03-10 21:32	739 hsz
HP 7 Nem hivatalos fordítás	Grendar, 2022-08-07 09:19	40927 hsz
Miért szereted Pitont???	Törölt felhasználó, 2020-12-29 21:37	2665 hsz
Harry Potter és a főnix rende játék	Tüttürüttüttü Dóra, 2020-07-27 12:19	6 hsz
játék	Promi, 2020-07-19 22:55	165 hsz
milyen volt a film?	Vbcsaba011, 2017-09-16 10:26	252 hsz
Keresem	Langelus, 2016-05-24 12:41	54 hsz
Mit tanított Dumbledore mielőtt igazgató volt?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:11	74 hsz
Melyik a legkomolyabb rend vagy iskola a Harry Potterben?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:10	9 hsz
Kérdések	Arturo professzor, 2016-05-22 12:09	118 hsz
Összes Harry Potter és a Főnix Rendje fórum (68 db)