A Deathly Hallows ajánlása „hét felé van osztva” (utalás a horcruxokra): Neil-nek, Jessica-nak, David-nek, Kenzie-nek, Di-nek, Anne-nek és az olvasónak szól, és alakja többértelmű; utal Harry sebhelyére, a kígyóra, Naginire vagy a párszaszájúságra. Az első és utolsó szava áll középre szedve: The end. A mű elején, a sorozatban egyedülálló módon, két idézetet is találunk; az egyik Aiszkhülosz Áldozatvivők c. tragédiájából, a másik William Penn More fruits of solitude c. könyvéből származik. Akit érdekel a szó szerinti idézet, annak íme:

"Kínja e törzsnek, ó, / jaj, keserű nagy átok / vérbevegyült csapása! / Nyögő, el se viselhető gond! / Verő, el nem emésztő kín! / Máshol ezekre nincs / ír sehol, csak e házban, / máshol vérbevegyült viszályban. / A lenti isteneké e himnusz. /

Boldogok ott lenn, az imám fületek / érje el, és már küldjetek üdvöt, / győzelmet a sarjaitoknak."

Aiszkhülosz: Áldozatvivők Fordította: Devecseri Gábor

Sajnos a másik idézet magyar fordítása nem található az interneten.

A Dursley-ház elhagyása

Harry Potter védettsége a Dursley-házban lejár a 17. születésnapján, ezért a Főnix Rendje úgy határoz, elkülönítik és biztonságos helyre viszik Harry-t és a Dursley-éket. Habár több ál-Harry-t is bevetettek elterelésként, Voldemort és a halálfalók felismerik és üldözőbe veszik az igazit. Harry épp hogy csak el tud menekülni az Odúba, Hedvig és Rémszem Mordon viszont meghalnak.

Néhány nappal később megérkezik Rufus Scrimgeour, a mágiaügyi miniszter, hogy átadja Harry-nek, Ron Weasley-nek és Hermione Granger-nek az Albus Dumbledore által rájuk hagyott hagyatékot: Ron-é lesz Dumbledore önoltója, amibe a fényt lehet bezárni; Hermione egy rúnákkal írt gyermekmeséket tartalmazó könyvet kap; Harry pedig Griffendél Godrik kardját, és a cikeszt, amit élete első kviddicsmeccsén kapott el. Azonban a minisztérium nem adja át a kardot, mondván, az nem volt valójában Dumbledore-é. Scrimgeour távozása után Harry rejtett feliratot fedez fel a cikeszen: "A közelében nyílok."

A horcruxok felkutatása

Bill és Fleur esküvőjén megjelenik Kingsley Shacklebolt patrónusa, és figyelmeztet mindenkit, hogy a minisztérium elbukott, Scrimgeour meghalt és hogy "jönnek". Másodpercekkel később halálfalók érkeznek, akik ugyan nem tudják, hogy Harry is ott van, de azt igen, hogy az ott levők ismerik őt, ezért információt remélnek hollétéről. (Később kiderül, hogy halála előtt Scrimgeourt megkínozták, de nem adta ki Harry hollétét.) Harry, Ron és Hermione elmenekülnek a támadás elől, és az elhagyott Black-házban találnak menedéket, ahol rájönnek, hogy az "R.A.B." monogram Regulus Arcturus Black-et takarja: ő volt az, aki elvitte a medál horcruxot a tó közepéről. Miután felfedezik, hogy most Dolores Umbridge tulajdonában van ez a bizonyok medál, Százfűlé-főzet segítségével behatolnak a minisztériumba, és visszaszerzik a horcruxot.

Néhány hónapnyi bujdosás után a trió kihallgat egy beszélgetést, amiből megtudják, hogy a minisztérium által elkobzott kardot Bellatrix Lestrange Gringotts-beli széfjében helyezték biztonságba. Azt is megtudják azonban, hogy ez a kard hamisítvány, de Griffendél Godrik eredeti kardjának lelőhelye ismeretlen marad. Harry kifaggatja Phineas Nigellus portréját, és megtudja, hogy Dumbledore a horcruxot Griffendél eredeti kardjával semmisítette meg. Mivel semmilyen más módon nem tudják megsemmisíteni a medált, Harry meg akarja találni az igazi kardot, közben azonban Ron elbizonytalanodik a küldetésüket illetően, és otthagyja őket. Harry és Hermione Godric's Hollow-ba megy, azt remélve, Dumbledore ott rejtette el a kardot. Azonban a hely egy csapda: Voldemort és a kígyója, Nagini rajtuk ütnek. A menekülés során Hermione véletlenül eltöri Harry pálcáját.

Egyik éjszaka, egy őzsuta alakú patrónus jelenik meg a táborhelyük közelében, és elvezeti Harry-t Griffendél eredeti kardjához. Ahogy Harry magához veszi a kardot, a nyakába akasztott medál horcrux fojtogatni kezdi. Az épp ekkor visszatérő Ron menti meg, és a kard segítségével meg is semmisíti a horcruxot.

A Halál Ereklyéi

A trió ezután elindul megkeresni Xenophilius Lovegood-ot, Luna Lovegood apját, hogy kifaggassák arról a szimbólumról, amit láttak Godric's Hollow-ban, a Hermione-ra hagyott könyvben és Xenophilius nyakában lógva az esküvőn. Ő elmondja nekik, hogy a szimbólum a Halál Ereklyéit jelképezi; három legendás tárgyat, melyek egyidejű birtoklásával valaki a halál urává válhat. Ezek: A Bodzafa Pálca, a Feltámadás Köve és a láthatatlanná tévő köpeny. Azonban a triónak el kell menekülnie, mivel Xenophilius elárulja ottlétüket a minisztériumnak, remélve, hogy ezért cserébe elengedik fogvatartott lányát. Harry biztos benne, hogy az ő láthatatlanná tévő köpenye a Halál egyik ereklyéje.

A táborhelyükön a minisztérium elől menekülő mugliszármazásúakat üldöző varázslók és boszorkányok (angolul: snatcher), élükön Fenrir Greyback-kel, fogják el a triót, és a Malfoy-kúriában, a halálfalók új főhadiszállásán vetik őket fogságba. Mivel megtalálják náluk a kardot, Bellatrix Lestrange attól tart, hogy betörtek a Gringotts-beli széfjébe. Dobby érkezik váratlanul a foglyok kiszabadítására, de közben rájuk talál Peter Pettigrew. Ő az életével tartozik Harry-nek, s most visszafizeti adósságát, de ezután meggyilkolja őt saját mágikus keze. Menekülés közben Harry elveszi Bellatrix és Draco Malfoy pálcáját, de Dobby-t megöli Bellatrix. Azt gyanítva, hogy Bellatrix széfjében van egy horcrux, a trió betör a Gringotts-ba, és meg is szereznek egy horcruxot: Hugrabug Helga poharát, majd pedig sárkányháton menekülnek el. Voldemort végül rájön, hogy felfedezték a horcruxait, és a maradékért való aggodalmában a Harry-vel fennáló telepatikus kapcsolaton keresztül, véletlenül, felfedi neki, hogy a Roxfortban is el van rejtve egy.

A roxforti csata

Dumbledore bátyja, Aberforth segít a triónak bejutni a Roxfortba. Figyelmeztetik a tanárokat Voldemort közelgő érkezésére. A kiskorú tanulókat evakuálják, miközben a Főnix Rendjének tagjai megérkeznek az iskolába. Miközben a Voldemorthoz hű erők megostromolják a Roxfortot, Harry kideríti, hogy Hollóháti Hedvig fejdísze egy horcrux, és eszébe jut, hogy már látta azt a Szükség Szobájában. Ezalatt Ron és Hermione behatolnak a Titkok Kamrájába, hogy a halott baziliszkusz fogait magukhoz vegyék, mellyel Hermione meg is semmisíti Hugrabug poharát. A Szükség Szobájában a triót feltartóztatja Draco, Crak és Mostro. Crak rosszul végez el egy igen veszélyes varázslatot, mely végül megöli őt, és elpusztítja a fejdíszt is. Nem sokkal később a kastély egy folyosója és falának egy része beomlik, vagy berobban (nem derül ki egyértelműen, hogy egy óriás vagy egy átok miatt), s Fred Weasley-t a törmelék közt éri a halál.

Harry újabb látomást lát, és barátaival a Szellemszállásra siet, ahol Voldemort parancsára Nagini megöli Perselus Pitont. Voldemort úgy hiszi, Piton lett a Bodzafa Pálca gazdája, mikor megölte annak előző tulajdonosát, Dumbledore-t, és Piton halálával a pálca végre őt fogja teljes hatalmával szolgálni. Piton, még a halála előtt, Harry-nek adja emlékeit, aki a merengő segítségével megtudja, hogy Piton mindig is hűséges volt Dumbledore-hoz, mivel egész életében szerelmes volt Lily Evans-be, Harry édesanyjába. Dumbledore, akinek a Rowle Gomold gyűrűjén ülő átok miatt legfeljebb egy éve volt hátra, utasította Pitont arra, hogy ölje meg őt, ha szükséges, hogy ne Draco-nak kelljen elvégeznie ezt a rá bízott feladatot. Piton volt az is, aki az őzsuta patrónust küldte, ami elvezette Harry-t Griffendél kardjához. Harry azt is megtudja, hogy ő maga is egy horcrux, és hogy Voldemortot nem lehet megölni, míg Harry életben van.

Elfogadva sorsát, Harry egyedül megy a Tiltott Rengetegbe, ahol Voldemort vár rá. Harry kinyitja a cikeszt, amit Dumbledore-tól kapott, és megtalálja benne a Feltámadás Kövét. Ennek segítségével megidézi James és Lily Potter, Sirius Black és Remus Lupin (akit nem sokkal korábban öltek meg a csatában, csakúgy, mint a feleségét, Tonks-ot) szellemét, akik megvigasztalják. Felkészülve a halálra, Harry hagyja, hogy Voldemort lesújtson rá az Avada Kedavra átokkal. Harry egy, a King's Cross pályaudvarnak tűnő helyen ébred, ahol Albus Dumbledore elmagyarázza neki, hogy habár a Harry-ben lakozott horcrux megsemmisült, Harry mindaddig nem halhat meg, míg Lily védőbűbáját hordozó vére Voldemort testében van.

Harry, az erdőben, magához tér. Halottnak tetteti magát, és mint győzelmi trófeát viszik a Roxforthoz. Erősítés érkezik az iskolához, s Harry a láthatatlanná tévő köpenye alá bújik, miközben Neville előhúzza Griffendél kardját a Teszlek Süvegből, és levágja Nagini fejét, megsemmisítve ezzel az utolsó horcruxot is. Harry megküzd Voldemorttal. Rájön arra, hogy mikor Draco Malfoy lefegyverezte Dumbledore-t, tudtán kívül ő lett a Bodzafa Pálca gazdája. Mikor Harry később elvette Draco saját pálcáját, a Bodzafa Pálca az ő tulajdonába szállt. Voldemort az Avada Kedavra átkot szórja Harry-re, de a Bodzafa Pálca megvédi a gazdáját; az átok visszapattan, és megöli Voldemortot.

Nemsokkal ezután Harry meglátogatja Dumbledore portréját. Elmondja az igazgatónak, hogy megtartja a láthatatlanná tévő köpenyt, de a Feltámadás Kövét a Tiltott Rengetegben hagyta, és a Bodzafa Pálcát pedig visszahelyezi Dumbledore sírjába. Ha Harry-t nem győzi le senki, a Bodzafa Pálca ereje vele fog halni.

Epilógus

A történet utószszavában, mely tizenkilenc évvel később játszódik, Harry-nek és Ginny-nek három gyereke van: James, Albus Perselus és Lily. Ron és Hermione két gyermekét Rose-nak és Hugo-nak hívják. Harry azt mondja Albus Perselus-nak, aki nem akar a Roxfortban a Mardekár-házba kerülni, hogy Perselus Piton, akiről a nevét kapta, valószínűleg a legbátrabb ember volt, akit Harry valaha is ismert. Neville gyógynövénytant tanít Roxfortban, és Harry közeli barátja.

Összefoglaló az ebben a kötetben elhunyt fontosabb szereplőkről:

Charity Burbage (mugliismeret tanár); Hedvig; Mordon; Scrimgeour; Dobby; Fred; Lupin; Tonks; Piton; Colin Creevey; Bellatrix Lestrange; Voldemort

Rowling nyilatkozatai [szerkesztés]
Mivel végre nem kell többet titkolóznia, J. K. Rowling sok mindent elárult még a szereplőkről egy interjúban és egy internetes beszélgetésen. Rowling plusz információkat adott, olyanokat, amelyeket nem írt meg az epilógusban. (Mint nyilatkozta, az epilógus korábban sokkal hosszabb volt; a 19 év alatt született összes Weasley nevét is tartalmazta. Később Rowling lerövidítette, hogy könnyebb legyen a búcsú.)

Harry auror lett, az Auror Parancsnokság vezetője. Arthur Weasley megjavította Sirius motorkerékpárját, melyet így most Harry birtokol. Ginny-vel összeházasodott. Mivel Voldemort lélekdarabkája már nincs Harry-ben, Harry nem tud párszaszóúl.
Ronból is auror lett. Csatlakozott testvéréhez, George-hoz a csodabazáros üzletben. Felesége Hermione.
Hermione a minisztériumban a Varázslény-felügyeleti főosztályon kezdte karrierjét és nagyban hozzájárult a házimanók életszínvonalának javításához. Később a Varázsbűnüldözési Főosztályra ment át, ahol már igen magas rangban van. Ronhoz ment férjhez. Megtalálta szüleit és levette róluk az emlékmódosító bűbájt.
Luna Lovegood egyfajta természettudós lesz, aki körülutazza a világot, furcsa és egyedi élőlényeket keresve. Házas, férje Rolf, Goethe Salmander unokája.
Ginny a Holyhead-i Hárpiákban játszott egy darabig, majd visszavonult az aktív sporttól, hogy felnevelje Harry-vel közös 3 gyereküket. Később a Reggeli Próféta Kviddics levelező cikkének fő válaszadója lesz.
George Weasley tovább folytatta csodabazárját, Ron segítségével. Első gyermeként elhalálozott ikertestvére után Frednek nevezte el.

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk