75 éves lett Grétsy László, nyelvünk egyik kimagasló akadémikus koponyája. Ennek kapcsán álljon itt talán leghíresebb előadás-részlete:

Helyzet:
Fiatal lány enyeleg fiatal fiúval. A háttérben figyeli őket a fiú egyik barátja. Mihelyst a lány egy pillanatra eltávozik, a két fiú között a következő párbeszéd alakul ki:

- Baszod, mi?
- Á!
- Át akarsz baszni, mi?
- Ne basztass már! Basznám, baszod, de rábasztam: baszik baszni, baszd meg! Ez bebaszott! Ezt kibaszottul elbasztam! Bassza meg!

Magyarról magyarra :
- Lefeküdtél vele, mi?
- Á!
- Becsapsz, mi?
- Ne kínozz! Szívesen magamévá tenném, elhiheted, de kudarcot vallottam: nem hajlandó szeretkezni, az ördög vinné el! Ez aztán a váratlan fordulat!
Ugyancsak alaposan melléfogtam! A fene egye meg!

Nem vitás, a kis példa rendkívül élesen világít rá hétköznapi nyelvünk sorvadására, elszegényesedésére. Ugyanakkor nem tudok
szabadulni egyfajta torz büszkeségtől sem: Lám, még nyomorában is milyen kifejező, milyen hajlékony a nyelvünk!
Nem ismerek egyetlen nyelvet sem, amely ehhez hasonló bravúrra lenne képes: ugyanannak az alapszónak pusztán tizenháromféle ismétlésével (többé-kevésbé) értelmes mondat alakítható ki!
Külön fel szeretném hívni a figyelmet a ''baszik baszni'' fordulatrendkívüli finomságára. Ha például felcseréljük a szórendet, menten micsoda merőben más értelmet nyer a kifejezés!
(''Baszik baszni'' = ''Nem hajlandó szeretkezni'', de ''Baszni baszik'' = ''Nemi életet él ugyan... '' és úgy folytatódhatna például: ''... csak épp nem énvelem...'' Micsoda különbség!)

Filmkeresés rövid tartalom alapján

2013-05-22 21:53.27

Köszi, majd meglássuk...
Meg kéne néznem, aztán nyilatkozom.

Szólánc kitalált ételnevekkel

2013-05-22 21:51.46

Nyomorult féreg

2013-05-22 21:02.02

Töppedt tintahal

Filmkeresés rövid tartalom alapján

2013-05-22 20:58.28

Olvasgattam róla, nem tűnik rossznak. Te már láttad? Szerinted lekötné a gyerekeket?

2013-05-22 20:50.24

Rákeresek

Szólánc kitalált ételnevekkel

2013-05-22 20:49.46

Sózott sündisznócomb

Filmkeresés rövid tartalom alapján

2013-05-22 20:47.07

Nem konkrét filmet keresek, hanem egy olyan témájút, ami a számítógép és az ember kapcsolatáról szól. Pl. hogyan manipulálhatják az embereket, milyen veszélyek fenyegethetik a tiniket az internetes kapcsolatokban stb. Középiskolás korosztálynak megfelelő kellene. Köszönöm a segítséget!

Szólánc kitalált ételnevekkel

2013-05-22 20:41.51

Rózsahimlős velőrózsa rántva

2013-05-22 19:54.50

Antik plasztik szalámi

2013-05-22 18:58.43

Lagymatag marhafar

Versek!

2013-05-21 21:56.00

A holnaptól már nem is félek,
Egész nap csak röhögcsélek.

2013-05-21 19:46.19

Elkámpicsorodtam
E verset olvasva,
Rettegve gondolok
A tegnapi holnapra.
Hátam mögött most is
Picsorka sündörög,
Torkomon a sírás,
Ő meg csak kiröhög.
Rosszat már nem hiszek,
És gonosz sem vagyok
Istenem, túlélem
Vajon a holnapot?

Szólánc kitalált ételnevekkel

2013-05-14 20:53.34

Inkább amúgy. Örülök, hogy ilyen tartalmas beszélgetést folytattunk ma este.

2013-05-14 19:51.31

Látod, megmondtam, hogy igazam van.

2013-05-14 19:37.50

Kötözködjél csak, aztán majd jól összeveszekedek veled.

2013-05-14 19:10.50

Jól van na.

2013-05-14 18:50.19

Tudom, hogy van ilyen növény, de nem hiszem, hogy enni szokták.

2013-05-14 18:49.22

Akkor idd meg!

2013-05-14 18:42.05

Kutyatej

2013-05-14 16:06.50

Lencse lágytojással ledér lányoknak

2013-05-13 19:35.13

Ókeresztény vándormarha-felsál

2013-05-13 18:25.27

Szilvával töltött szalonnás szalonka

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk