Lauren Myracle:The Corsage..már a címnél elakadtam mert a szótárban virágcsokor és női fűző volt..:/
Outside, the wind whipped around Madame Zanzibar's house, making a loose rain-pipe thump against the siding. The sky was dark, though it was only four o'clock. But within the garishly decorated waiting room, three table lamps shone brightly, each draped with a jewel-toned scarf. Ruby hues lit Yun Sun's round face, while bluish-purple hues gave Will the mottled look of someone freshly dead.

Kint a szél suhant Madame Zanzibar háza körül miközben elérte, hogy egy laza eső-cső puffanjon a mellékvágány ellen. Az ég sötét volt, bár csak négy óra volt. De a rikítóan díszített várón belül három asztali lámpa fényesen fénylett, mindegyik, amit bevontak egy ékszerrel,-színezett sál. A Ruby színárnyalatok meggyújtották Yun Sun kerek arcát, amíg a kékes-lila színárnyalatok Willnek adták valaki frissen halott tarka pillantását.
ezt hozza és nem tudtam értelmesre magyarosítani mert a halott tarka pillantást különösen nem értem..

2009-04-15 17:07.58

küldtek linket mailben h nincs-e meg lefordítva
[link]
[link]
nem tudom h hozzá kezdjek-e.5en elhatároztuk +ba h a pokoli báléjszakákat elkezdjük fordítani,de én nem haladok egyáltalán.sztem nehéz a szövege..

2009-04-15 17:05.45

Edward nagyon szörnyű..viszont Rosalie meg Alice nagyon ari:D

2009-04-15 17:03.39

ez olan aranyos,énis néztem :D

2009-04-15 17:03.12

köszike,megkaptam:) Kocsica,kérdezted h van-e valami fordítanivaló...:P

2009-04-15 16:24.47

legszivesebben kivágnáma naptárakból 12-ét,15-ét meg 20-át mert mindig akkor van határidő:@

2009-04-15 16:24.19

nagyon szivesen,megyek tanulni..majd....nemtom mikor leszek..mert anya dolgozik ha hazajön..a mi gépünkön..:S

2009-04-15 15:24.09

a kedvencem a Mesemaraton-Emlékfutam:P
"üljön a farzsebére.
nincs farzsebem.
akkor képzelje magára.
de hová???"
:D

2009-04-15 15:22.32

is is.Fable jókat ír,volt amikor annyira röhögtem h majdnem leestem az ágyrólXD

2009-04-15 15:18.11

oké,köszike:)

2009-04-15 15:17.26

remélem h jövőre lesz elég pénze az osztálynak,és akkor megyünk velencébe..:)

2009-04-15 15:11.51

ezek azok amiket nagyon el szeretnék olvasni:D holnap megyek a könyvesboltba megveszem a Mennyből a csontvázt:P

elejére ... 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk