Nem értem.
1. Szerintem MINDENKI lefordítja a könyvet, aki megveszi angolul, legfeljebb "csak" fejben;
2. Miért ne lenne joga bárkinek a saját fordítását írásba foglalni,
3. S a leírtakat odaadni a barátainak, ismerőseinek.
Közzétenni persze nincs joga. De ha beteszi pl. egy gmail fiókba és csak a barátainak ad hozzáférést, másnak semmi köze hozzá.
animus=gyűlölet

2007-08-03 11:24.20

Megnéztem a SZTAKI szótárban az animus szó jelentését: gyűlölet
Nomen est omen!

2007-08-03 10:59.24

:-)
Az utolsó olvasható pdf file 1.695.243 volt. Az első titkosított 1.688.485.
A jelszótól kisebb lett?

2007-08-03 10:48.48

Hát nem tom mit csinál W. A most fent lévő fájl sokkal kisebb mint az eddigiek és szerintem tök üres.

2007-08-03 07:55.20

Érdekes a cikk, amire W. hivatkozik, s a szórakozásunk elrontásában nagy szerepet játszó indexen jelent meg. [Csak kisbetűvel, mint nemecsek!]
A kiadó igazgatója CSAK (!) a nevek és a helynevek miatt nyafog, nem a fordítás EGÉSZE miatt.
Szerintem azért, mert a fordítás jogát még nem vették meg és - szerintem - azért várnak februárig, mert akkor olcsóbban kapják meg a jogot, nagyobbat tudjanak kaszálni!
Ha W. fordításában a nevek és helynevek csak kezdőbetűvel szerepelnének lehet, hogy egy szót sem szólhatna.

2007-08-02 20:21.45

Ne legyetek pupákok. A www.animus.hu a hivatalos Potterkiadó címe. Előfizetőket gyűjtenek ezzel a módszerrel!

2007-08-02 12:10.26

Az a baj, h. a népszavások tettek róla, h. értesüljenek...

2007-08-02 08:59.16

[link]
A népszavás dementorok az ORFK figyelmét is felhívták a fordításra...

2007-08-02 08:10.36

Remélem... Nem tudom, melyik agyament troll képzelte, hogy jövő februárig nem készül fordítás...

2007-08-02 07:50.22

Az lett volna a jó megoldás, ha olyan oldalra teszi fel a fordítást, ami azonosítóval, jelszóval védett. {Azonosítót, jelszót persze bárki kérhetett volna.} Tudomásom szerint ebben az esetben nem számít közzétételnek, "zárt körnek" pedig lehet terjeszteni. Kicsit macerás... de több "könyvtár" is működik így.
Amúgy az index csinált hírverést, a fene essen beléjük...

2007-07-29 10:12.13

Bocs! Megvan valakinek az angol kötet? Hány fejezetből áll az egész?

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk