Bocsi, csak szólok.A fordítás elején harmincadika helyett végig tizenharmadikát írt a fordító.
Vagyis végig, ahol az volt, hogy harmincadika.
Asszem három helyen:
-az 5. oldalon;
-a hét potter résznél
-és még valahol, de arra már nem emlékszem

2007-07-27 19:06.56

A kalóz fordításban valóban Szürkehátúnak fordították.

2007-07-27 19:05.47

Mármint hivatalosan sem!

2007-07-27 19:05.29

Fenrir nevét nem fordították le!

2007-07-27 19:04.21

Ja elírtam Lumpsluck.

2007-07-27 19:04.01

Willow! Nekem sem tetszik a Lumsluck név.
Gondolom azért fordították úgy, mert egy lump.
(Régiesen kifejezve.)

2007-07-27 18:49.41

Örülök, hogy a 14. fejezettel folytatja.
Így legalább lesz egy minőségi, egységes stílusú fordítás.
Köszönöm szépen!

2007-07-27 13:47.10

Ha a PayPal nem hitelkártyás, akkor végülis nem nagy cucc. Bár mondjuk 10 euro az 2500 Ft, és gondolom a hivatalos fordítás 4000Ft körül lesz, szóval annyiért nem éri meg, mer ki sincs nyomtatva, be sincs kötve, stb...
De még 5 euro elmegy.

2007-07-27 01:03.40

Senki sem akarta egyik fordítót/fordítócsapatot sem szídni, megbántani.
Csak leírtuk, hogy nekünk a narodos csávó fordítása jobban tetszik.

2007-07-27 00:45.47

Hagyjátok egy kicsit pihenni a narodos csávót!
Ha olyan lesz a minősége a következő fordításainak, mint az előzőknek, megéri várni. :).
Nekem sokkal jobban bejön a stílusa, mint a PirateClubsoké.

1 2

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk