Tudod arra gondoltam, hogy nem kell egy regényt/novellát minden áron filmvászonra vinni. Főként olyanokat, amelyeket lehetetlen. Rögtön egy példa. A Három testőr Afrikában. Dicséret jár érte Bujtor Istvánnak, hogy mindennek dacára megpróbálta. Bár a werkfilmjében maga is beismerte, hogy ez nem ugyanaz.(és még milyen finoman fogalmazott).És akkor jön a legbosszantóbb: az én értékrendem szerint megcsúfított, elferdített film Oscart kap a legjobb adoptált forgatókönyv kategóriában.(Forró éjszakában)

15. Brundle (2016-12-25 14:16.50) - (válasz Bordal 14. hozzászólására)

Igen mindenki ahogy látja a dolgot én talán csak azért éreztem ezt amit írtam mert elsőre a regénnyel indítottam, és úgy hogy a filmbe direkt nem is néztem bele hogy ne az legyen hogy a film képkockái kezdenek előttem peregni, de minden esetre elismerem hogy vannak esetek mikor pontról pontra visszaadás az szinte lehetetlen, vagy nem éppen úgy festene a vásznon mint a regény lapjain ha az összhatást nézzük mint pl. a Gunman című film regényváltozata esetében, mert vannak benne olyan elemek amik filmen kicsit már nevetségesen mutatnának. És azt is úgy olvastam mint ezt elsőre a könyv utána a film és a filmmel korábban soha nem volt dolgom előtte. Minden esetre megértem ezt az álláspontot is de attól függetlenül kicsit azért zavart, és bökte az oldalamat hogy ezt a viszonylag jobb és tényleg élvezhető regényt, így megcsonkították a filmvászon kedvéért mert ez tényleg egyike a jobbfajta háborús kalandregényeknek, szerintem simán eléri a Híd a Kwai folyón szintjét sőt több eleme nagyon is hasonlít ehhez a regényhez eléggé.

14. Bordal (2016-12-25 11:48.28)

- (válasz Brundle 13. hozzászólására)

Elmondanám, hogy én nagyon-nagyon szeretem, ha egy film minden tekintetben hű a regényhez, amiből készült. Minden tekintetben! Az esetleges "gyermekbetegségei" dacára is. Megállapításom mindenre és mindenkorra vonatkozik, nem csak erre a filmre.Gondolom, egy ilyen forgatókönyvet egyeztetik vagy a szerzővel, vagy annak jogutódjával, mielőtt belekezdenének.Bár ha a jogutód bele is egyezik a módosítás(ok)ba, attól a szerző még elképzelhető, hogy forog a sírjában.

13. Brundle (2016-12-25 11:15.09)

Én nem rég fejeztem be a filmet, előtte elolvastam a könyvet úgy hogy csak hírből ismertem a történetet szóval kicsit vakon mentem bele a könyvbe, de jó volt igazán jó könyv volt az a fajta amire érdemes időt szánni mindenképp, a film meg mit mondjak jónak jó de eléggé rendesen kiforgatták a dolgokat a regényhez képest sajnos. Ettől még nem rossz mint film nem mondom hogy az lenne de akkor is, ettől függetlenül kicsit fájó akkor is a dolog minden esetre ez olyan történet ami jó, és leköti az embert tudom ajánlani a könyvet mindenképp és a filmet is bár sok szinten, más mint a regény de az se lett rossz attól függetlenül.

12. Ujbuda_ffi (2016-05-03 19:38.44)

Ez a szinkronos váéltozat van meg nekem, anno az MTV-ből vettem fel vhs-re:
[link]

11. Ujbuda_ffi (2015-05-27 06:20.05)

Az MTV még 1995 körül leadta , én akkor vettem fel, szinkronnal vhs-re.
A dvd, nem meglepő módon csak felirattal jelent meg. Miért?????

10. Ujbuda_ffi (2015-05-24 21:02.06)

Nekem is megvan a film, vhs-en.
Mondjuk szinte teljesen más a könyv és a film.
De mindkettő tetszett: a könyv jobban, a film talán a színészi karakterek miatt.

9. Orgona (2010-08-20 22:09.32)

- (válasz Bordal 6. hozzászólására)

Köszi a bókot. :DDD

8. Zoli papa (2010-08-19 06:42.49)

- (válasz Bordal 6. hozzászólására)

Nem is ezért, hanem magáért a filmért és a főszereplőért.

7. Zoli papa (2010-08-19 06:40.31)

Ez a film még akkor is csodálatosan szép, ha Frank Sinatra egy hangot sem énekel benne.

6. Bordal (2010-02-22 14:42.38)

Mit lehetne még hozzátenni? Hisz' Ti itt hárman öt megszólalással elmondtatok minden lényegest. Sajnos mindezekért nem lehet ötösre osztályozni!

5. Master laster (2009-03-31 22:51.00)

Szegény hülye németeket a végére már megsajnáltam, csak hullottak mint a legyek...Az meg érdekes, hogy a vonatot nem tudták megállitani, csak egy saru kell a sinre, vagy megáll vagy kisiklik aztán áll meg. A rádió meg már fel volt találva a Wehrmachtál is. De amugy jó és látványos.

4. Stirlitz (2009-03-31 22:44.51)

Már meg is van ,szuper a film és szinkrosos!

3. Stirlitz (2009-03-02 23:25.48)

Tök mindegy ,hogy ki írta az ismertetőt ,de vagy magyar szinkront ,vagy legalább egy nyanvadt magyar feliratot küldhetne nekem...És köszönni is fogom Neki