Igazán köszi a dicséretet, de ez semmi, legfeljebb tudok angolul. A filmeket is szívesebben nézem eredeti nyelven, ha kell, elzarándokolok egy olyan moziba, ahol szinkronizálatlanul adják.
Bizonyos fontos mondatok egyszerűen megragadnak a fejemben, ahogy neked is, a szinkronizált változatból.
Most olvasom éppen újra A keresztapát, ki tudja hányadszor. És ugyanúgy le tud nyűgözni, ahogy első alkalommal!:)))

37. Willily (2008-08-05 22:10.13)

- (válasz Corleone77 36. hozzászólására)

Corleone!
Te aztán valóban mindenkit lenyűgözöl a tudásoddal.Én ( angolt csak "konyhanyelven" beszélek, bocsi)a megértés jobban megy. De idézni!!!Csak ámulok. Azt tudom, hogy amikor a "százszor" látott kedvenceket nézem egyszerre mondom a szinkronnal, ( a családom őrültnek néz:-P), de így kapsiból idézni, NEM VAGY SEMMI!!!
Na csá, rohanok most is, de úgy is mondhatom" Pá kis aranyom pá"...:-))

36. Corleone77 (2008-08-05 13:19.54)

A másik kedvenc mondatom ez - az azóta szintén klasszikussá érett - mondat: "I will make an offer he cannot refuse" (bocs az angolért, de még nem láttam szinkronizálva. Tehát: "Majd olyan ajánlatot teszek neki, amit nem tud visszautasítani"). És mindenki pontosan tudja, mire gondol, milyen eszközökkel dolgozik.
A másik nagy súlyú mondata Vito Corleonénak ez volt: "I can reason with him". Ezt már nehéz lenne lefordítani, de vmi olyasmi, hogy kiegyezik valakivel. És amikor ezt kimondja, mindenki tudja, hogy ennek a kifejezésnek súlya van.

35. Corleone77 (2008-08-05 13:16.57)

A kezdő jelenet Amerigo Bonaserával mindenképpen klasszikus. Különösen ez a mondat: "Some day, and that day may never come, I will call upon you to do me a service in return. Until taht day, consider this justice a gift..."(ez most a könyvből van szó szerint). Fordítása kb: "Egy nap - lehet, hogy az a nap nem is jön el soha - majd kérni fogok tőled valamit. Addig tekinsd ajándéknak." És amikor Don Corleone valóban viszonzásra kéri fel, Bonasera ott retteg a ravatalozójában, hogy mi lesz az a kérés...

34. Willily (2008-08-04 10:00.18)

Sziasztok!
No most kapok a "fejemre":-))
Nekem az a jelenet ugrik be elsőre, mikor Szicíliában az esküvői jelenet kezdődik és végződik.
Egyszerre poétikus ( sőt romantikus) és drámai.
A zene a dialógok, a vágások a "figurák" ....és a tánc ( olyankor mindíg sírok, elsőre is azt tettem, és azóta mindíg:-P)
No persze, mondjátok egy " nő" mit várjunk tőle,? De van folytatás is ami azonnal előjön, amikor a Don narancsot vesz, az szétgurul, Stb.
A megtört Don aki nem adja fel, még öregen betegen is tudja minden helyzetben mi a dolga,
no sorolhatnám Marlon, De Niro és Pacino és a női szereplők is, összevetve, zseniális.
Nekem ez a döntetlen helyezetem, vagy csak halványan a második......hiszen tegnap már írtam a fő kedvencemről.
Mennem kell, este benézek mi lett a vége a diskurzusnak....:-))

33. KongFan (2008-08-01 21:16.24)

- (válasz Roza55555 30. hozzászólására)

így így de az első a legjobb.

32. VitoCorleone (2008-07-15 12:44.32)

http://www.youtube.com/watch?v=htIGapQR3Jc&feature=related

31. VitoCorleone (2008-07-15 12:41.31)

http://www.youtube.com/watch?v=HYCIPg7gc2I

Nagyon komoly

30. Roza55555 (2008-07-14 19:41.36)

Nem láttam a filmet,nem hoz lázba igazán,de testvérem nézi,és szerinte az első kettő a jó,a harmadik már nem annyira.

29. Thom@s (2008-07-12 14:23.51)

- (válasz VitoCorleone 28. hozzászólására)

Semmi gond, legalább reklámoztam a régieket.

28. VitoCorleone (2008-07-12 14:14.16)

Bocsi a téves adatokért, akkor helyesbítek: az első színes gengszterfilm.
De ha ebben sincs igazam, akkor javíts ki

27. Thom@s (2008-07-12 14:11.38)

- (válasz VitoCorleone 24. hozzászólására)

Messze nem ez volt a legelső gengszterfilm, a Kis cézár vagy A sebhelyes arcú [az eredeti] az 1930-as években készültek. A tobbivel egyetértek, nagy kedvencem nekem is a film, bár a Casinót és a 83-as Sebhelyesarcút egy hangyafasznyit jobban kedvelem:D

26. VitoCorleone (2008-07-12 14:07.50)

Köszi:D

25. Don Capone (2008-07-12 14:05.09)

- (válasz VitoCorleone 24. hozzászólására)

Csak egyetérteni tudok, kiegészítve azzal, hogy nem csupán a legjobb gengszterfilm, hanem a világon eddig gyártott összes film közül a legjobb. ;)

Amúgy isten hozott köztünk!

24. VitoCorleone (2008-07-12 13:33.32)

A Keresztapa volt az első gengszterfilm a világon, és máig a legjobb is.Szerintem ezt az alkotást semelyik Martin Scorsese film sem tudja felűlmúlni,(attól függetlenül, hogy a Scorsese filmek is nagyon ott vannak:D)A legtöbben az első rész szeretik Brando miatt.Mint már előttem is írták mindegyik rész zseniális.Én sem tudom megunni, pedig egy párszor már láttam, sajnos még könyvbe nem olvastam, de amint a nevem is mutatja elég nagy fan vagyok.Nekem az első két rész ugyanúgy tetszik, az egyik Brando a másik Niro miatt.A harmadik rész egy picit "gyengébb", de egy ilyen művet nem lehet ilyen szóval illetni.

23. Don Capone (2008-07-10 00:38.48)

Egyértelműen az I.rész a legjobb. Akárhányszor meg tudom nézni, és nem unom meg. A legjobban Marlon Brando alakítása tetszik, ZSENIÁLIS. Az ahogy a Dont alakítja egyszerűen megúnhatatlan, a rekedtes hangjával, az arcjáték, a szövegek... Minden problémára azonnal séróból vágja a megoldást, hihetetlen...

Jelen pillanatig nem készítettek ennél jobb filmet.

22. Zsolesz64 (2008-04-01 15:38.33)

szerintem a második rész

21. The Duke (2007-11-25 15:45.38)

A keresztelés a vége elött.

20. Kthulu (2007-10-28 23:16.16)

Nekem a második tetszik a legjobban. Félelmetes, ahogy párhuzamosan viszi előre az apa-fiú történetet. (Természetesen mindhárom zseniális és alapmű mindenféle szempontból)

19. Pappsajt (2007-10-10 05:29.47)

- (válasz Zerelda 3. hozzászólására)

Az eredeti Keresztapa könyv, amit Puzo írt, sokkal jobb. De egy Godfather fannak ez is kötelező. ;)

18. Pappsajt (2007-10-10 05:27.51)

Az első rész a legjobb. Könyvben még elképesztőbb, sok kis dolog van, amire a filmből nem jövünk rá.

17. Raynor (2007-09-28 14:44.21)

Szerintem felesleges kérdés. A 3. film együtt az igazi, nincs még egy trilógia, ami enyire összefüggne mint ez. (talán a Star Wars, de az egy másik topic)
Az oscar-ról, Ti tudtok még 1 olyan karaktert, akinek a megformálásáért két színész is oscart kapott? (Don Vito- Brando és De Niro)

16. Balika127 (2007-08-15 16:30.55)

15. Koxinho (2007-07-23 11:13.37)

Én most olvasom a könyvet.... és baromi jó! Bár a filmet teljes egészében nem láttam, de a leglényegesebb jeleneteket megnéztem. De a legtöbben azt mondják, hogy a könyv mindig jobb a filmnél. Aki ellenzi ezt a feltevést az írjon!
Szerintem az 1. és 2. a legjobb.

14. Mona1 (2007-06-17 20:43.38)

Nem tudnék dönteni,mindegyik nagyon szuper!!

1 2 3 4

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Lector, 2024-12-01 13:53	917 hsz
A legjobb jelenet	Roszner, 2023-09-14 21:28	2 hsz
Ki a kedvenc karaktered?	Penny, 2021-07-20 17:27	9 hsz
Melyik a kedvenc gengszterfilmed az alábbiak közül?	Gennáro25, 2017-01-09 14:20	16 hsz
Melyik a legjobb rész??	HEKTHOR, 2014-05-23 20:07	103 hsz
The Game 1	Don Levente, 2012-06-01 20:40	4 hsz
Kérdések	Mozsika, 2011-12-01 16:56	1 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

Keresztapa adatlap

Eredeti cím: The Godfather

Évszám: 1972

Rendezte: Francis Ford Coppola

Szereplők: Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Richard S. Castellano, John Cazale...

További információk

Szereplők fórumai

- Robert Duvall - Vélemények

- Al Pacino - Vélemények

- Francis Ford Coppola - Vélemények

- Marlon Brando - Vélemények

- Al Pacino - Szinkronhangjai

- James Caan - Vélemények

- Diane Keaton - Vélemények

- Talia Shire - Vélemények

- Al Pacino - Melyik a legjobb/legrosszabb filmje?

- Al Lettieri - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk