Főoldal

TV műsor

DVD / Blu-ray

Filmek

Bejelentkezés
E-mail:
Jelszó:
Megjegyezzelek?

Regisztráció Elfelejtett jelszó
Regisztrálj és nyerj DVD-t, vagy mozijegyet!

Keress
filmet személyt

Részletes keresés

DVD / Blu-ray premierek

A szabadság hangja *Jim Caviezel* (DVD)

Mosolyogj 2. *Import - Angol hanggal, és angol felirattal* (Blu-ray)

Háromezer év vágyakozás (Blu-ray)

Életem fénye (DVD)

További DVD premierek

További Blu-ray premierek

Hamarosan a TV-ben

Szilveszter éjjel
- Prime, 18:30

A kör
- AXN, 18:45

A szív bajnokai
- TV2, 18:55

Mérgező rózsa
- Viasat Film, 19:00

Beetlejuice 2.
- HBO2, 19:30

Teljes tévéműsor

Szülinaposok

Ciarán Hinds (72)

Kovács Lajos (81)

Mia Farrow (80)

Tom Hiddleston (44)

David Hayman (77)

További szülinaposok

Legfrissebb fórumok

Ilyen apróságok - Vélemények

A legjobb filmzenék!

A Kiképzés (sorozat) - Vélemények

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

Rock zene

További fórumok

Utoljára értékeltétek

Rocky

Robin Cook

Fórum - Vad a szél - Vélemények

Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!

2. Csabaga (2024-11-15 13:00.23)

A szinkronhangok ismeretlenek voltak, de legalább arra figyeltek, legyen némi hasonlóság az eredetihez.
A sok kiabálás nekem is túlzás volt, tényleg nem biztos, hogy így lehet csak az olaszos temperamentumot visszaadni.

A filmről: a befejezés kicsit fura volt, a férj hirtelen, az öreg pár mondata után észhez tért...

Meglepett, hogy mindkét főszereplőt Oscar-díjra jelölték, annyira nem érzem fontosnak az alkotást.

Régen tényleg a legnagyobbak szinkronizáltak, viszont sajnos sok esetben a magyar szöveg cenzúrázva volt (néha direkt úgy vettünk át filmeket, hogy a szinkronnal majd átírjuk az ideológiailag nem megfelelő szöveget!), alkalmanként még tájékozatlanságból akadó félrefordítások is voltak.

Egyszer érdemes megnézni.

1. Find (2024-11-14 13:54.53)

Csak belenéztem a filmbe. Sajnos az új magyar szinkron nézhetetlenné tette számomra. A leírásban nem vagyok biztos, hogy pontos.
Mindenesetre, a beszédek olyanok voltak, mint egy szappanoperában. Értem én, hogy mediterrán temepramentum, de egyáltalán nem illett a történethez az óbégatás.
Érdekes, hogy régen a szinkron még jobbá is tudta tenni a filmeket. Erről az útról valahol, valamikor letértünk.