sehol:D most leragadtam nálatokxD
meg amúgysem volt szándékomban tovább lefordítani:D állítólag már folyik ennek a fejezetnek a fordítása, úgyhogy mire én végeznék vele, addigra ti már rég elolvasnátokxD

2009-03-08 17:48.53

nem írunk ki e-mail címet! írj inkább privit valakinek!

2009-03-08 17:48.16

és még azt mondják, h nem lehet elfelejteni egy nyelvet...:D

2009-03-08 17:47.11

:D nem hiszem, h túl sokat használnám majd. nem vagyok "imádlak"-os tipusxD de azért köszixD

2009-03-08 17:45.58

akkor én meg se szólalok a heti 15 némettel. azt alig bírtam tavaly, nemhogy 20...:O:D

2009-03-08 17:42.42

és mióta tanulod?

2009-03-08 17:42.08

nem, én németül. Wertzu szerintem angolul

2009-03-08 17:41.26

akkor mostmár a szívesent tudom 2féleképpen is mondani, plussz azt is tudom mondani, h imádlak.
szuper:D

2009-03-08 17:39.01

hát igen, ez érthető. a kéttannyelvű elég nehéz. főleg, ha úgy mész oda, hogy akkor kezded a franciát.
meg a sok tanulnivaló ugye...:D
én is gondolkodtam anno kéttannyelvűben, de aztán elrettentem tőle:D

2009-03-08 17:37.22

óóó igen:D mikor eltöri Jacob ujját?xD

2009-03-08 17:36.28

hát a legalapvetőbbek:D
Merci-köszönöm
Je vous en prie-szívesen
Je'taime-szeretlek:D

fogalmam sincs, h így kell-e őket leírni:D

2009-03-08 17:35.24

jó étvágyat;)

2009-03-08 17:34.45

és mennyire tudsz németül? csak mert megvan a könyv németül:D én is úgy fordítottam

2009-03-08 17:33.43

én nem:D csak volt szó korábban arról, h ki milyen nyelven beszél, és páran mondták a franciát.
viszont 3 kifejezést tudok franciául:D

2009-03-08 17:32.16

*velünk

2009-03-08 17:32.02

nekem akarod nekünk megosztani?:D

2009-03-08 17:31.25

szívesen csökkenteném az izgalmad, de az úgy nem lenne fair a többiekkel szemben, akik nem akarják tudni, h mi lesz:D

2009-03-08 17:30.24

naa:D még valaki, aki tud franciául;)

2009-03-08 17:29.42

:D akkor profi vagy. én ahogy magamat ismerem, tuti azt a részt szúrtam volna ki, ami nem hagyna nyugodnixD

2009-03-08 17:28.30

angol vagy német?

2009-03-08 17:27.26

a lényegese rész még csak ezután jön. h miért is volt annyira nyugtalan Jasper, Edward és Alice:D de gonosz voltam és abbahagytam. egy kis izgalom sosem ártxD

2009-03-08 17:24.36

hát én most 2 hétig itthon gubbasztottam, szóval van mit behoznom:D és szokásom szerint mindent az utolsó napra hagytamxD

2009-03-08 17:23.31

nem meséljük. azért írtam ki, h spoiler. mert így aki nem akarja tudni, az egyszerűen csak átugrik rajta:D

2009-03-08 17:21.37

hát a webfordítással az a baj, h annyira értelmetlen az egész. az az egy jó van benne, h megérted a mondat lényegét, így könnyebb összerakni, de fordításhoz szerintem használhatatlan

2009-03-08 17:19.58

nem, én nem fordítom. ez csak egy kis rész belőle:D
állítólag ezt már fordítja vki, meg időm sincs egy teljes fejezetre. közben tanulok isxD

2009-03-08 17:18.59

webfordítás? az egészet elolvastad úgy?

2009-03-08 17:17.38

nincs meg még a 20. egyetlen páros sincs még meg a 12.-en kívül

2009-03-08 17:15.03

még senkinek, de amit bemásoltam az onnan van:D

2009-03-08 17:12.31

hupsz:D a jobban kimaradtxD

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk