Fórum - A Karib-tenger kalózai 2. - A holtak kincse - Bakik, hibák a filmben

1 2 3 4

115. Réka00 (2013-10-24 21:02.40)

Észrevettem hogy az 1. részben Will elviszi a kardot Elizabeth apjának akkor teljesen le van borotbálva az álla aztán mikor visszamegy a műhelybe akkor meg tök borostás az arca.Elég röhejes

114. Andi0013 (2011-04-01 22:19.24) - (válasz Nmo008 111. hozzászólására)

Ha csak önmagában nézem ezeket a pontokat amiket felsoroltál...eléggé röhejesek.:D

113. Becstelen brigabtik (2011-04-01 19:54.32) - (válasz Nmo008 111. hozzászólására)

Ez azért van mert a németek mindig kivágják a durva jeleneteket a tizenkettes karikás filmekből

112. Tiger Boro (2010-11-30 15:49.42)

szerintem nagyon jol van megcsinálva

111. Nmo008 (2010-11-30 14:39.40)

A múlt héten vasárnap a Pro 7-en volt 17:19-kor.Gondoltam megnézem,bár kicsit fura volt a német nyelv.Miközben követtem az eseményeket,észrevettem valamit:Pár jelenetet kivágtak. 1.amikor a madár kivájja a szemet 2.mikor Will látja a torz arcot. 3.mikor Will először felkerül a Bolygó Hollandira és az egyik élőhalottat "felvágja" és kijönnek belőle a halak. 4.mikor Will 5 korbácsütést kap az apjától Davy Jones parancsára. 5.mikor a Kraken megeszi a matrózt és Ragetti meg a haverja elfordítják a fejüket. 6.Mikor Elisabeth lábát elragadja a Kraken és levágják az egyik karját hogy kiszabadulhasson. Ha netán kihagytam volna valamit,akkor javítsatok ki. Ja,és még valami,ugyanitt láttam az elsőt is ,és az is hiányos volt.Igaz csak az első 40 percet láttam de ott meg az hiányzott mikor Jack meglátja a felakasztott hullákat és megemeli a kalapját.A táblára meg az van írva:"Hogy így jár minden kalóz"

110. Sigfried (2010-05-03 14:17.46) - (válasz Kira131 107. hozzászólására)

nemis. A Sweeney Todd felirata( legalábbis ami nekem van ) teljesen jó. Semmi hiba nincs benne.

109. Novakbea (2009-08-01 21:26.48)

szentem jó ahogy van:)

108. Ancsi22 (2009-02-15 15:20.22)

A felirat csak tartalomra törekszik. Nem írhatják ki pontosan a szöveget különben km-es sorok lennének. Azt meg ki olvasná végig. :-)

107. Kira131 (2008-07-15 17:13.28) - (válasz Kamilla11 106. hozzászólására)

Természetes, hogy nem pontos a magyar szöveg, szerinted olyan könnyű szó szerint leszinkronizálni? Sőt, néha még jobb a maygar beszólás, mint az eredeti. Amúgy is, ha igazán pontatlan fordítást akarsz, nézd meg a Sweeney Toddot. Ott aztán tényleg gáz nemcsak a szinkron, hanem a felirat is. Na mindegy

106. Kamilla11 (2008-06-20 17:02.29) - (válasz -OJ- 100. hozzászólására)

nem szerintem sem pontos a magyar szöveg baz.

105. Rolencz Natália (2008-05-27 13:08.11)

szerintem így volt jó

104. Kümi (2007-12-28 19:48.53)

szerintem nincs benne baki

103. 999 (2007-11-10 13:44.01) - (válasz Jack Sparrow Girl 44. hozzászólására)

ez baromság

102. Ancsa993 (2007-08-27 10:58.48)

Se a felirat,se a szöveg nem szar.A felirat az ami eredetileg a fordításban van.A szöveg meg ahogy átalakították.

101. Arwen1995 (2007-08-25 10:56.29) - (válasz Kamilla11 98. hozzászólására)

Az nem számít igazi bakinak,mert azt mi rontottuk el,nem ők! Ja és észrevvetem egy bakit.Amikor Tia kiengedi a majmot,a majom odaszalad az ágyhoz,amin Barbossa fekszik.Na az ágy fölött látszik egy lámpa.De lehet,h rosszul láttam.

100. -OJ- (2007-08-21 22:58.19)   - (válasz Kamilla11 98. hozzászólására)

És szted a magyar szöveg annyira pontos, hogy ahhoz viszonyítod? A feliratban valszeg azt írták le, amit ténylegesen mondtak az eredeti angolban: tehát "lights" a "lamps" helyett

99. Ancsa993 (2007-08-21 22:55.33)

Én nagyon sok filmet kalózkodással szerzek, de a Karibosakat nem! :) Meg pl. a Step Up-ot is megvettem...Van néhány film ami szreintem azért megérdemli azt,hogy már fizessek érte többet is. Ne csak az üres DVD árát.

98. Kamilla11 (2007-08-19 13:31.07)

Én egyszer meg néztem Magyaru és felitrattal....Hát egy nagyrakás szaar a felirat!!!Teljesen más volt mint amit mondtak.pl.:Ne égjen több lámpás(beszéd). Ne égjenek a fények.(felirat)

97. Arwen1995 (2007-08-05 11:25.53)

nincs benne baki!

96. Kamilla11 (2007-07-08 18:59.22)

:)

95. Derikkk (2007-06-02 20:42.06) - (válasz -OJ- 94. hozzászólására)

Attó hogy te azt mondod, még nem feltétlen igaz

94. -OJ- (2007-05-31 16:00.42)   - (válasz Capt.JackSparrow 92. hozzászólására)

Attól függ, kinek a feliratával. Én pl jobbat írtam, mint ami a DVDn található. Azon lehet, hogy nem nagy szám a felirat

93. Kamilla11 (2007-05-31 15:56.49) - (válasz Capt.JackSparrow 92. hozzászólására)

én sem csipázom a feliratot! ÉS FELIRATTAL NÉZTEM MEG!

92. Capt.JackSparrow (2007-05-30 18:42.52) - (válasz Kamilla11 91. hozzászólására)

felirat...fogod? amúgy szerintem nem jó felirattal...

91. Kamilla11 (2007-05-30 18:19.05)

Én azt eszem a szinkronján hogy:MEGÉRTEM!!! (mndjuk mivel én németet tanulok németül néztem meg és kurvára semmit sem értettem belőle!!!) Én angoloul csak azért néztem meg egyszer mert az az eredeti hangjuk volt!

90. -OJ- (2007-05-30 17:28.16)

CSak azt nem értem, mit esztek a szinkronját, mikor az első résznek az utóbbi évek legrosszabbját hozták össze. A 2-3at pedig már meg sem hallgattam azzal, nem is fogom soha

89. Capt.JackSparrow (2007-05-30 17:13.11) - (válasz Kamilla11 88. hozzászólására)

simán,kalózverzió(pont ide illik)...bemégy felveszed felteszed a netre...ennyi---a 2.részt otthon néztem meg a premier után 1 héttel

88. Kamilla11 (2007-05-30 17:11.17) - (válasz Capt.JackSparrow 87. hozzászólására)

nem rég adták a moziba hogy lenne?

87. Capt.JackSparrow (2007-05-30 17:09.11) - (válasz -OJ- 86. hozzászólására)

jobb minőségben nincs fent a neten?(csak a mobilos?)

86. -OJ- (2007-05-30 17:08.20)   - (válasz Kamilla11 85. hozzászólására)

Én meg itthon, DVDn. Eddig 4x

1 2 3 4

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	anyád, 2022-03-19 22:27	564 hsz
A legjobb jelenet	Leaeder, 2020-05-18 22:37	138 hsz
Ki a kedvenced szereplők közül??	Marsbolha, 2018-06-01 20:37	85 hsz
Jó,hogy Barbarossa vissza tért ?	Boricsa, 2013-11-15 18:39	40 hsz
Bakik, hibák a filmben	Réka00, 2013-10-24 21:02	115 hsz
Jó hogy meghalt Jack a film végén?	Emylio, 2012-08-22 17:37	303 hsz
Karib Tenger kalózai őrültek ide írják be a ímél címüket!	Gerdasito, 2011-09-08 18:34	7 hsz
Meghalt Jeck?	Betty1999, 2011-04-20 17:10	5 hsz
Mit gondolsz a filmröl? Jobb, mint az elsö?	Pelikanbence, 2011-02-22 15:14	112 hsz
Keresem	Ikon88, 2011-02-01 17:44	34 hsz
Összes A Karib-tenger kalózai 2. - A holtak kincse fórum (13 db)

A Karib-tenger kalózai 2. - A holtak kincse adatlap

Eredeti cím: Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest

Évszám: 2006

Rendezte: Gore Verbinski

Szereplők: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley, Bill Nighy, Stellan Skarsgard...

További információk

Szereplők fórumai

- Hans Zimmer - Vélemények

- Johnny Depp - Vélemények

- Keira Knightley - Kérdések

- Keira Knightley - Vélemények

- Bill Nighy - Vélemények

- Naomie Harris - Vélemények

- Johnny Depp - Plasztikáztatta az arcát, mit gondoltok erről?

- MacKenzie Crook - Vélemények

- Stellan Skarsgard - Vélemények

- Dariusz Wolski - Vélemények