a 21. fejezettel kapcsolatban, angol vita:

Hermione azt mondja: But that's - I'M sorry, but that's completely ridiculous! How can i possibly prove it doesn't exist? Do you expect me to get hold of all the pebbles in the world and test them? I mean, you could claim that anything's real if the only basis for believing in it is that nobody's proved it doesn't exist!
Yes, you could, válaszolja Xenophilius

De... Sztem itt a magyar fordításban nincs meg a kohézió, ugyanis Xenophilius mondandója úgy lett fordítva, hogy "Pedig be tudod bizonyítani" --> ha az általánosra votnakozik, akkor nincs értelme, ha meg hermione első részben felttet kérdésére (hogy most szedjem összeaz összes kavicsot) akkor meg én nem értem. Vélenményekert és megoldási javaslotakt várok nálam nagyobb tudással/tapasztalattal rendelkezőktől! Ksözi!

2007-08-05 16:03.50

Sztem Solya oldalának főlinkje nem titkos.. mert különben nem írták volna be ide napjában többször, logikus se lnen, mert akkor a rajongók se találnák meg. Birsalma csak segíteni akart, és rosszat nem tett. mert solya nem ezt kérte. SZVSZ

2007-08-05 15:44.17

Érdekesség: Demiguise magyarul, TTB fordításában: szemiflázs.. Tudom, mindenkit ez érdekelt :D

2007-08-05 14:42.29

Szia!
Narod törölve, "Tudodki"-fordító elvben kiszállt, most egy fordítóteam dolgozik, részletekért kérj e-mail velilágosítást a [link] oldalon!

2007-08-05 14:37.00

Köszönöm mindenkienk, csakhogy a példaértékű összetartásra mutassak: egy ideje olvasom a fórumot, de miután krétem a 22. fejezetet 1(!) percen belül 2 emailt, 5 percen belül még 6-ot kpatam a 22. fejezetettel, és ez jól esik az embernek! Pláne, hogy az első küldők akik előttem kérték és kapták, csak így tovább! A "TEAM"-nek pedig kitartást, sok siekrt és azért nem utolsó sorban jó szórakozást is kívánok :D Azt hiszem mindenki nevében!

2007-08-05 14:20.58

Köszönöm szépen a gyors reagálóknak :)

2007-08-05 14:18.50

Hello mindenki!
Elsősorban a 22. fejezetet szeretném elkérni, de ha bármilyen "fű alatt" terjesztett oldal érdekel, kérlek figyelmetekkel tüntessetek ki, köszönöm szépen!
A címem: gurdyroot@freemail.hu

1 2 3

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk