 |  |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| Hamarosan a TV-ben |
| Hook - Cinemax2, 11:20 |
| A tűz balladája - Duna World, 11:25 |
| Utódomra ütök - Moziverzum, 12:00 |
| Családi kötelék - Film4, 12:15 |
| Az utolsó gyémántrablás - Film+, 12:30 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Frank Welker (79) |
| Courtney B. Vance (65) |
| Aaron Eckhart (57) |
| Lesley Manville (69) |
| Rob Cohen (76) |
További szülinaposok |
| Legfrissebb fórumok |
| Chuck Norris - Chuck Norris viccek |
| Mit hallgatsz most? |
| Szólánc (filmek nevével) |
| Három betű - egy mondat |
| Volodimir Zelenszkij - Vélemények |
További fórumok |
| Utoljára értékeltétek |
Megsebezve   |
| Hailee Steinfeld |
Fórum - Vad a szél - Vélemények
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 2. Csabaga (2024-11-15 13:00.23) |
| A szinkronhangok ismeretlenek voltak, de legalább arra figyeltek, legyen némi hasonlóság az eredetihez.
A sok kiabálás nekem is túlzás volt, tényleg nem biztos, hogy így lehet csak az olaszos temperamentumot visszaadni. A filmről: a befejezés kicsit fura volt, a férj hirtelen, az öreg pár mondata után észhez tért... Meglepett, hogy mindkét főszereplőt Oscar-díjra jelölték, annyira nem érzem fontosnak az alkotást. Régen tényleg a legnagyobbak szinkronizáltak, viszont sajnos sok esetben a magyar szöveg cenzúrázva volt (néha direkt úgy vettünk át filmeket, hogy a szinkronnal majd átírjuk az ideológiailag nem megfelelő szöveget!), alkalmanként még tájékozatlanságból akadó félrefordítások is voltak. Egyszer érdemes megnézni. |
| 1. Find (2024-11-14 13:54.53) |
| Csak belenéztem a filmbe. Sajnos az új magyar szinkron nézhetetlenné tette számomra. A leírásban nem vagyok biztos, hogy pontos.
Mindenesetre, a beszédek olyanok voltak, mint egy szappanoperában. Értem én, hogy mediterrán temepramentum, de egyáltalán nem illett a történethez az óbégatás. Érdekes, hogy régen a szinkron még jobbá is tudta tenni a filmeket. Erről az útról valahol, valamikor letértünk. |
Kapcsolódó fórumok
| Vélemények | Csabaga, 2024-11-15 13:00 | 2 hsz |
| Kérdések téma megnyitása | 0 hsz | |
| Keresem téma megnyitása | 0 hsz | |
| Vad a szél adatlap |
| Eredeti cím: Wild is the Wind |
| Évszám: 1957 |
| Rendezte: George Cukor |
| Szereplők: Anna Magnani, Anthony Quinn, Anthony Franciosa, Dolores Hart, Joseph Calleia... |
További információk |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu