egy kis segitség a forditáshoz: [link]

Csak bemásolod a szöveget, kidobja a nyersforditást, kicsit korrigálod, és SANYIIIIIII....
Garantálom, hogy vagy 3x gyorsabban megy majd a dolog....

2007-08-04 19:55.34

kalfa.
A 20.000 hozzászólásból kb 14.000 rinyálás, hogy hol van, meg nem nyílik meg, meg küldjétek az emilemre... 5.500 anyázás az Animusnak.... És a maradék az érdemi dolog... :-)

2007-08-04 19:30.45

nekem küldheted...

2007-08-04 19:28.24

jajj, most eszembe jutott a kétbalkezes varázsló sztorija... naon állat. Meg kell keresniük a a Nagy Kulcsmásolót, meg a Csikorgó Csőkorgót, amiről kiderül, hogy csak egy egér a radiátorban.... :-)))))))))))

2007-08-04 19:27.03

az az igasság, hogy a Hp sorozat semmire nem hasonlít, amit ismerek.

2007-08-04 19:26.37

én olvastam azt a mesét, még meselemezen is megvolt, de szerintem egy kicsit sem hasonlít a Harry potterra....

2007-08-04 19:18.29

mi volt a fókuszban? sajnos nem tudtam nézni!

2007-08-04 17:28.48

Káromkodj sokat, használj nagy betüket, és sok felkiáltó, és kérdőjelet. :-)

2007-08-04 17:01.35

szerintem kuuvva jó....

2007-08-04 17:00.59

"Where's Luna?" asked Hermione. "Let's see what she thinks." Xenophilius gulped. He seemed to be steeling himself. Finally he said in a shaky voice difficult to hear over the noise of the printing press, "Luna is down at the stream, fishing for Freshwater Plimpies. She...she will like to see you. I'll go and call her and then - yes, very well. I shall try to help you."

Hol van Luna? - kérdezte Hermione. Lássuk, amit gondol! Xenophilius nyelt. Úgy tűnt, hogy acélozza magát. Végül mondta egy remegő hangban nehéz hogy halljon a nyomdagép zaja fölött, Luna lent van az áramlásnál miközben halászik, mivel Freshwater Plimpies She...she szeretni fog látni téged. Menni fogok és hívni fogom őt azután - igen, nagyon jól. Meg fogok próbálni segíteni neked.

2007-08-04 17:00.07

Kell hozzá az angol verzió egy digitalizált példánya.
Mondjuk a netről, vagy akárhonnan.
Aztán: webforditas.hu
Én elég jól haladok vele.akár a könyvet is le lehet ezzel forditani, egy hét alatt szerintem, napi 2-3 órát száénva rá. Persze csak gépmagyarra fordit....

2007-08-04 16:58.06

Érdekel valakit?

2007-08-04 16:57.56

nekem van egy alternatív megoldásom a forditásra.

1 2

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk